Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scoperchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCOPERCHIARE IN ITALIAN

sco · per · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCOPERCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scoperchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCOPERCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scoperchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scoperchiare in the Italian dictionary

The first definition of uncovering in the dictionary is to discover by lifting the lid: s. the box, the box, the pot. Another definition of uncovering is to remove, remove the cover: s. the house, the hut. Uncovering is also left without cover or cover: the pot has become uncovered; under the gusts of wind the hut threatened to open itself.

La prima definizione di scoperchiare nel dizionario è scoprire sollevando il coperchio: s. la cassa, la scatola, la pentola. Altra definizione di scoperchiare è rimuovere, levare la copertura: s. la casa, la capanna. Scoperchiare è anche restare privo di coperchio o di copertura: la pentola si è scoperchiata; sotto le raffiche di vento la capanna minacciava di scoperchiarsi.


Click to see the original definition of «scoperchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCOPERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCOPERCHIARE

scopare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura
scopeto
scopetta
scopettare
scopetto
scopettone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCOPERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of scoperchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCOPERCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scoperchiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scoperchiare

ANTONYMS OF «SCOPERCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scoperchiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scoperchiare

Translation of «scoperchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCOPERCHIARE

Find out the translation of scoperchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scoperchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scoperchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

scoperchiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

scoperchiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scoperchiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

scoperchiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

scoperchiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

scoperchiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

scoperchiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

scoperchiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scoperchiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scoperchiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

scoperchiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

scoperchiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

scoperchiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scoperchiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scoperchiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

scoperchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scoperchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

scoperchiare
70 millions of speakers

Italian

scoperchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scoperchiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

scoperchiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scoperchiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

scoperchiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

scoperchiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scoperchiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scoperchiare
5 millions of speakers

Trends of use of scoperchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCOPERCHIARE»

The term «scoperchiare» is regularly used and occupies the 48.752 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scoperchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scoperchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scoperchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCOPERCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scoperchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scoperchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scoperchiare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SCOPERCHIARE»

Famous quotes and sentences with the word scoperchiare.
1
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCOPERCHIARE»

