Download the app
educalingo
Search

Meaning of "straglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRAGLIO IN ITALIAN

straglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRAGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «straglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Strall (sail)

Strallo (vela)

The stringer is a cable, now generally made of metal, which supports the shaft of a boat or a ship from the front. In the case of boats with only one tree, it usually skips the bow of the boat with the top of the shaft. In sports boats, however, the stern is connected to a lower height, which varies from boat to boat, generally located at 7/8 of the tree height. On a boat there may be more strides, and each one takes the name of the tree it supports. The strides are part of the dormant maneuvers of the boat, and on them are the "sailboats", such as the bow or the genoa. Lo strallo è un cavo, oggi generalmente realizzato in metallo, che sostiene l'albero di una barca o di una nave dalla parte anteriore. Nel caso di imbarcazioni con un solo albero solitamente collega obliquamente la prua della barca con la cima dell'albero. Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero. Su un'imbarcazione possono esserci più stralli, e ciascuno prende il nome dell'albero che sostiene. Gli stralli fanno parte delle manovre dormienti della barca, e su di essi si inferiscono le "vele di strallo", come il fiocco o il genoa.

Definition of straglio in the Italian dictionary

The definition of "straglio" in the dictionary is steel cable or rope to support the mast of a boat, heading forwards: s. of foresail, parakeet, teacher, cage. Straglio is also a tie rod to fix a vertical structure to the ground.

La definizione di straglio nel dizionario è cavo d'acciaio o canapo per il sostegno dell'albero di un'imbarcazione, in direzione di prora: s. di trinchetto, di parrocchetto, di maestra, di gabbia. Straglio è anche tirante per fissare al terreno una struttura a sviluppo verticale.

Click to see the original definition of «straglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRAGLIO

strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
stragodere
stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyms and antonyms of straglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «straglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRAGLIO

Find out the translation of straglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of straglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «straglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

forestay
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estay
570 millions of speakers

Translator Italian - English

forestay
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

forestay
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الغابات.
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

передний упор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

forestay
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

forestay
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Etai
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

forestay
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vorstag
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フォア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

forestay
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

forestay
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

forestay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

forestay
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

forestay
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

forestay
70 millions of speakers

Italian

straglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sztag
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

передній упор
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

velastraiului
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

forestay
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

forestay
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

taget
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forstag
5 millions of speakers

Trends of use of straglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRAGLIO»

The term «straglio» is used very little and occupies the 88.744 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «straglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of straglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «straglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRAGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «straglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «straglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about straglio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRAGLIO»

Discover the use of straglio in the following bibliographical selection. Books relating to straglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
d,erna., quelto straglio passa in una raduncia. incocciats. verso il basso delle galtelle dell' albero di maestra, e rialzandosl verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. 0 pure ancora, questo straglio si tesa per mezzo di due' ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Vi è iiii' altro modo' di allestire questo straglio più leggiero , dal quale risulta una grande economia di cordame. Si fa un Collare mult07pi'u corto di quvllo che si è ( Î'sct'itto, passa per un buco aper' 10 nel tagliamare , abbraccia i due apostoli, ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
la traversa alla bitta o pazienza ove deve applicarsi lo straglio a pie d' albero di trinchetto. Straglio di mezzana — Sartiate giù le chiume per i bachi fatti di pruavia alle traverse per le branche della cassa accanto alle crocette da ciascuna ...
Carlo Acton, 1849
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il collare. dello straglio è un grosso cavo della stessa grossezza, e commettitura, che 'lo straglio; e forma una grande ganza,destinata a servire di punto ti' appoggio per tesare ed arridare lo straglio. ll collare dellostraglio dell' albero. di ...
‎1836
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
STRAGLIO DI mAEsTRA. GRAND STAI ОП. EIA! DU GRAND MAT. Main-stay-sail stay. DRALLIA DELLA CRAN VELA DI STEACLIO. Виши DE LA POUILLoUsE. Mat'n-»preventer stay. CONTRosTRACLIo DI lIAEsTRA. FAUx ETAI DU URANO  ...
Simone Stratico, 1814
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
O pure, scounclo una. maniera più moderna, questo straglio passa in una radancia incocciata verso il basso delle galtelle dell'albero di maestra, e rialzandosr verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. O pure ancora, questo ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Srpaauo DELLO sereo.ve Dl covraoeuvensnn-'- Questo straglio incappcllato come tutti gli altri alla cima del proprio alberetto , passa per entro'ouno stroppo, provveduto di guardacavo, messo sull'incappellatura dell'albero di gabbia,qove si ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
quello che serve al sostegno di quest' albero'; straglio (Li trinchetto quello a tal albero attinente, e così pure quello di mezzane. Si distinguono degli altri stragli attinenti alle gabbie e ai pappafichi Qtto la generale denominazione di stragli ...
Coste Francois Aguste, 1839
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
154 Sez1one V. Guarnimenli delle vele dì straglio dell'albero di maestra. 156 Carbontra. 157 Vela di straglio di gabbia. 1 58 Bastarda. 15g Contro-bastarda. 161 Vela di straglio di pappafico di maestra. 163 Vela di straglio di contro- pa ppafico ...
François Auguste Costé, 1839
10
Dizionario militare francese italiano
DONNETTE DE GRAND PERROQUET. Coltellaccio del pappafico. BONNETTE DE PETIT PERROQUET. Cvl- tellaccio del pappafico di trinchetto. — PAILLE EX CUL. Batticulo. VOILES D'ETAI. Vele di straglio, ovvero di strallo siccome dicono  ...
Mariano D'Ayala, 1841

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRAGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term straglio is used in the context of the following news items.
1
Nave Vespucci ferma ai box, in Arsenale a La Spezia la “Regina” si …
... uno scafo in acciaio a tre ponti, 2.800 metri di 26 vele quadre e di straglio in tela naturale, 3 alberi: albero di maestra (54 metri), trinchetto (50 ... «La Valle Dei Templi, May 14»
2
Concerto con tè… al cioccolato
... Roberto Tebaldi all'oboe, Arianna Alberighi al flauto, e la Piccola Ensemble con Roberta Cavalieri al flauto, Irene Straglio flauto e clarinetto, ... «Estense.com, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Straglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/straglio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z