Download the app
educalingo
Search

Meaning of "someggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOMEGGIARE IN ITALIAN

so · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOMEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Someggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SOMEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «someggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of someggiare in the Italian dictionary

The definition of someggia in the dictionary is to transport to soma, spec. light weapons and other military equipment, in mountain places: s. coal bags, barrels of wine; s. mountain batteries, machine guns, ammunition boxes.

La definizione di someggiare nel dizionario è trasportare a soma, spec. armi leggere e altro materiale militare, in luoghi di montagna: s. sacchi di carbone, barili di vino; s. batterie da montagna, mitragliatrici, cassette di munizioni.


Click to see the original definition of «someggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOMEGGIARE

somatizzazione
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiato
someria
somiere
somigliante
somigliantemente
somiglianza
somigliare
somigliare a
somigliare: arieggiare
somigliarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of someggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «someggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMEGGIARE

Find out the translation of someggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of someggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «someggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

someggiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

someggiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

someggiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

someggiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

someggiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

someggiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

someggiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

someggiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

someggiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

someggiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

someggiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

someggiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

someggiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

someggiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

someggiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

someggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

someggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

someggiare
70 millions of speakers

Italian

someggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

someggiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

someggiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

someggiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

someggiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

someggiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

someggiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

someggiare
5 millions of speakers

Trends of use of someggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMEGGIARE»

The term «someggiare» is normally little used and occupies the 68.693 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «someggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of someggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «someggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOMEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «someggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «someggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about someggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOMEGGIARE»

Discover the use of someggiare in the following bibliographical selection. Books relating to someggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SOMEGGIARE, in sìgn. alt. por- a sornu checchessia: Bigoncie someggiar uve ; e in sign. intr. iar some in generale : Barile someggiare, che anlic. dice vasi ile sornajo. - ASSOMARE, caricare, por la a ; e ligur. aggravare alcuno, □escendo il  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SOMEGGIARE, ili sian. alt. portar a some chicchessia: Bigom'ie per someggiar uve; e in sign. inlr. portar some in generale: Barile per someggiare, che antic. dicevasi barile somajo. - ASSOMARE, caricare, por la _ soma; e ligur. aggravare  ...
‎1870
3
Primi principii di grammatica italiana: e scelta di squarci ...
Io fo tanto servigio a questo mio signore , quant' io so e posso, di recare grano , legne e ciò che fa bisogno alla casa di someggiare^), e ha tanto utile e bene di me, e giammai niuno amore non mi mostrò , e di questo cane non ha verun pro, ...
T. G., 1833
4
Dizzionario della lingua italiana ...
1 08. i. Ma per li seminigli ch'avea nella citlade ec. si levò la città a romore. SOMEGGIARE. Portar some. Lai. onera portare. Gr. ipopria pepstv. Tratt.pecc. mori. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. , né di someggiare, e tagliar legne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Orlando furioso di Locovico Ariosto: Vol. unico
Vettura (dal lat. veho) vale Proslatura mercenaria di bestie da cavalcare o da someggiare, ed anche, la mercede da darsi per tale prestatura, come alla si, 35 dal canto XXIII: « Non che il dostrier, ma la vettura darli Converrammi; » ma significa ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Battista Bolza, 1872
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Someggiare. Tratt. Rec. Mort. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. nè di someggiare, e tagliar legne. 5. 2. Carriare. Dicesi pure del portar robe da un luogo ad un altro senza carro , ma sulle spalle , 0 in altra guisa. Carreggiare. Buon.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario militare, etc
Per il trasporto delle batterie di montagna si fa uso di due basti, uno per someggiare il pezzo. e I' altro per someggiare i rofani ed ogni altro arnese del'a batteria, i quali sono però di poco diversi l'uno dal"allro. Le. pa ti principali del basto sono ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Ma per li aombugi ch'avea nella cittade ec. si levò la città a rumore. SOMEGGIARE. Portar some. Lat. onera portare. Gr. Pop-ria. pipsn:~ Tratt. pece. mort. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. , nè di someggiare, e tagliar legne. Fir.
‎1829
9
Alcyone (e-Meridiani Mondadori)
12. figulo:vasaio. 22. usta: arcaismo, nelsensodi bruciata. 29. someggiare: portar some. Il Tommaseo-Bellini s.v. Cammello cita il Ramusio: «sono grandi e grossi di persona e buonissimi a someggiare». 31-32. augusta /selva:la pineta reale di  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Someggiare. Tnn'1'. Pac. Mon'r. Deéguardarsi la persona di non lavorare cc. né di someggiare, e tagliar legno. a. Cannunn. Dicesi pure del poer robe da un luogo ad un altra senza carro , ma suite spalle , o in altra guisa. Carreggiare. Buon.
Basilio Puoti, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. Someggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/someggiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z