Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfuggire a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFUGGIRE A IN ITALIAN

sfuggire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFUGGIRE A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfuggire a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFUGGIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFUGGIRE A

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFUGGIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonyms and antonyms of sfuggire a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFUGGIRE A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfuggire a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sfuggire a

Translation of «sfuggire a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFUGGIRE A

Find out the translation of sfuggire a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfuggire a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfuggire a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

逃生
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fuga
570 millions of speakers

Translator Italian - English

escape from
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

से बचने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فرار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

побег
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fuga
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অব্যাহতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

évasion
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melarikan diri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Flucht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

エスケープ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

탈출
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

uwal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vượt ngục
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தப்பிக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुटलेला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaçış
70 millions of speakers

Italian

sfuggire a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ucieczka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

втечу
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

evadare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απόδραση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontsnapping
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

escape
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flukt
5 millions of speakers

Trends of use of sfuggire a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFUGGIRE A»

The term «sfuggire a» is regularly used and occupies the 36.963 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfuggire a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfuggire a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfuggire a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFUGGIRE A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfuggire a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfuggire a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfuggire a

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SFUGGIRE A»

Famous quotes and sentences with the word sfuggire a.
1
Alexander Langer
Da qualche secolo e in rapido crescendo si produce falsa ricchezza per sfuggire a false povertà.
2
Russell Crowe
[La schizofrenia] gli fa impressione? Forse mi farebbe lo stesso effetto, ma ahimè non posso sfuggire a me stesso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFUGGIRE A»

Discover the use of sfuggire a in the following bibliographical selection. Books relating to sfuggire a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Testi gnostici
2 Dite loro: rinunziate 1 a tutto il mondo, a tutta la materia che è in esso, a tutte le sue sollecitazioni, a tutti i suoi peccati, in una parola, a tutti i rapporti con esso, affinché siate degni dei misteri della luce, e possiate sfuggire a tutti i castighi che  ...
AA. VV., 2013
2
Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974
... che sfuggire a questo, ed è sempre stato perseguitato da Dio nel senso che appunto dice la Terza Lamentazione. Difatti ad alcune coscienze in Israele questo non sfugge: nell'aprile dell'anno scorso, per il 25° della liberazione dello Stato, ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Frammenti
di rimanere nascosti, con queste parole: «Ben misero l'uomo che teme solo gli occhi degli uomini e pensa di sfuggire a Dio! ... Perché, se forse si sfugge alla luce sensibile, è impossibile sfuggire alla luce spirituale oppure, come dice Eraclito, .
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
4
Antologia. L'impazienza della libertà
Si comprende come i gruppi religiosi dissidenti avessero interesse a cercare di sfuggire a questo potere giudiziario così sanguinario e minaccioso. Per sfuggire a questo potere giudiziario, gli individui si organizzavano in società di riforma ...
Michel Foucault, Vincenzo Sorrentino, 2005
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to escort • crescere, aumentare al punto da sfuggire a ogni controllo (di prezzi, salari ecc): with prices escala ting, an euro buys a lot less => con i prezzi in aumento, con l'euro si compra molto meno éscalatOr (n) [< L scala] non significo  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
La porta dei tre chiavistelli
Se non esistesse, voleremmo da tutte le parti senza bisogno degli aerei.” “Bene. La forza di gravità ci ancora alla Terra. Perché una palla possa sfuggire a questa forza e andarsene nello spazio, bisognerebbe lanciarla a una velocità di 11,1 ...
Sonia Fernández-Vidal, 2012
7
Gli insegnamenti del Buddha
... gonfio, illividito, passato in putrefazione, egli trae su se stesso la conclusione: ' Anche il mio corpo è fatto così, diventerà ciò, non può sfuggire a ciò'. E inoltre ancora, o monaci, come se il monaco avesse visto un corpo giacente al cimitero,  ...
Georg Grimm, 1994
8
I dialoghi di Platone: Dialoghi socratici. 1
Ma io con'tutti loro non vo in questo d' accordo; che non credo, abbiano essi conseguito ciò che s' eran proposto, di sfuggire a chi avesse poter negli, Stati di ciò per cui ricercato avevano co_tali pretesti; ed in fatti il volgo, per dirla tra noi, nulla ...
‎1873
9
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Costruisco i miei ricordi col mio presente. Sono respinto, abbandonato nel presente. Il passato tento invano di raggiungerlo: non posso sfuggire a me stesso » (La Nausee, cit., p. 53; trad. it., pp. 51-52). Presenza estatica, esistente senza storia ...
Massimo Barale, 1981
10
A sud di Brobdingnag: l'identità dei luoghi : per uno ...
In realtà, per Gulliver, il sud di Brobdingnag era l'unica direzione cui dirigersi per sfuggire a questa riduttiva realtà, e dirigendosi lì egli si libera da questo mondo semplificato. Dopo essere tornato in Inghilterra, dove l'idea della guerra non è ...
Francesco Lo Piccolo, Filippo Schilleci, 2003

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFUGGIRE A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfuggire a is used in the context of the following news items.
1
Chuck Palahniuk: “Non c'è modo di sfuggire a follia e violenza”
Lo scorso 27 maggio negli Stati Uniti è uscita la prima parte del seguito di Fight Club, il romanzo culto di Chuck Palahniuk. La seconda è attesa per il 24 giugno, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Cividale: minorenne si lascia cadere nel vuoto per sfuggire a un …
Il giovane kosovaro si sarebbe infine appeso alla finestra e si sarebbe lasciato cadere nel vuoto per sfuggire all'aggressione. Sotto gli occhi dei poliziotti, subito ... «Udine Today, May 15»
3
Aveva ferito agente per sfuggire a controlli / Polizia rintraccia l'uomo
Ieri pomeriggio, durante l'intensificata attività di controllo del territorio della Polizia di Stato ternana, con l'ausilio del Reparto Prevenzione Crimine ... «tuttoggi.info, Feb 15»
4
Alessandro Farina: "Io architetto da Roma all'Austria per sfuggire a
“Gare al ribasso, una burocrazia asfissiante, avanti e indietro dagli uffici comunali, a questo si era ridotta la mia professione. Ero arrivato a guadagnare 800 euro ... «L'Huffington Post, Jan 15»
5
Si getta dal balcone per sfuggire a uno stupro di gruppo: grave una …
Per sfuggire ai suoi aguzzini (6 persone di cui due donne, tutti romeni senza fissa dimora con precedenti e di età compresa tra i 21 e i 31 anni) la donna si è ... «Il Messaggero, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfuggire a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfuggire-a>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z