Download the app
educalingo
Search

Meaning of "straboccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRABOCCARE IN ITALIAN

stra · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRABOCCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Straboccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STRABOCCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «straboccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of straboccare in the Italian dictionary

The definition of overflowing in the dictionary is overflowing; overcome the edges of a container, escape: the soup is overflowing; the pot has overflowed. Adding is also falling, falling.

La definizione di straboccare nel dizionario è traboccare; superare i bordi di un recipiente, fuoriuscire: la minestra è straboccata; la pentola ha straboccato. Straboccare è anche cadere, precipitare.


Click to see the original definition of «straboccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRABOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRABOCCARE

strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliare
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
strabocchevole
strabocco
strabometria
strabometro
strabordare
strabuz- zare
strabuzzamento
strabuzzare
stracannaggio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRABOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
stuccare

Synonyms and antonyms of straboccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRABOCCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «straboccare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of straboccare

Translation of «straboccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRABOCCARE

Find out the translation of straboccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of straboccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «straboccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

straboccare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

straboccare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

straboccare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

straboccare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

straboccare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

straboccare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

straboccare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

straboccare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

straboccare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

straboccare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

straboccare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

straboccare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

straboccare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

straboccare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

straboccare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

straboccare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

straboccare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

straboccare
70 millions of speakers

Italian

straboccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

straboccare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

straboccare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

straboccare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

straboccare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

straboccare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

straboccare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

straboccare
5 millions of speakers

Trends of use of straboccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRABOCCARE»

The term «straboccare» is regularly used and occupies the 51.660 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «straboccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of straboccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «straboccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRABOCCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «straboccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «straboccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about straboccare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «STRABOCCARE»

Famous quotes and sentences with the word straboccare.
1
Martin Lutero
Il mio cuore che è così pieno da straboccare, è stato spesso consolato e rinfrescato dalla musica quando ero malato e stanco.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRABOCCARE»

