Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sparecchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPARECCHIARE IN ITALIAN

spa · rec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPARECCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sparecchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPARECCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sparecchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sparecchiare in the Italian dictionary

The first definition of clearing out in the dictionary is to remove from the table plates, glasses and sim., Used during the meal: setting and s. the table. Another definition of clearing is to eat greedily and quickly everything that is brought to the table: in the refrigerator there is nothing left, the boys have cleared everything. Getting away is also finishing.

La prima definizione di sparecchiare nel dizionario è togliere dalla tavola piatti, bicchieri e sim., utilizzati durante il pasto: apparecchiare e s. la tavola. Altra definizione di sparecchiare è mangiare avidamente e in fretta tutto ciò che viene portato in tavola: in frigorifero non c'è più niente, i ragazzi hanno sparecchiato tutto. Sparecchiare è anche finire.


Click to see the original definition of «sparecchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPARECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPARECCHIARE

sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPARECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of sparecchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «SPARECCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sparecchiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sparecchiare

Translation of «sparecchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPARECCHIARE

Find out the translation of sparecchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sparecchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sparecchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

明确
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

claro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

clear
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्पष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

واضح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ясно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

claro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্পষ্ট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

clair
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jelas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

klar
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

明確な
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

명확한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

langit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trong sáng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தெளிவான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्पष्ट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

açık
70 millions of speakers

Italian

sparecchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

jasny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ясно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

clar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαφής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

duidelik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klar
5 millions of speakers

Trends of use of sparecchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPARECCHIARE»

The term «sparecchiare» is regularly used and occupies the 52.662 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sparecchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sparecchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sparecchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPARECCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sparecchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sparecchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sparecchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPARECCHIARE»

Discover the use of sparecchiare in the following bibliographical selection. Books relating to sparecchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
70. Quest' era un beilo , e genti! sparavieri , Oh' ci *' ave* preso , e acconcio a sua mano . E \. 99. 0 voi portate in pugno un sparavieri . SPARECCHIARE. Contrario d'Apparecchiare; L«- t/«r vìa te vivande , e i1 altre cose patte sopra In mensa .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Sparercbia, s. in. mangione, ghiottone. V. Pappacchione. Sparecchiare , v. a. levar via le vivande, ec. poste sopra la mensa , desservir - in modo basso , mangiare assai , gain- jrer , dévorer. Sparecchiato, m. ta , f. add. da sparecchiare , V. il ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
Schede per il paziente Fase di motivazione e istruzione • Evidenziare vantaggi e svantaggi nello sparecchiare la tavola, scriverli sulla lavagna e verificarne la comprensione. Svantaggi nel non sparecchiare □ la tavola resta in disordine e ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Ei. 99. 0 voi portale in pugno an sparavieri . SPARECCHIARE . Contrario d' Apparccihinre ; Lever via le vivande , e V mitre cote poste sopra ta menta . Ijat. mentas removeré . Camt. Cara. 83. No' ab- biam qui una barba-, Che faría pregna una ...
‎1824
5
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Riordino cucina, sparecchiare, caricare lavastoviglie. Riposo collaboratore. Stirare, eventuale bucato a mano o commissioni fuori casa. Preparare cena, apparecchiare e servizio in tavola. Riordino cucina, sparecchiare, caricare e avviare la ...
Lidia Santomauro, 2006
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo sparecchiare, cioè II levar via le vivande dalla mensa. - Sicché avverrà che un po- ver uom talora, Che facia il ritroselto e il scr Modesto, Digiuno spcttator resti in quell'ora. La prima volta a me toccò a far questo; Chè untai non credend' io ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sparecchiare , Sgomberare , per una certa similitudine dicesi del mangiare quanto è in tavola, lasciar vuoti i piatti, sì che quasi non occorra sparecchiare altrimente la mensa. Sparecchiatore , Sgomberatore , sust. verbale di Sparecchiare ...
Giacinto Carena, 1846
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
_ SPARAVIÈRE, e sranavmm. a. m. Sparvière. SPARECCHIAMENTO. s. m. L'atto e il risultamento dello sparecchiare. I Mangiamento ingordo ed eccessivo. SPARECCHIARE. a. alt. contrario d'Apparecchiare; l.evar via la tovaglia, le vivande, ...
‎1855
9
Vocabolario della linqua italiana--
SPARECCHIARE, ». alt. contraria d'Apparecchiare; Levar via la tovaglia, le vivande, e l' altre còse poste sopra la mènsa. | s usa anche in mòdo basso in sign . di Mangiare assai, f. pres. Spa- RECCHIANTB. — p(I»i. SPARECCHIATO.
Pietro Fanfani, 1855
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Sparecchiare, Sgomberare, per una certa similitudine dicesi del mangiare quanto è in tavola, lasciar vuoti i piatti, sì che quasi non occorra sparecchiare altrimente la mensa. Sparecchiatore , Sgomberatore , sust. verbale di Sparecchiare ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPARECCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sparecchiare is used in the context of the following news items.
1
Una sfida all'insegna dell'inclusione, dal Trentino all'Expo
Simone, 41 anni, persona con autismo, prende le ordinazioni ai tavoli, mentre a sparecchiare e lavare i piatti ci pensa Leo, 20 anni, anch'egli ... «Superando.it, Jul 15»
2
Dal Barba, la sfida dei ragazzi con autismo
A sparecchiare la tavola e a lavare i piatti ci pensa, invece, Leo, 20 anni, anche lui con autismo. "Leo non parla, ma in mezzo agli altri si fa ... «SuperAbile, Jul 15»
3
La sfida dei ragazzi con autismo che lavorano al ristorante "Dal Barba"
A sparecchiare la tavola e a lavare i piatti ci pensa, invece, Leo, 20 anni, anche lui con autismo. “Leo non parla, ma in mezzo agli altri si fa ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
Tovagliette americane lavabili: in cucina tutto è più facile
... per pulirle e poterle riutilizzare è sufficiente lavarle sotto l'acqua corrente o con una spugna umida, permettono di sparecchiare velocemente, ... «Cose di Casa, Jul 15»
5
Maria Elena Boschi: «Vorrei un figlio maschio per insegnargli a …
Poi l'importanza dell'educazione ricevuta tra le pareti di casa: «La prima parità vera s'impara a casa quando la mamma fa sparecchiare la ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Jolly Roger che disastro: demotivati e sconfitti dal Padule
Anche Sorri “vede” 4 ball, così ci pensa Santaniello con un doppio a sparecchiare le basi per altri due run. Rullo decide di far uscire Munoz e fa ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
E' arrivata mia figlia
Vieni a sparecchiare, Puoi portarmi un bicchiere d'acqua?, Voglio un guaranà, Mi porti il mio gelato per favore?, Accendi le luci della piscina, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Cuorgnè, aspettando i saldi e Cena in bianco
... capi d'abbigliamento riportanti scritte promozionali. A fine serata, ogni commensale dovrà provvedere a sparecchiare senza lasciare tracce. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
9
Cosa fare a Lione di sera
Quando i musei chiudono e i camerieri iniziano a sparecchiare gli eleganti tavoli dei bouchon, Lione si trasforma in una delle più importanti ... «Fidelity News, Jun 15»
10
Malika Ayane: "Per farsi ascoltare non serve urlare"
Poi, umilmente, tornavo a sparecchiare tavoli e a lavare bicchieri. Quelle brevi esibizioni sono state il primo passo significativo verso la vita che ... «Panorama, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sparecchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sparecchiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z