Meaning of "leccare" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF LECCARE IN ITALIAN

lec · ca · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF LECCARE

Leccare is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb leccare in Italian.

WHAT DOES LECCARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of leccare in the Italian dictionary

The first definition of licking in the dictionary is l. a stamp; the. the plate; lick a wounded finger. Another definition of licking is to adulate bassly: l. the superiors. Licking is also finishing a job with refined and excessive care: l. a prose, a drawing.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB LECCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io lecco

tu lecchi

egli lecca

noi lecchiamo

voi leccate

essi leccano

Imperfetto

io leccavo

tu leccavi

egli leccava

noi leccavamo

voi leccavate

essi leccavano

Futuro semplice

io leccherò

tu leccherai

egli leccherà

noi leccheremo

voi leccherete

essi leccheranno

Passato remoto

io leccai

tu leccasti

egli leccò

noi leccammo

voi leccaste

essi leccarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho leccato

tu hai leccato

egli ha leccato

noi abbiamo leccato

voi avete leccato

essi hanno leccato

Trapassato prossimo

io avevo leccato

tu avevi leccato

egli aveva leccato

noi avevamo leccato

voi avevate leccato

essi avevano leccato

Futuro anteriore

io avrò leccato

tu avrai leccato

egli avrà leccato

noi avremo leccato

voi avrete leccato

essi avranno leccato

Trapassato remoto

io ebbi leccato

tu avesti leccato

egli ebbe leccato

noi avemmo leccato

voi aveste leccato

essi ebbero leccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io lecchi

che tu lecchi

che egli lecchi

che noi lecchiamo

che voi lecchiate

che essi lecchino

Imperfetto

che io leccassi

che tu leccassi

che egli leccasse

che noi leccassimo

che voi leccaste

che essi leccassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia leccato

che tu abbia leccato

che egli abbia leccato

che noi abbiamo leccato

che voi abbiate leccato

che essi abbiano leccato

Trapassato

che io avessi leccato

che tu avessi leccato

che egli avesse leccato

che noi avessimo leccato

che voi aveste leccato

che essi avessero leccato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io leccherei

tu leccheresti

egli leccherebbe

noi leccheremmo

voi lecchereste

essi leccherebbero

Passato

io avrei leccato

tu avresti leccato

egli avrebbe leccato

noi avremmo leccato

voi avreste leccato

essi avrebbero leccato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

leccare

infinito passato

aver leccato

PARTICIPIO

participio presente

leccante

participio passato

leccato

GERUNDIO

gerundio presente

leccando

gerundio passato

avendo leccato

SYNONYMS OF «LECCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «leccare» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of leccare

accarezzare · adulare · arruffianarsi · bagnare · blandire · carezzare · cesellare · circuire · corteggiare · curare · decantare · elaborare · fare le fine · incensare · inumidire · lambire · leccare i piedi · leccare il culo · limare · lisciare · lusingare · lustrare · ossequiare · perfezionare · polire · rifinire · ripassare · ritoccare · riverire · sberrettarsi · scappellarsi · scodinzolare · sfiorare · strisciare · strofinare · strusciare · sviolinare · umettare · umidificare · umiliarsi · ungere · vezzeggiare

ANTONYMS OF «LECCARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «leccare» and also belong to the same grammatical category.

Italian antonyms of leccare

addentare · mordere

TRANSLATION OF LECCARE

Find out the translation of leccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of leccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leccare» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 舔
• Translator Italian - Spanish: lamer
• Translator Italian - English: lick
• Translator Italian - Hindi: चाटना
• Translator Italian - Arabic: لعق
• Translator Italian - Russian: облизывание
• Translator Italian - Portuguese: lamber
• Translator Italian - Bengali: লেহন
• Translator Italian - French: coup de langue
• Translator Italian - Malay: menjilat
• Translator Italian - German: lecken
• Translator Italian - Japanese: 舐めます
• Translator Italian - Korean: 핥기
• Translator Italian - Javanese: dilat
• Translator Italian - Vietnamese: liếm
• Translator Italian - Tamil: லிக்
• Translator Italian - Marathi: चाटणे
• Translator Italian - Turkish: yalamak
• Italian: leccare
• Translator Italian - Polish: lizać
• Translator Italian - Ukrainian: облизування
• Translator Italian - Romanian: linge
• Translator Italian - Greek: γλείψιμο
• Translator Italian - Afrikaans: lek
• Translator Italian - Swedish: slicka
• Translator Italian - Norwegian: slikke

4 ITALIAN QUOTES WITH «LECCARE»

Famous quotes and sentences with the word leccare.

1

Kim Basinger

Baciare Mickey Rourke è come leccare un portacenere.

2

Giuseppe Prezzolini

In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.

3

Pierre Louys

Mettersi del miele tra le cosce per farsi leccare da un cagnolino, a rigore è lecito, ma non è il caso di rendergli il favore.

4

Leonardo Sciascia

La nostra plebe è abituata a leccare la mano che la bastona e a mordere quella che tenta di beneficarla.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LECCARE»

Discover the use of leccare in the following bibliographical selection. Books relating to leccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

... nostra età comunissimo (2). Dar le spese al suo cervello, vale, star sopra e raccolto in un serio pensiero (3). LAMBIRE, Leccare. lambire , deflnisce la Crusca , pigliare leg- eermente colla lingua cibo o beveraggio (4) : Tive in qualche dialetto ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Léon e le buone maniere

ops! leccare le posate? no Leccare il coltello non solo non è per niente chic, ma potrebbe anche essere pericoloso! Leccare il fondo della tazza o del piatto, invece, non comporta pericoli, ma è davvero poco educato... Meglio evitare! guardare ...

