Download the app
educalingo
Search

Meaning of "insaccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INSACCARE IN ITALIAN

in · sac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INSACCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Insaccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INSACCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «insaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of insaccare in the Italian dictionary

The first definition of bagging in the dictionary is to put, close in a bag: i. flour, wheat, nuts. Another definition of bagging is to pile up in a small place. To bag is also to dress someone with a dress too broad and clumsy.

La prima definizione di insaccare nel dizionario è mettere, chiudere in un sacco: i. farina, grano, noci. Altra definizione di insaccare è ammassare in un luogo ristretto. Insaccare è anche vestire qualcuno con un abito troppo ampio e goffo.


Click to see the original definition of «insaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INSACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INSACCARE

insabbiamento
insabbiare
insabbiarsi
insabbiato
insaccamento
insaccata
insaccati
insaccato
insaccatore
insaccatrice
insaccatura
insacchettamento
insacchettare
insacchettatrice
insalare
insalata
insalataro
insalatiera
insalatura
insaldabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INSACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of insaccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «insaccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INSACCARE

Find out the translation of insaccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of insaccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «insaccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bolsa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bag
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बैग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حقيبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сумка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

saco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ব্যাগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sac
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

beg
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Beutel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バッグ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가방
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tas
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

túi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பையில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पिशवी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çanta
70 millions of speakers

Italian

insaccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

torba
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сумка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sac
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τσάντα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

påse
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pose
5 millions of speakers

Trends of use of insaccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INSACCARE»

The term «insaccare» is regularly used and occupies the 44.542 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «insaccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of insaccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «insaccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INSACCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «insaccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «insaccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about insaccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INSACCARE»

