Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stemperarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STEMPERARSI IN ITALIAN

stemperarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STEMPERARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stemperarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STEMPERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STEMPERARSI

stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil
stendale
stendardiere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STEMPERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyms and antonyms of stemperarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STEMPERARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stemperarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stemperarsi

ANTONYMS OF «STEMPERARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «stemperarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of stemperarsi

Translation of «stemperarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STEMPERARSI

Find out the translation of stemperarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stemperarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stemperarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

溶解
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

disolver
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dissolve
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

растворяться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dissolver
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গুলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dissoudre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membubarkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

auflösen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ディゾルブ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

디졸브
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dissolve
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hòa tan
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கலைக்கவும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विरघळली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eritmek
70 millions of speakers

Italian

stemperarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozwiązać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розчинятися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dizolva
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαλυθεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontbind
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

upplösa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

oppløse
5 millions of speakers

Trends of use of stemperarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STEMPERARSI»

The term «stemperarsi» is regularly used and occupies the 54.941 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stemperarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stemperarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stemperarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STEMPERARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stemperarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stemperarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stemperarsi

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «STEMPERARSI»

Famous quotes and sentences with the word stemperarsi.
1
Caroline Myss
Non puoi cambiare nulla nella tua vita con le sole intenzioni, le quali possono stemperarsi in una speranza occasionale che lo farai un domani. L’intenzione senza azione è inutile.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STEMPERARSI»

Discover the use of stemperarsi in the following bibliographical selection. Books relating to stemperarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato completo teoretico e pratico dei mezzi di miliorare ...
... cui sussidio è quasi sempre facile di distinguerla. Abbiamo parlato della proprietà clie ha di stemperarsi nell'acqua e di cadere in fanghiglia, come anche di quella di dividersi stando esposta all'aria per effetto delle variazioni di temperatura.
M. Martin, 1831
2
Corso elementare di storia naturale ad uso dei collegi e ...
Non si trovano dappertutto calcarj capaci di produrre la calce magra ossia la calce idraulica; ma si giunge a farne artificialmente quando sia possibile procacciarsi della creta o delle marne calcari suscettibili di stemperarsi nell'aqua.
François Sulpice Beudant, Giustino Arpesani, 1846
3
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
... del bere . g, a cioè quanto gli sia bisogno e serva alla vita ed al ben vesscre del suo corpo; ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarrc 1' uomo dal pericolo di. stemperarsi, Dio gli 'vieta -difmairgiarep ' bere a 1G.
‎1830
4
Morti dei persecutori della Chiesa e beni grandissimi che la ...
... strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pericolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e. di bere a solo il fine del corporale diletto, essendo ciò un rovesciar la natura,,la quale il diletto del gusto ha ordinato. DELL'ANNO 1828. 2':
Antonio Cesari, 1832
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Sdllhltuattl. add. Da rilasciare: rilassato. II Ratto. Il Stanco, debole: rilassa. Scllllattanuclllu. s. m. Lo stemperare, o stemperarsi : stemperamenlo. Srllllauarl. o. a. Far divenir quasi liquido checchessia disfacendoln con liquore: stemperare.
Antonino Traina, 1868
6
Dizionario storico di architettura: 1
presa nell' acqua go 10 Calce alcun poco idraulica Può stemperarsi come la calce pura , anche 0 20 Calce molto idraulica calcinata completamente, ed inoltre fa presa 70 30 idem ' nell' acqua. 60 40 Plzître ciment(x) ) Non può stemperarsi, ...
‎1842
7
Poligrafo, giornale di scienze, lettere ed arti [ed. by G.G. ...
... mangiare e del bere, cioè quanto gli sia bisogno e serva alla vita ed al ben essere del suo corpo; ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pencolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e di i6.
conte Giovanni Girolamo Orti Manara, 1830
8
Legge di stabilità 2013 - In Pratica
Il quadro normativo finale che si delinea con la novella vede stemperarsi alcune delle rigidità iniziali ma non elimina tutte le criticità della disciplina. Ad ogni buon conto, vista l'impraticabilità immediata di ulteriori modifiche legislative, è con ...
AA. VV., 2013
9
Opuscoli morali di Antonio Cesari
... del suo corpo , ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l' uomo dal pericolo di stemperarsi , Dio gli vieta di mangiare e di bere a solo il fine del corporale diletto , essendo ciò un rovesciar la natura, la quale.
Antonio Cesari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Morti dei persecutori della Chiesa e beni grandissimi che la ...
... e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pericolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e di bere a solo il fine del corporale diletto, essendo ciò un rovesciar la natura, la quale il diletto del gusto ha ordinato ...
‎1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STEMPERARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stemperarsi is used in the context of the following news items.
1
Ora il caldo è record: raggiunte le temperature eccezionali di agosto …
L'ondata di caldo comincerà ora a stemperarsi, probabilmente già la giornata odierna risulterà lievemente meno calda, anche per effetto dei molti temporali che ... «Meteo Giornale, Jul 15»
2
L' uomo in scuro di Lab Pal Zileri per l'autunno inverno 2015-2016
Un rigore dunque che sa stemperarsi, concedersi diversivi, seguire moti improvvisi. Una grinta che si ammorbidisce e diventa all' occorrenza mossa e dinamica, ... «Fashionblog.it, Jul 15»
3
Marche, temperature esagerate anche domani. Sollievo da giovedì
Cielo: inizialmente sereno o poco coperto ma con la nuvolosità e l'attività cumuliforme in crescendo da nord verso metà giornata, tendente poi a stemperarsi, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Caterina Saracino e quella luce che cade di rado
È lei che incarna quel grigio che dovrà stemperarsi con i colori che, cammin facendo, la sorprenderanno. Il romanzo più recente, datato 2014, è “La luce giusta ... «Donna Glamour, Jun 15»
5
Smith, convocato l'incontro per il 24 giugno al Mise
... i rapporti fra lavoratori e azienda possa stemperarsi, grazie all'impegno di entrambe le parti, recuperando positive relazioni sindacali. L'auspicio è quello di far ... «gonews, Jun 15»
6
Ucraina, un anno dopo Maidan. Verso un nuovo ordine …
Verso un nuovo ordine internazionale Un anno dopo le proteste di Maidan e l'annessione della Crimea, la crisi politica in Ucraina non accenna a stemperarsi. «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, May 15»
7
La Pasqua del giorno dopo: significati, riti e tradizioni.
... abbastanza indifferentemente, per indicare questa festività di primavera il cui "consumo" ha visto stemperarsi il significato religioso e prevalere il senso molto ... «ResegoneOnline, Apr 15»
8
I primi dieci anni del Sans
Succede che, ad un tratto, mi allontano dal Sans: interessi, amicizie, amori, sono molteplici i motivi che portano allo stemperarsi di una vecchia passione. «comune-info.net, Mar 15»
9
Il centro Khatawat illustra splendide tecniche d'acrobatica aerea
... non resta che minimizzare i danni con rimedi estremi e scelte drastiche destinati a diluirsi e stemperarsi nel clima malsano, degenerando in inefficaci palliativi. «Romagna Noi, Mar 15»
10
Perugia, l'inquilina non paga l'affitto e lui stacca la caldaia e chiude …
Quando hanno visto che la tensione non accennava a stemperarsi, hanno portato l'anziano in questura. Per l'uomo, un accorato consiglio da parte degli agenti ... «Umbria 24 News, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stemperarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stemperarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z