Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spidocchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPIDOCCHIARE IN ITALIAN

spi · doc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPIDOCCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spidocchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPIDOCCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spidocchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spidocchiare in the Italian dictionary

The definition of loathing in the dictionary is to get rid of lice. To loath is also to get rid of lice.

La definizione di spidocchiare nel dizionario è liberare dai pidocchi. Spidocchiare è anche liberarsi dai pidocchi.


Click to see the original definition of «spidocchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPIDOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPIDOCCHIARE

spicciolo
spicco
spicconare
spiciforme
spicilegio
spicinare
spicinio
spicola
spiculo
spider
spidometro
spiedata
spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPIDOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of spidocchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPIDOCCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spidocchiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spidocchiare

Translation of «spidocchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPIDOCCHIARE

Find out the translation of spidocchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spidocchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spidocchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

梳理和修整
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

peinar y cortar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

comb and trim
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कंघी और ट्रिम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تمشيط وتقليم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

расчесывают и отделка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pentear e caimento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝুঁটি এবং ছাঁটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

peigne et les garnitures
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sikat dan trim
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kämmen und trimmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

櫛とトリム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

빗 및 트림
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jongkas lan motong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chải và cắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சீப்பு மற்றும் ஒழுங்கமைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फणी आणि ट्रिम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tarak ve trim
70 millions of speakers

Italian

spidocchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

grzebień i wykończenia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розчісують і оздоблення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pieptene și tăiați
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χτένα και τελειώματα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kam en snoei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kamma och trimma
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kam og trim
5 millions of speakers

Trends of use of spidocchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPIDOCCHIARE»

The term «spidocchiare» is normally little used and occupies the 61.078 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spidocchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spidocchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spidocchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPIDOCCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spidocchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spidocchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spidocchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPIDOCCHIARE»

Discover the use of spidocchiare in the following bibliographical selection. Books relating to spidocchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Poi , pidocchio; fè d' poi . dventè pojos , impidoc- chire; poi arvnù, pidocchio rifatto. Poja , mal du polastr, pi-. pita. Pojé,. spidocchiare. Pojeul , pojarina . - zipolo. Poiras, poires, ronca, roncola , roncone, JitícetU;, fahiuola. Pois , arbion ...
Michele Ponza, 1834
2
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Spiciarota, n. sottil filo di acqua, schizzo d'acqua. Spicíolè, ugocciolare, dar poco per Volta, dare a stento, a spilluzzico. Spícolè. V. Spícassè. Spícuc'c, 1;. spidocchiare. Spilador, 1!. scroccone, tI-ufl'atore. Spilorcc, n. spilorcïo, ca— castecchi, ...
Michele Ponza, 1847
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. Le spidocchiare. Splducohlarl. c. (I. Levar via i pidocchi : spidorchiare.li Levar via i ramuscelli inutili: dibruscare, scacchiare. iirifl. a. Levarsi i pidocchi d' addosso: spidoccltiarsi. il A nosrnu DI LUNA SPIDOCCHIAMI sr'ASI-NU. modo prov.
Antonino Traina, 1868
4
Nuovo cinema Mancuso
«Spidocchiare gli orfani inSomalia» èuna buona scusa perstar lontani dai rispettivi genitori, entrambi nuovamente accoppiati senza per questo rimanere amici. Purtroppo la nebbia blocca l'aeroporto di San Francisco, il volo per le Fiji non ...
Mariarosa Mancuso, 2012
5
Racconti popolari di Santa Caterina Albanese. Testo ...
La serva guardò in cima all'albero e disse di nuovo: - Tu sei là? -Sì -rispose. Allora salì sul salice poiché voleva farsi spidocchiare (una volta avevano i pidocchi, ormai non ce ne sono più). La vecchia, zia Antonia, era brutta, piena di croste, ...
‎2004
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
VTU, agg. di poca apparenza, Sparuto. 2. — Detto delle piante vale intristito, Imbozzacchito. SPIDIE'NTI. vedi ESPEDIENTI. SPMH'RI, vedi SPEDIRl. SPIDUCCHIA'Rl, v. att. levar via i pidocchi, Spidocchiare. *2. — N. pass, levarsi i pidocchi d' ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... lacero 89 spidicarisi, affrettarsi 24 spiducchiari, spidocchiare 47 spiducchiarisi, levarsi i pidocchi 56 spiducchiata, lo spidocchiare 72 — per femmina che si è tolti i pidocchi 84 spidugghlari, sviluppare 55 — i capelli, ravviare 3 spidugghiarisi, ...
Giusto Pecorella, 1985
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Spiculo, s. m. toc lat. punta di saetta, o saetta , la poinle d'une Jlèche , d'un trait , et la fiéche mime Spidocchiare , v. a. levar via i pidocchi , épnuiiler, óter les poux. Spidocchiato, m. ta, t. add. da spidocchiare , épauilli. Spiedo , spiede, sos.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Spidocchiare. % fig. & fam Eplucher un ouvrage , éplucher la généalogie , la vie , les actions de quelqu'un ; rechercher ce qu'il peut y avoir de mauvais , de rcprochable. Invesiigare ; esiuninarc ; guar- darla nel soitile. 5| T. de Chapel. Nettoyer ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
10
Scritti linguistici
Si pensi a pidocchiu -ro- pidocchio, a spiducchiari spidocchiare, e si ponga di fronte a quest'ultimo significato quello sopra accennato di 'scatricchiare i capelli'; e verremo alla conclusione che tutte le nostre forme rivengono a un incontro delle ...
Carlo Salvioni, Michele Loporcaro, 2008

