Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rabboccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RABBOCCARE IN ITALIAN

rab · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RABBOCCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rabboccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RABBOCCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rabboccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rabboccare in the Italian dictionary

The definition of top-up in the dictionary is to fill again up to the mouth, to the edge: the barrel is not full, it must be topped up. Refilling is also filling the voids of a wall with lime, smoothing it, smoothing it.

La definizione di rabboccare nel dizionario è riempire nuovamente fino alla bocca, all'orlo: la botte non è piena, bisogna rabboccarla. Rabboccare è anche riempire i vuoti di un muro con la calce, spianandolo, lisciandolo.


Click to see the original definition of «rabboccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RABBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RABBOCCARE

rabbia
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccatura
rabbocco
rabbonacciare
rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RABBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of rabboccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rabboccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RABBOCCARE

Find out the translation of rabboccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rabboccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rabboccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

充值
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rellenar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

top up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फांसी देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ملأ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

доливать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

encher
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরিপূর্ণ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

recharger
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

top up
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nachfüllen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

一杯にします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가득 채우다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dhuwur munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nạp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

டாப் அப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

टॉप अप करा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

doldurmak
70 millions of speakers

Italian

rabboccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uzupełniać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

доливати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

top în sus
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συμπλήρωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vul
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fylla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fylle opp
5 millions of speakers

Trends of use of rabboccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RABBOCCARE»

The term «rabboccare» is regularly used and occupies the 48.615 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rabboccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rabboccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rabboccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RABBOCCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rabboccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rabboccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rabboccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RABBOCCARE»

Discover the use of rabboccare in the following bibliographical selection. Books relating to rabboccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L' arte della sicurezza in Moto
Per rabboccare, dovete immettere olio dal tappo di riempimento, di solito collocato sul basamento motore (verificate il libretto di uso e manutenzione). Usate un olio dello stesso tipo e gradazione di quello immesso all'ultimo cambio, tenendo ...
Claudio Angeletti, 2010
2
Vocabolario della lingua italiana
RABBIOSO, add., Infestato di rabbia , Arrabbiato, Smoderato, Eccessivo; A lentissimo ; — s«p.. Rabbiosissimo ; — dim. , Rkrbiosstto ; — arti.. Rabbiosamente. RABBOCCARE, rr. , Di nuovo abboccare; = fiaschi, Empierli fino alla bocca; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Dizionario della lingua italiana
Per ismoderato , eccessivo. RABBOCCARE. ». «. Di ninvn abboccare. 5 RABBOCCARE FIASCHI , o umili , Tale riempirli lino alla bocca. RABBOCCATO. «U. da rabboccare. $ FIASCO RABBOCCATO , o simili , li dice quello che gii manimesso ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
... derivano soltanto da uno stato di acciccamento prodotto in lui da rabbia o stizza per cose avvenutegli in contrario di ciò che egli avrebbe voluto. RABBOCCARE. v. att. Di nuovo abboccare. || Rabboccare fiasehi, o simili, Ricmpirli sino ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Controllare il livello del liquido freni e rabboccare se necessario. - Premere più volte il pedale del freno, con il motore in moto, prima di spostare la vettura. STACCO-RIATTACCO DI UNA PINZA E DI UN SOPPORTO DELLA PINZA STACCO ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
... riceviamo da alcuno, derivano soltanto da uno stato di acciecamento prodotto in lui da rabbia o stizza per cose avvenutegli in contrario di ciò che egli avrebbe voluto. RABBOCCARE, ti. alt. Di nuovo abboccare. || Rabboccare /laschi, o simili,  ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Campania a Tavola
una terrina di coccio calda; rabboccare un po' d'olio, aggiungere l'aglio schiacciato, farlo colorire, toglierlo e far stufare le zucchine in circa 10 minuti ; stufate che siano, salare con gran parsimonia e trasferire le zucchine nella medesima ...
Dialettando Com, 2008
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vtp. 1.63. Per lo foverchio , e per dir cosi , rabbiofo amore , che portano al capo della loro fcuola,non vogliono udire opinion! contrarie a quella. Rabboccare. Di nuovo abboccare . §. Rabboccare fiafchi , 0 fimili , vale Ricmpierli fino alla bocea .
‎1747
9
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
Rabbiofo, e Гир, КаЬЬ1ойП1то.тИц'их. Rabboccare, di niiovo abboceare . are Umm' “РИМ Т Riempiere lino alla bocca. implere. Rabboccato, add. da rabboccare. Rabbonacciare, calmare. сыщики." . Rabbonacciarlî , per metaf. rappaciñ.
Jacopo Facciolati, 1753
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Tomaia A cmArta co LA non, Rabboccare - Addentare; .tzzannarc o Assannarc, Pigliar propriamente coi denti. CIIIAPAI coL soauoso, Acce/fare: proprio delle bestie. Cnurin, portandosi del fuoco, Accendersi; Apprendersi; Appigliarsi; Attaccarsi.
Giuseppe Boerio, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RABBOCCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rabboccare is used in the context of the following news items.
1
16 ''americanate'' che gli europei non capiranno mai
La cosa ancora più strana è: come mai si può ordinare unta tazza di dimensione ''large'' se tanto anche la ''small'' si può rabboccare? «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Sub morti alle Formiche, rinviati a giudizio il titolare del diving e il …
... vecchi e non in permefetta condizione di manutenzione, utilizzati per rabboccare le bombole direttamente sul molo, la sera prima di uscire in ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Come direste 'farfalle nello stomaco' in una parola? 11 termini …
TRETAR Tretar - Swedish, noun. Dallo svedese. Rabboccare per la terza volta una tazza di caffè. TSUNDOKU Tsundoko - Japanese, noun «RADIO DEEJAY, Jul 15»
4
Esodo: i consigli 'furbi' per viaggiare sereni
Importante, è anche rabboccare il detergente per i tergicristalli e controllare che le spazzole siano in condizione di perfetta efficienza. «ANSA.it, Jul 15»
5
F1, Gp Gran Bretagna 2015: la guerra delle gomme e tutte le altre …
Di certo è sparita la norma sui rifornimenti, visto che con 100 kg a disposizione, al massimo si poteva rabboccare 40-60 kg, con un tempo di ... «Automoto.it, Jul 15»
6
Olio al ristorante: compri, condisci e porti via? (Come per il vino)
... consapevoli delle scarse conoscenze sull'olio da parte dei consumatori, i patron più spregiudicati hanno la pessima abitudine di rabboccare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Terlizzi: La truffa del falso amico di gioventù
... bracciali, occhiali da sole evidentemente contraffatti) - in cambio di poche decine di euro con cui rabboccare il serbatoio per tornare a casa. «Terlizzilive.it, Jun 15»
8
Come controllare il livello dell'olio del motore
... potrete procedere a rabboccare la giusta quantità d'olio (dovrete individuare il tappo relativo sulla testa del motore) per raggiungere il livello ... «Fidelity News, Jun 15»
9
L'oro nero non ha età
Solo a questo punto il mosto, che ha perso acqua fino al 70%, può essere utilizzato per rabboccare le botticelle a seconda del prodotto tolto e ... «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Porsche sfida Tesla e studia la Panamera elettrica e ad idrogeno
Porsche, inoltre, sta sviluppando un inedito sistema di ricarica ad induzione per consentire alla batteria di “rabboccare”, senza la necessità di ... «Il Sole 24 Ore, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rabboccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rabboccare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z