Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sguaiataggine" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGUAIATAGGINE IN ITALIAN

ʃgua · ia · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGUAIATAGGINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sguaiataggine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SGUAIATAGGINE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sguaiataggine» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sguaiataggine in the Italian dictionary

The definition of sguaiataggine in the dictionary is the character of who, of what is coarse: to speak, to laugh with s .; s. of the ways, of the behavior. Sguaiataggine is also an action, a coarse expression: a s. which caused the general embarrassment.

La definizione di sguaiataggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sguaiato: parlare, ridere con s.; la s. dei modi, del comportamento. Sguaiataggine è anche azione, espressione sguaiata: una s. che provocò l'imbarazzo generale.


Click to see the original definition of «sguaiataggine» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGUAIATAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGUAIATAGGINE

sgruppare
sguaiatamente
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGUAIATAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyms and antonyms of sguaiataggine in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGUAIATAGGINE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sguaiataggine» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sguaiataggine

ANTONYMS OF «SGUAIATAGGINE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sguaiataggine» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sguaiataggine

Translation of «sguaiataggine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGUAIATAGGINE

Find out the translation of sguaiataggine to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sguaiataggine from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sguaiataggine» in Italian.

Translator Italian - Chinese

下流话
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

obscenidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ribaldry
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फूहड़ व्यवहार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فحش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

непристойность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

obscenidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কুকথা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

paillardises
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bahasa kasar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ferkeleien
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ribaldry
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ribaldry
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ribaldry
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngôn ngữ thô lỗ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நகைச்சுவைக்காக புறக்கணிக்கப்பட்டபடியே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अश्लील भाषा किंवा वागणूक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

soğuk şaka
70 millions of speakers

Italian

sguaiataggine
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

grubiaństwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

непристойність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

obscenități
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αισχρολογία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ribaldry
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ribaldry
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ribaldry
5 millions of speakers

Trends of use of sguaiataggine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGUAIATAGGINE»

The term «sguaiataggine» is normally little used and occupies the 64.820 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sguaiataggine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sguaiataggine
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sguaiataggine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGUAIATAGGINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sguaiataggine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sguaiataggine» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sguaiataggine

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGUAIATAGGINE»

Discover the use of sguaiataggine in the following bibliographical selection. Books relating to sguaiataggine and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ha per derivati: sguaiatcllo, sguaia taccio, sguaiatcria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ha per derivati, sguaiatello, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
‎1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Le sguaiatcrie sono il difetto degli spensieratl; la sguaiataggine e il vizio di chi non conosce la grazia, e vuole afiettaria. La grazia non solo non e cosa d'arte, ma non è nemmen cosa positiva. EII'è indefinibile , perché tiene dell'infinito: e la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sgabbello. Sgambettare. Sgammeltare $ 5. Sganasciare. Scosciare. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheralissirao , Sgangheralo. Sas carialo , Sguaiato. Sgarbalo. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare 5 G. Sgolato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
0, Svengognato, Impudente, Sguaiato, Sfnontato, Inveneconuo; Sfacciatezza, Sfacciataggine; Faccia, Fnonte; Sguaiatenia , Sguaiataggine. — Sfacciato, da faccia, sfrontato, da fronte; il secondo è più, imperocchè lo sfacciato avrà smesso ogni ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La sguaiateria (voce un po'meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso.Un fanciullo commette una sguaiatci'ia, un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il difetto degli spensierati; la sguaiataggine è il vizio di chi non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ha per derivati: sguaiatetlo, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sgttaiateria (voce un po' meno usitata) e l'atto; la sgnaiafagginc, l'abito. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sgabbello. Sgambettare. Sgammettar'e S 5. Sganasciare. Scosciur'c. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheratissimo, Sgangbemto. Scancariato ., Sguaiato. Sgarbato. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare S C. Sgolato.
‎1841
9
Il Buonarroti
Della buffoneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane .... cosa di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
10
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Della bufl'oneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane . . .. cosa ' di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti:  ...
‎1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGUAIATAGGINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sguaiataggine is used in the context of the following news items.
1
Arena di Verona 2015 - Lo spettacolo sta per iniziare: Bonolis, tra …
... Belen Rodriguez al pubblico austero dell'Arena con due sketch gradevoli, lontani, fortunatamente, dalla sguaiataggine di Avanti un altro. «TVBlog.it, Jun 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL CAPRICORNO? Love-book
Sobrio e misurate, senza colori sgargianti o accostamenti azzardati. E lo stesso vale per il portamento: odia la sguaiataggine e rumorosità nelle ... «Roma Daily News, May 15»
3
Buon compleanno Rafa Benitez, costruttore di geometrie calcistiche
Benitez è la voce del Napoli e di Napoli portata in Europa senza gli scompensi, la sguaiataggine, e persino la tristezza delle lacrime dei tanti ... «ilnapolista, Apr 15»
4
Ispettore Coliandro torna in tv, a Bologna le riprese per il …
... sarà lo stesso mix di ironia, sguaiataggine e gialli metropolitani di sempre, e più che essere una quinta stagione, il nuovo capitolo della saga ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
5
Mattarella nel nome di Scalfaro
... vanno al di là della battaglia politica o del singolo schieramento, il che stride incredibilmente con la sguaiataggine, la volgarità e la pochezza ... «articolo21, Jan 15»
6
Matteo Renzi show: fa eleggere Mattarella e unisce il PD ! M5S …
... da democristiano, non lo si ricordi per nefandezze o scandali politici nella Prima Repubblica e per sguaiataggine o spregiudicatezze nella ... «ilVaglio, Jan 15»
7
Se quella coppietta è finita alla gogna la colpa non è del web ma di …
Se è nel dito e non nel tasto, nel ghigno e non nel mouse. Se è nei commenti di quei vigilantes maschi che nella loro sguaiataggine riescono a ... «La Repubblica, Jan 15»
8
Quando San Francesco detta lo stile
Uno “charme” che appare sempre più raro, soppiantato dal “cafonal”, ossia dalla sguaiataggine e dalla volgarità. Si obietterà: ma l'abito non fa il monaco. «San Francesco Patrono d'Italia, Jan 15»
9
La meglio Teramo: Cosa mi ha insegnato il Professor Lino Befacchia
Alieno dalle effusioni superflue, dalla sguaiataggine, dalla manifestazione immediata, dalla confidenza non sollecitata, non si può non provare ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Dec 14»
10
Sei donna? Dialogo (semiserio) sulle donne della TV - Platinette …
Consiglio di prendere spunto da lei alle numerose donne della televisione che oggi cadono nella banalità o nella sguaiataggine. Non facciamo ... «Sololibri.net, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sguaiataggine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sguaiataggine>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z