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPIDOCCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spidocchiare is used in the context of the following news items.
1
Buoni pasto: uno al giorno e mai più al supermercato
Strategia adottata per spidocchiare anche sui Buoni Pasto… ovviamente il Sindacato anestetizzato regge il gioco. Rimangono inalterati i costi ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
2
The Last Guardian - Il guardiano senza Fumito Ueda
E poi, diciamocela tutta, la gente dopo un po' si annoia a stare davanti allo schermo di un televisore mentre un bambino cerca di spidocchiare un mostro peloso! «Multiplayer.it, Apr 15»
3
Bortolo e Carolina insieme nella vita e anche nella morte
... salvarsi la pelle, dopo che il suo battaglione di alpini da Bassano fu inviato in Montenegro e poi in Val di Susa per “spidocchiare” i soldati. «L'Arena, Oct 14»
4
Trani: "C'è un bimbo Rom in classe", i genitori di quattro alunni …
... è mai stata arredata... quando frequentavo le elementari qui a Trani...ho assistito a Maestre che procedevano a spidocchiare i bambini....oltre ... «TraniViva, Oct 14»
5
Bambini zingari, autistici: sono figli di un dio minore?
Figli di un dio minore, talmente minore che nell'Olimpo non era buono neanche per spidocchiare la barba di Zeus. Eccoli i figli di questo dio ... «Vanity Fair.it, Sep 13»
6
Claudio Rossi Marcelli. Teste che prudono
E invece bisogna armarsi di santa pazienza e oliare, insaponare, passare al setaccio, pettinare, insomma: spidocchiare i tuoi figli. Per giorni ... «Internazionale, Sep 13»
7
La civiltà dell'immagine
Non ha importanza quanto costa, per la salute questo ed altro, non si può certo lesinare e spidocchiare quando siamo di fronte alla malattia! «AgoraVox Italia, Feb 09»
8
Pasqua e Pasquetta nei parchi Centocelle e Tor Tre Teste …
... non abbiamo prudentemente fotografato di uno zingarone lardoso che, stravaccato sulla panchina, si faceva spidocchiare da una zingarella. «Abitare a Roma, Apr 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spidocchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spidocchiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z