Discover the use of straboccare in the following bibliographical selection. Books relating to straboccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRABOCCÀRE. Trnboccare ; ma è di più forza; Precipitare. Lnt. prmcipt'lem ferri . Gr. xaroixgnyvov 05'gzo8eu. Guid. G. Vestendosi di quelle vestimeuta , che pote0 subitamente , quasi straboccando scese della sua sala. But. Per far la sua  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
4,» g STRABOCCARE. Neutr. Trabocrare,- ma i: di più farsa. 1- s. I. Per Pmipitare . Lat. preripitem firri. Gr. xatruxfnp-wv pipeoìau. Guid. G. Vestendosi di quelle vertimenta che pot'eo sul»itamente , quasi strahoccando scese della sua sala. * II .
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Term. de' Medici. Il difetto di coloro che per imperfezione di alcuno de' muscoli deli' occhio guardano liceo. (A) * STRABISUNTO. Replicatamele unto, e più che bisunto. Baruff. Tabacch. (Berg) STRABOCCAMELO. Lo straboccare, Ec- eesso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) '* STRABISUNTO. Repliealamente unto, e più che bis'unto. Barujf. Tabacch. ( Berg) STRABOCCAMENTO. Lo straboccare, Eccesso. Lat. excessus', casus. Grec. iii-“9.801112 Amet. 1'). Gli straboccamenli contrarii ec. in continovi movimenti ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straboccare , Eccesso. Lat. excessus, casus. Gr. vittp- ftoìvi □ Amet. 3. Gli straboccamenti contrarli ec. in continovi movimenti ed in diversi disii 1' anime vaghe de' viventi rivolgono. M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo straboccare, Eccesso. Lai. excessus, casus. Gr. j--:f,- fiyltì . Amet. 3. Gli slraboccamcnli contrarii ec. in continovi movimenti ed in di Tersi disii V anime vaghe de* vìventi rivolgono . M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare gli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tribuchanl ,fuperflu. STRABOCCANTISSIMO , fup. di Stta- boccante. I Lat. iramenfuj.) Exorbitant. STRABOCCARE. Traboccare , ma è di più forza. ( Lat. redundate. ) Tribucher , regorger, excider. %. Permet. Straboccare d'amore di fé proprio. %.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Straboccare (venire precipitosamente) to rush. upon. Straboccare (prcci itare ) to precipitate, to hurry, to over- asten, to do in haste'. Vestendosi di quelle vestimenta, che poteo , subitamente , quasi straboccando scese de la sua sala, _dressing ...
‎1816
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
o straboccare, eccesso, excctì , ìmmoderation , superi ftuity , debauchery. Volgete un poco questi pensieri a cousiderare gli straboccamene del* la potenzia mondana , fura a Utile •> our thoug/iti lo consider thè txtrava$anciei <>/" tiuman power.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Straboccamene , s. m. lo straboccare . e/iute prècipitée - excès , regorgement. Straboccante, add. d' ogni gen. che stia bocca , «.xo/Mtant , mxcatstj, superjtu. Straboccautissimo , m. ma, f. add. suj>. di straboccante , trèt-exerbitant , etc.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRABOCCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term straboccare is used in the context of the following news items.
1
Pallanuoto: Teate Splashing a un passo dalla Serie C
A Chieti, quindi, è già febbre derby per il 7 giugno, data che sicuramente vedrà lo Stadio del Nuoto straboccare di tifosi e appassionati. «Chietitoday, May 15»
2
Il Perugia espugna (2-0) la Cittadella ma è comunque sesto
... recupero ed il Perugia sbaglia ancora qualcosa in attacco, dando la sensazione che il serbatoio del carburante sia pieno fino a straboccare. «Giornale dell'Umbria, May 15»
3
Chiude a Empoli "Ludicomix" è un successo da 50.000 presenze
La due giorni ha visto il centro storico straboccare di gente fin da sabato mattina con una domenica da record. Le presenze domenicali parlano ... «inToscana, Mar 15»
4
Errani e Vinci, bastava poco: "Non andiamo più d'accordo". Lo …
Sino allo straboccare di un vaso ormai colmo, in Fed Cup, a Genova, dove i tre giochi rimediati contro Garcia e Mladenovic, rappresentano, ... «oktennis, Mar 15»
5
Ricetta per la crema pasticcera per le zeppole per la Festa del papà
Sono necessari una frusta a mano, che mescola molto meglio di un cucchiaio di legno, e una pentola abbastanza alta da non far straboccare ... «Blasting News, Mar 15»
6
Il tiramisù allo yogurt e fragole, ricetta veloce
Ora versate il caffè zuccherato su un piattino, senza farlo straboccare. Inzuppate i savoiardi dentro al caffè e poi sbriciolateli. Foderate delle ... «Stretto web, Dec 14»
7
Eicma 2013, la guerra tra Mazinga ei Bisnonni
... onestamente, di linea non mi convince troppo: dietro sembra datata e la carena sembra straboccare sopra a una ruota troppo piccola (anche ... «Motociclismo.it, Nov 13»
8
Caos a Napoli – Tifosi contro De Laurentiis: la lettera di …
L'aspetto più strano è che la goccia che ha fatto straboccare il vaso, è stata la cessione di Cavani. Ma il Presidente non poteva opporsi a tale ... «CalcioWeb, Jul 13»
9
Turchia | Subcomandante Marcos scrive ai manifestanti
La dichiarazione di illegalità per lo sciopero generale di oggi si teme sia l'ennesima goccia pronta a far straboccare la brocca. Per questo ... «PolisBlog.it, Jun 13»
10
Svuotare il cassonetto e riempire la strada di rifiuti
Il camion che svuota la campana del vetro e della plastica è al lavoro in via delle Ruote. Il cassone è già pieno quasi fino a straboccare. «La Repubblica, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Straboccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/straboccare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z