Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stacciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STACCIARE IN ITALIAN

stac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STACCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stacciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STACCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stacciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stacciare in the Italian dictionary

The definition of peeling off in the dictionary is to separate, by passing through the sieve, the finest part from the coarser part of both grains and any other granular substance: s. flour.

La definizione di stacciare nel dizionario è separare, facendo passare attraverso lo staccio, la parte più raffinata da quella più grossolana sia dei cereali che di qualsiasi altra sostanza granulosa: s. la farina.


Click to see the original definition of «stacciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STACCIARE

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of stacciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STACCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stacciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stacciare

Translation of «stacciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STACCIARE

Find out the translation of stacciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stacciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stacciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

筛选
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cernido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sifting
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छानना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غربلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

просеивание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

peneirar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sifting
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tamisage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyaring
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sichtung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ふるい分け
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선별
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sifting
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chọn lọc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தேடிக்கொண்டிருப்பதற்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

sifting
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eleme
70 millions of speakers

Italian

stacciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przesiew
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

просіювання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cernere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κοσκίνισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sif
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

siktning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

granskes
5 millions of speakers

Trends of use of stacciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STACCIARE»

The term «stacciare» is normally little used and occupies the 59.827 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stacciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stacciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stacciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STACCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stacciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stacciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stacciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STACCIARE»

Discover the use of stacciare in the following bibliographical selection. Books relating to stacciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Slaccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di furnicntonc. Sdazz fiss. Colo. Soria di vaglio o staccio filio che ha la lela di seta. Sdazzada. s. f. Stacciala. La quautilá di farina che si melle ogui volta nello staccio. Fig. Macinala .
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di frullone che è mosso verticalmente da un motore idraulico e serve a stacciare in gran copia la farina del tabacco. Sdazz ciar. Staccio rado. Staccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di formentone. Soazz fiss. Colo .
Carlo Malaspina, 1859
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi fa le raerenduccc insù 'I bavaglio, Chi co1 l'umico fa a stacciabburatta; Chi all 'altalena, chi a beccalaglio, ec. Miim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che siaj e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Desiame, v. allentare, stacciare, snodare. Destanss, sm. lancio. Desiasse, v. stacciare, snodare. Destaude , \. biasimare , censurare, dar biasimo. Desiavà , ugg. sudicio , sporco. Desiave, v. sporcare, insudiciare, imbrattare.' Destie, v. stegare ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sednzzà. Stacciare. Tamigiare: Separate collo staccio il ûne dal grosso. Sedazzàda. Stacciata. Quella quantità di checchessia che si mette in una solavolta nello staccio. Sedazzàda.Stacciata? Пино di slacciarci Dà ons sedazzada. Stacciare.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
et giazzo. Dighiacciare. — un gropo. Sciogtiere un nodo. Desfazzar. Sfasciare ; sciogtiere datte fascie. Desfato. Disfatto, rotto, guastato. Anche tiquefatto. Desfitar . Sfitacciare; far te fitaccia. Desfiubar. Sfibbiare, stacciare. Desfodrar. Sfoderare.
Pietro Contarini, 1850
7
Supplemento à vocabularj italiani
Chi fa le merenducce insù'l bavaglio, Chi co' l'amico fa a stacciabburatta; Chi all' altalena, chi a beccalaglio, ec. Maim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che sia; e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
STACCIAAÂNL, add. com. сотр. imdecl. Bot. Lo i- с. Spiecacciota. STACCIANTE, part, di Stacciare. ». d. r. Che it* ereii. STACCIARE, v. a. e n. Separare eolio » tácelo il Une dal grosso di checchessia; ma ai dice più ргорг. délia Farina. STAf.
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. E più particolarmente Cernere, jter /stacciare, Lat. cribrare. Gr. xoi/i- vt^ctv. Lib. cur. malati. Pesta U ruta , e cernita collo staccio ben fitlo. ! >:>. Muse. Togli il sangue di drago, pestalo , e c?r- oilo. §. II. E per Veder iltstintamcnte , Di- scernere.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. STACCIARE. Separare collo staccio il fine dal grosso di checchessia j ma si dice più propriamente della farina. Lat. cribrare, purgare. Gr. xouxivi'^siv, za&a- f* £«iv. Pallad. Ottob. \l\. Polverizza tutte queste cose insieme, e staccia. E altrove: ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STACCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stacciare is used in the context of the following news items.
1
Giro di vite sulla sicurezza in Canada
Tanto più che l'attentato, dopo una notte passata dalla polizia a stacciare una capitale paralizzata a caccia di possibili complici, è stato ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
2
Detersivo biodegradabile per lavatrice in fogli
Il detersivo per lavatrice Dizolve si presenta proprio così, in foglietti da stacciare in dosi per il bucato. Il detersivo non contiene fosfati, si usa sia ... «Ecoblog.it, Feb 12»
3
Il re della pizza sbarca a Ferrandina
Per tre volte è stato campione mondiale di pizza e tuttora continua a stacciare primati e record. Insomma, nel suo campo è insuperabile. «SassiLand, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stacciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stacciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z