Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fantasma" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FANTASMA IN ITALIAN

fan · ta · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FANTASMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fantasma can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FANTASMA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fantasma» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fantasma

Ghost

Fantasma

The ghost, also called spectrum or larva, is an entity of legends and folklore. It refers to it as an incorporeal presence, often characterized by some elements. Equally, the circumstances of the apparitions are characterized by recurring elements such as night time, lugubrious and isolated places, and so on. The ghost word, from ancient Greek φάντασμα phаntasma, in turn φαντάζω, had the meaning of appearance and only with the time its meaning narrowed to indicate the appearance of a deceased. The ghost is a recurring figure in the popular and literary tradition, practically of all civilizations. In the Eastern and Greek traditions, the appearance of ghosts is not associated with the feeling of fear. The ghost is a typical character of fantastic literature and horror. A famous example is found in William Shakespeare's Hamlet. In horror stories, ghosts often infest old castles or ancient spells. In children's stories, the ghost can play a positive role. Il fantasma, chiamato anche spettro o larva è un'entità delle leggende e del folclore. Ci si riferisce ad esso come ad una presenza incorporea, spesso caratterizzata da alcuni elementi. Del pari anche le circostanze delle apparizioni sono caratterizzate da elementi ricorrenti quali l'ora notturna, i luoghi lugubri e isolati, ecc. Il vocabolo fantasma, dal greco antico φάντασμα phàntasma, a sua volta da φαντάζω, aveva il significato di apparizione e solo con il tempo il suo significato si è ristretto ad indicare l'apparizione di un defunto. Il fantasma è una figura ricorrente nella tradizione popolare e letteraria, praticamente di tutte le civiltà. Nella tradizione orientale e in quella greca e romana l'apparizione dei fantasmi non è associata al sentimento della paura. Il fantasma è un tipico personaggio della letteratura fantastica e dell'orrore. Un esempio celebre si trova nell'Amleto di William Shakespeare. Nei racconti horror i fantasmi infestano di frequente vecchi castelli o antiche magioni. Nei racconti per bambini, il fantasma può assumere un ruolo positivo.

Definition of fantasma in the Italian dictionary

The first definition of ghost in the dictionary is an image created by the mind, devoid of correspondence with reality. Another definition of a ghost is the shadow of a dead person, a ghost evoked by the hallucinatory fantasy: a castle full of ghosts; believe, do not believe in ghosts. Ghost is also very thin, pale, gaunt person: to be, opinion a f.

La prima definizione di fantasma nel dizionario è immagine creata dalla mente, priva di corrispondenza con la realtà. Altra definizione di fantasma è ombra di un defunto, spettro evocato dalla fantasia allucinata: un castello pieno di fantasmi; credere, non credere ai fantasmi. Fantasma è anche persona molto magra, pallida, smunta: essere, parere un f.

Click to see the original definition of «fantasma» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FANTASMA


anaplasma
a·na·pla·ʃma
asma
a·ʃma
carioplasma
ca·rio·pla·ʃma
cataplasma
ca·ta·pla·ʃma
citoplasma
ci·to·pla·ʃma
cloasma
clo·a·ʃma
ectoplasma
ec·to·pla·ʃma
endoplasma
en·do·pla·ʃma
marasma
ma·ra·ʃma
metaplasma
me·ta·pla·ʃma
miasma
mi·a·ʃma
neoplasma
ne·o·pla·ʃma
nucleoplasma
nu·cle·o·pla·ʃma
piroplasma
pi·ro·pla·ʃma
plasma
pla·ʃma
protoplasma
pro·to·pla·ʃma
sarcoplasma
sar·co·pla·ʃma
somatoplasma
so·ma·to·pla·ʃma
toxoplasma
to·xo·pla·ʃma
xantelasma
xan·te·la·ʃma

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FANTASMA

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasima
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FANTASMA

aforisma
aneurisma
carisma
cataclisma
clisma
crisma
deutoplasma
enteroclisma
ialoplasma
lepisma
melisma
prisma
proginnasma
risma
schisma
scisma
sisma
sofisma
trisma
usma

Synonyms and antonyms of fantasma in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FANTASMA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fantasma» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fantasma

ANTONYMS OF «FANTASMA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fantasma» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fantasma

Translation of «fantasma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FANTASMA

Find out the translation of fantasma to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fantasma from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fantasma» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fantasma
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ghost
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भूत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شبح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