Discover the use of insaccare in the following bibliographical selection. Books relating to insaccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Giornale agrario toscano
Pulire e insaccare.. 4. Trebbiare soltanto. 4. Pniire e insaccare. . 5. Trebbiare soltanto. 5. Pniire e insaccare. . 6. Trebbiare soltanto. 6. Pulire e insaccare.. 7. Trebbiare soltanto. 7. Pniire e insaccare.. 8. Trebbiare soltanto. 8. Pniire e insaccare.
‎1858
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INRUGGINIRE , INR.UGGINÌTO . V. Irrug'inire , Irrugginito. INRUGIADÀRE, INRUGIADÀTO . V. Irrugiadare, Irrugiadato . INRUVIDÌRE, v. a. Far ruvido. V. I ( inasprire. Cr. in Inasprire. INSACCARE , v. a. In fatcum con. dire. Mettere in sacco .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
INSACCARE INSORAl insaponarc , lavar con sapone. Fig. adulare , abbindolare , amoreggiare. Ixsacc.uie, v. a. Dial. Com. colle dosin. о deriv. insaccare, metter in sacco. Premerc, comprimere. V. Abbaltigare. Fig. legare, convincere, chiuder ...
Giovanni Spano, 1851
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
2. NQITRIRI, vedi INQUI'IURI. NQU1S1TU, vedi INQUISITI!. NQUISIZIO'NI, vedi INQUISIZIO'NL NSACCAME'NTU, s. m. l'insaccare. NSACCA'ftl, v. a. mettere in sacco, Insaccare. *2. — Per ingojare, mettere dentro, Insaccare. *3. — Per mettere ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
INSACCARE LNSORAI insapnnare , lavar con tapone. Fig. adulare , abbindolaro , amoreggiare. Insaccabb, v. a. Dial. Com. colle desin. e deriv. insaccare, metier in sacco. Premere, comprimere. V. Abbattigare. Fig. legare, convincere, chiuder ...
Giovanni Spano, 1851
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Per ingojare, mettere dentro, Insaccare. '3. -Per mettere nella borsa, Insaccare, Imburrare. le. - Per met. vale strignere o convincere altrui con gli argomenti in modo , che ei non abbia o non sappia che rispondere. NSACCA'TA, vedi SACCA' TA ...
‎1844
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
In quel fondo 204. 580. 637. In quilio 162. Insaccare 438. 509. Insaccare in un luogo 18$ Insaccare nel sru nuolo 538` Insegnar ballare a mento 330. Insegnare il galateo 41 t. Inseliciato 462. Insipillare 798. Insolente 42. 595. In somma 547.
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1748
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
insabbiato3 Detto di porto, colmarsi di sabbia portata dalle correnti e accumulatasi sul fondo, diventandocosì inagibile. insaccare [insaccàre] v.tr. [ insàcco, insàcchi]1 Mettere in sacchi: insaccare il grano, le patate | Insaccare ilpallone = nel ...
Roberto Mari, 2010
9
Manuale del diporto nautico
NOMENCLATURA E ARMAMENTO A 17 Piegare ed insaccare le vele TEMA O Confezionare e riporre le vele, sempre pronte all'armamento, e per la migliore conservazione. OBIETTIVO 0 Avere la velatura in ordine, dopo i cambi 0 gli ...
Guido Colnaghi, 2013
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RINSACCARE : v. a. Di uuovo insaccare. Proprianieute Alzare ed abl»s«aie il saeco seuo- teudolo , per isli vario , edfeni piei lo beue quando e' insacca roba leggiera , ed audio semplice- niciiie Insaccare. Nutino ec. stralanava, il /ante del  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSACCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term insaccare is used in the context of the following news items.
1
Risultato Inter - Bayern Monaco, amichevole precampionato (0-1 …
... di esterno destro il taglio dell'attaccante tedesco che a tu per tu con Carrizo lo beffa prima col dribbling prima di insaccare a porta vuota. «VAVEL.com, Jul 15»
2
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
Al 19' minuto è Fabio Quagliarella ad insaccare: l'attaccante stabiese di esibisce in uno dei suoi marchi di fabbrica, la girata volante su cross ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Toronto Giovinco Ancora In Gol I Tifosi Gli Dedicano Un Coro Speciale
... è stato il più lesto di tutti ad insaccare. Suo anche l'assist a Delgato per l'1-0: tifosi impazziti alle sue giocate, al punto da dedicargli "Giovinco ... «Fantagazzetta, Jul 15»
4
Tanta stanchezza, cambio di modulo e buoni segnali: termina con …
Tuttavia c'è spazio per la prima rete (anche se non ufficiale) di Nino La Gumina coi “grandi”, abile ad insaccare con una potente incornata un ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
5
Rocket League: Il nuovo fenomeno multiplayer di PS4 | melty.it
Per insaccare l'enorme pallone galleggiante nella porta avversaria potremo saltare, attivare il turbo, derapare e lanciarci a folle velocità contro ... «melty.it, Jul 15»
6
Roma di rigore, Benitez ko alla prima: decide Keita
... De Rossi è il solito perfetto staccatore e prende il tempo a tutti i difensori dei galacticos, ma non riesce ad insaccare; sulla respinta del legno, ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
Amichevole: Chievo batte Arzignano 5 a 2
... D. Un'altra buona prestazione dei gialloblù di Maran andati a segno con Dainelli, bravo ad insaccare di testa a seguito di un calcio d'angolo, ... «I am CALCIO, Jul 15»
8
Brasileirão: il Timão tarpa le ali al Galo; Maracanà ai piedi del …
Il Timao, infatti, ha battuto di misura il Galo grazie ad una rete di Malcom, bravo ad insaccare con un preciso piatto mancino l'invito dalla ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
9
Asensio stordisce la Francia, Spagna in finale - Notizie - UEFA.com
Guirassy non riesce ad insaccare sul colpo di testa di Abdou Diallo a inizio ripresa, mentre dall'altra parte Florian Escales sventa di riflessi su ... «UEFA.com, Jul 15»
10
Copa Libertadores 2015 - D' Alessandro e Valdivia lanciano l …
... quale si avventa Hugo Ayala, che anticipa Ernando e devia quanto basta per insaccare la palla in rete, imprendibile per il portiere Alisson. «Calcio sudamericano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Insaccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/insaccare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z