Annie Groovie, 2010

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Voce dfingiuria a uomo dappoco, vile: scalzagattog' leccapestelli. Llccamenlll. s. m. il leccare: teccamento. Liceapiaim~ i s. in. Uomo vile e da nulla: lecLtecapraiin.t capialli, leccascodelle. Llcctlrdu. (MAL.) add. Ghiotto: toccante. Llccaredt'ltl.

Antonino Traina, 1868

Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...

Laqaq (ebr.),leccare, bevere (del cane e del bue). . Laqlaqat (ar.), movimento della lingua e delle mascelle del serpente. (i) Nodier, Dict. Onom. Fr. in voce Violon. (2) Gulielin. Pison., liist. Net. l. 111, p. 81. (5) Pronuncia in Iaje, l'j alla francese.

Paolo Marzolo, 1847

Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera

leccare, bevere (del cane e del bue). a»AhJ laqlaqat (ar.) = movimento della lingua e delle mascelle del serpente. fYip^p^n chalaqlaqód (ebr.) = luoghi lubrici, lubricità (3). Lek (Oulouf) = mangiare assai (*>. Lecken (ted.) = leccare. Lieo, as ...

Paolo Marzolo, 1859

Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi

Cos» in parecchj idiomi trovasi la lettera / linguale nelle parole significane ti leccare. Eccone l'esempio. Lingue .... Leccare. . Lìngue .... Leccare. m .» ( lambere. Inglese . . , . * lick. laefc. ( ( Ungere. Danese licite. Spagnuola .... lamèr . ( liccigan .

Lorenzo Hervas, 1785

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

LAMBIRE, Lacuna. Làmbz're, definiseela Crusca, pigliare le - germente colla lingua cibo o bevcraggio(hî: vive in qualche dialetto toscano. Leccare è leggermente fregar colla lingua. ". E men nobile, sebbene talvolta a tutti gli stili necessario.

‎1851

Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...

Lepra „фа; . ógubavitife, ógubavímfe ‚ ógubaviofamfe . eccamento, e leccatura . Liáîuf', tu: . т. Lîganje, nia, n. Leccare', fregar legiermeute cOn la lingua ‚ Lambo, if . Lî3aci ‚ xem, замёт. 6Ыа3— nuri ,nùjem,nùofam.Lì3nuti ‚ Нзпйчаш, 5nuofam»  ...

Ardelio Della Bella, 1725

Opere

Leccare (4) , secondo la Crusca, vale nel proprio Leggermente fregare colla /in^ un, e poteva aggiungere qualche materia liquida per istaccaila dal corpo ov,è attaccata , ed inghiottirla, p. e. : « Non « può star senza fame chi lecca il « pan ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Ghiotto, goloso. L. Gu- losu» , helluo , lurco . Lece — IRE . v. a. Leggennente fregare colla lingua ; lambire . L. Lamiere , Ungere . §. P. met. vale Toccar poco e leggermente. L. Le- vttcr attingere , leviter perstringcre . §. proT. Leccare e non ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LECCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leccare is used in the context of the following news items.

Fotografare gli animali domestici

Permettetegli di annusare e, perché no, leccare – mi raccomando non togliete il tappo dall'obiettivo! – la macchina fotografica in modo da farli ... «Ridble, Jul 15»

Jonathan Davis, il vampiro che credeva di essere in un videogame

... incideva le braccia per poi leccare il sangue che ne fuoriusciva. La stessa cosa faceva su stesso, offrendo il proprio sangue alle ragazzine. «GQ.com, Jul 15»

I bagni della vergogna diventano a pagamento

Nel leccare sei il numero 1!! Ufficio Stampa Comune di Lodi 21 luglio 2015 18:35. Spieghi cortesemente il signor shamrock quando il sindaco ... «Il Cittadino, Jul 15»

Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante …

Per far respirare aria fetida, fare esercizio fisico zigzagando fra deiezioni animali, sorseggiare residui organici dai vuoti di birra, leccare il fondo ... «ilVaglio, Jul 15»

Salerno: tentato di fare il “pacco” ad ignari turisti, denunciati al Porto …

Imparatevi un mestiere anzichè leccare i piedi a De Luca!! Frank 21 luglio 2015 at 18:09. Sono una vergogna questi napoletani, truffatori, ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

Un francobollo per San Filippo Neri a 500 anni dalla nascita

Chieti: prete accusato di molestie e lesioni. “Frustava i fedeli con il rosario e faceva leccare i pavimenti per liberare le anime” La Redazione. «Fidelity News, Jul 15»

I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell

... trafigge una mano con un crocifisso mentre sogna di leccare le piaghe del suo bramato Grandier, per questo il pubblico inglese ha ritrovato il ... «Cineblog.it, Jul 15»

«La norma ammazza-blog di Grillo è giusta»

Comunque non leccare troppo vicino alle palle, esiste il rischio che la gente possa equivocare. ReplyCancel. Odisseus. 20 luglio 2015 at 15:28. «next, Jul 15»

Pio e Amedeo, nuovo programma Mediaset

... Valentina Baldini) è iniziato con i due comici foggiani che hanno iniziato a leccare, baciare e accarezzare il piede magico del Campione. «TVBlog.it, Jul 15»

Pedullà: “Il referente dell'operazione-Suarez è Cognigni”

Sto Gnigni mi ricorda Calboni in Fantozzi: abilissimo a leccare il culo ma pietosamente incompetente nel proprio lavoro. Rispondi ... «Viola News, Jul 15»