Discover the use of scoperchiare in the following bibliographical selection. Books relating to scoperchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
Scoperchiare « o Scoverchiare , vale Levar il coperchio: come Scoperchiare la pignatta; Scoverchiare il tino, ec. Dalla Crusca è fallo sinonimo di Scoprire ; ma dagli es, da essa addotti risulla che Scoperchiare fu impiegalo soltanto nel proprio, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scoperchiare « o Scoverchiare , vale Levar il coperchio: come Scoperchiare la pignatta ; Scoverchiare il tino, ec. Dalla Crusca è fatto sinonimo di Scoprire ; ma dagli es. da essa addotti risulla che Scoperchiare fu impiegato soltanto nel proprio ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scoperchiare , o Scoverchiare , vale Levarli coperchio: come Scoperchiare la pignatta ; Scoverchiare il tino, ec. D.'dla Crusca è fatto sinonimo di Scoprire ; ma dagli es. da essa addotti risulta che Scoperchiare fu impiegato soltanto nel proprio, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèscoatè, v. scoperchiare, scoverchiare, scoprire. Dèscobi, agg. dispari. Déscobià, p. scoppiato, dispajato. JJèscobiè, v. scoppiare, dispajare. Dcscoconè, dèscocliètè , sbozzolare. V. Dèsfraschè. Dèscoefè, v. scapigliare, scarmigliar*, ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabulario Domestico
SCOPERCHIARE. vene. xr'r. Levare il eoverchio. Scoperchiare , Scoverchiare, Scoprire , Scovrire. SCOPERCHIATO.ADD.M SCOPERCHIARE. Scoperchiato , Seoverchiato, Scoperto , Seoverto. SCOPETTA. susr. rum. Arnese noto , col quale ...
‎1850
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Squattàr, Scoprire v. a. Discoprire, scoperchiare. Squàsem , Miracolo s. m. Miracolone. Contrassegno affettato d' ammirazione. Squasòn, Miracolajo s. m. Casoso. Che fa maraviglie d' ogni cosa. Squerciàr, Scoverchiare v. a. Scoperchiare ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Scoperchiare , Seoverchia- re, Scoprire , Scovrirc. SCOPEKCHIATO.ADD.da SCOPERCHIARE. Scoperchialo , Scoverchialo , Sco- perio , Scoverlo. SCOPETTA. sust. femm. Arnese noto , col quale si cava la polvere dagli a- biti , о dalle scarpe ...
Basilio Puoti, 1841
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Squattàr, Scoprire v. a. Dis- coprire, scoperchiare. Squîisem, Miracolo s. m Mi racolone. Contrassrgno af- fettato d' ammirazinne. Squasôn, Miracolajo s. m. Casoso. Cbe fa maraviglic d' ogni cosa. Squerciar, Scoverchiare v. a. Scoperchiare ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Descaßuvß, v. a. scoprire, ma~ nifestare , palesare , scoperchiare , DES scoverchiare, snudare, lasciar ve" dere , mostrare , osservare, discoprire, disascondere ес.‚/25. riconoscere , conoscere, ritrovare, accorgersi ec. , palesare , manifestare, ...
‎1830
10
Compendio teorico-pratico d'apicultura razionale compilato ...
Questi. uncini, presi uno per mano, si introducono fra le stecche laterali del telaio e fra i lati della cassa; si anderà con i medesimi ad agganciare la stecca superiore, e tirandola a sè, s' estrarrà facilmente il telaio. S 69. Tavola per scoperchiare ...
Giotto Ulivi, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCOPERCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scoperchiare is used in the context of the following news items.
1
5 giorni a 5 stelle: #NoBavaglio
"Nel mondo politico si continuano a scoperchiare scandali, e il governo pensa bene di provvedere: con una legge che mette il bavaglio alle ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Marco Travaglio. Renzi vuole bavaglio ai giudici: Expo …
Perciò questa classe politica irredimibile ha nel mirino i due strumenti in gradodi smascherare gli arcana imperii e di scoperchiare i doppi fondi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Smontavano e rimontavano bici rubate. Negozio sotto sequestro
Forse nemmeno gli agenti però si aspettavano di scoperchiare un calderone così esteso. Era da una decina di giorni che tenevano sotto ... «VeneziaToday, Jul 15»
4
A proposito delle forti raffiche di vento dei temporali, ecco l'origine …
... raffiche di vento, capaci di superare la soglia dei 100-130 km/h (capaci di sradicare alberi di alto fusto e scoperchiare tetti di abitazioni). «Meteo Web, Jul 15»
5
"Testimonianza di un cinema non voluto"
Mazza cita Giampaolo Pansa e Simone Cristicchi, anche loro ne sanno qualcosa: quando ti azzardi a scoperchiare certi pentoloni ecco che ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Giulia Sarti (M5S): "No bavaglio sulle intercettazioni"
Con questa nuova legge sulle intercettazioni, ad esempio, sarebbe stato più difficile scoperchiare mafia capitale e molte conversazioni non le ... «Tag24 - informazione condivisa, Jul 15»
7
L'orribile bufala di Hitler con il Parkinson
A scoperchiare la clamorosa bugia mediatica è Parkinson Italia, la confederazione che dal 1998 unisce 28 associazione territoriali di malati di ... «Panorama, Jul 15»
8
Le fiabe di Collodi che anticipano Pinocchio
... scimmiotto Pipì nella tasca della giacca, minacciandolo, o diventa ''così alto e gigantesco'' da scoperchiare il tetto dell'Osteria delle Mosche. «ANSA.it, Jul 15»
9
Consiglio Comunale seduta del 21 luglio
Si teme che i lavori siano lunghi, che richiedano lo spostamento delle attività commerciali; si dice che si voglia scoperchiare la piazza. «Adnkronos, Jul 15»
10
Il Premio Giornalistico "Pandora" offre un riconoscimento alla …
... in riferimento a “Pandora”, che gli organizzatori avessero intuito la voglia di scoperchiare il vaso e di denunciare tutti i mali della Calabria. «InfoOggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scoperchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scoperchiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z