призрак
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fantasma
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রেতাত্মা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fantôme
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hantu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Geist
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ゴースト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유령
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Kudus
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ma
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேய்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भूत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hayalet
70 millions of speakers

Italian

fantasma
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

duch
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

привид
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fantomă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φάντασμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spook
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spöke
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spøkelse
5 millions of speakers

Trends of use of fantasma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FANTASMA»

The term «fantasma» is very widely used and occupies the 4.464 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fantasma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fantasma
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fantasma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FANTASMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fantasma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fantasma» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fantasma

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «FANTASMA»

Famous quotes and sentences with the word fantasma.
1
Frédéric Chopin
Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.
2
Emilio Colombo
Sotto questa richiesta o questo fantasma della modifica della Costituzione c'è il passaggio da una Repubblica parlamentare ad una Repubblica presidenziale.
3
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
4
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
5
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
6
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
7
Maurice Maeterlinck
E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.
8
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.
9
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
10
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FANTASMA»

Discover the use of fantasma in the following bibliographical selection. Books relating to fantasma and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
2
Il circo fantasma
Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.
Barbara Ewing, 2012
3
L'alternativa fantasma: Pasolini e Leiris, percorsi ...
The subject of this research is a critical comparison between Michel2 Leiris and Pier Paolo Pasolini's life and work.
Alessandro Barbato, 2010
4
Capitan Fox. Il Fantasma dei Sette Mari
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
5
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
6
L'esercito fantasma: Un'avventura di Cotton Malone
Cotton Malone non ha dubbi: il video arrivato via email è autentico, e la persona atterrita e stremata che lo implora di salvarle la vita è proprio lei, Cassiopea Vitt.
Steve Berry, 2011
7
La ragazza fantasma
Forse non vuole essere un fantasma. Be', mi dispiace per lei, ma lo è. «Sei un fantasma, lo so. Quindi, io sono una sensitiva?» Nel momento stesso in cui lo penso, avverto un formicolio alla testa e un brivido lungo la spina dorsale: posso  ...
Sophie Kinsella, 2010
8
I pirati fantasma
William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877. Figlio di un pastore protestante, s'imbarcò giovanissimo rimanendo in mare per otto anni.
William H. Hodgson, 2012
9
Il fantasma di Canterville
Nell'acquistare il vecchio castello dei Canterville, in Inghilterra, la famiglia Otis non avrebbe immaginato di appropriarsi anche del più mostroso ed esilarante fantasma che si ricordi.
Oscar Wilde, 2010
10
Il patto col fantasma
Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...
Charles Dickens, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FANTASMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fantasma is used in the context of the following news items.
1
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie - La Stampa
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie. Sarà grande quasi 40 chilometri quadrati con tanto di uffici, negozi e scuole. Ma non ci ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'Orage a Castel Ritaldi. Un concerto inaugura il Palio del Fantasma
L'inaugurazione del Palio del Fantasma si avvicina e quest'anno l'apertura della manifestazione è affidata a L'Orage, il gruppo folk che si è già ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
A caccia del carteggio fantasma Il percorso dell'intercettazione …
A caccia del carteggio fantasma
Il percorso dell'intercettazione. Dov'è il carteggio misterioso? Quale fascicolo nasconde l'intercettazione ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue. Indagati due agordini e un trentino, ottenevano contributi per la conduzione di terreni all'insaputa dei ... «Corriere Alpi, Jul 15»
5
Toro, Samp e il «fantasma» di Viviani sulla trattativa per Defrel …
PALERMO. Il fantasma di Viviani aleggia sulla trattativa per portare Defrel al Palermo. Non mancano infatti i punti in comune tra l' operazione ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Video Dead End Road, a caccia di città fantasma!, Video Test …
Dead End Road, a caccia di città fantasma! Ci possono essere mete di mare, di montagna o città d'arte... ma a noi piace esagerare quindi per ... «Omniauto, Jul 15»
7
Crocetta spy story: un'altra Procura e indagini fantasma
Palermo la Casablanca del nuovo secolo. È una spy story dai contorni indefinibili. Perché è in progress, un copione soggetto a modifiche. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma
Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, Jul 15»
9
“Di fantasma c'è solo l'operato politico di Blasi”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Dichiarazioni pretestuose fatte solo per fare polemica”. Lo afferma il sindaco Mauro Mazzola, in risposta ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
Magnete, tra topi e inquilini «fantasma»
TRENTO. Ci aspettano davanti a quel presidio della Polizia Municipale che per i residenti del Magnete dovrebbe essere una certezza ed ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fantasma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fantasma>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z