Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sonaglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SONAGLIO IN ITALIAN

so · na · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SONAGLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sonaglio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SONAGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sonaglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sonaglio in the Italian dictionary

The first definition of rattle in the dictionary is a small hollow sphere of sound metal, etched by a narrow slit, containing an iron ball, which in the shaking produces a lively tinkle: my cat has a small rattle on the neck. Another definition of rattle is a variety of snakes provided with some horny elements at the end of the tail that, moved by the animal, emit a characteristic crackling sound, which resembles that of the rattles. Rattle is also an air bubble that forms in boiling liquids.

La prima definizione di sonaglio nel dizionario è piccola sfera cava di metallo sonoro, incisa da una stretta fessura, contenente una pallina di ferro, che nello scuotimento produce un vivace tintinnio: il mio gatto ha un piccolo sonaglio al collo. Altra definizione di sonaglio è varietà di serpenti forniti di alcuni elementi cornei all'estremità della coda che, mossi dall'animale, emettono un suono crepitante caratteristico, che ricorda quello dei sonagli. Sonaglio è anche bolla d'aria che si forma nei liquidi in ebollizione.


Click to see the original definition of «sonaglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SONAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SONAGLIO

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SONAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyms and antonyms of sonaglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SONAGLIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sonaglio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sonaglio

Translation of «sonaglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SONAGLIO

Find out the translation of sonaglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sonaglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sonaglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

霸王鞭
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sonajero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rattle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खड़खड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حشرجة الموت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

погремушка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chocalho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খনখন শব্দ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hochet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rattle
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rassel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ガラガラ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

딸랑이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rattle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thở khò khè
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முனகல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घरघर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çıngırak
70 millions of speakers

Italian

sonaglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

grzechotka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

брязкальце
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trăncăneală
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουδουνίστρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ratel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skallra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rasle
5 millions of speakers

Trends of use of sonaglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SONAGLIO»

The term «sonaglio» is regularly used and occupies the 32.314 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sonaglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sonaglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sonaglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SONAGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sonaglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sonaglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sonaglio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SONAGLIO»

Famous quotes and sentences with the word sonaglio.
1
Martin Seligman
Non è il rumore di un sonaglio a far ridere il bambino, ma il fatto di essere ‘lui a farlo suonare’.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SONAGLIO»

Discover the use of sonaglio in the following bibliographical selection. Books relating to sonaglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Poi spillacchera ben la sonagliera. »SONAGL1ETTO. Piccolo sonaglio. Sona- gliuzzo. Bellin. Bucch. i53. Pur fra gl'Indiani chiamasi l'Aovay Certa castagna ec., Idi cui gusci, voti che gli avrai, Suonano come tanti so- naglietti. (A) SONAGLINO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le percussioni
culto del Peyote, sonagli di zucca con il manico ricoperto di perline, con campanelli all'estremità inferiore; mentre i giovani Crow delle pianure centrali, appartenenti alla Società dei Cani Pazzi, usano un sonaglio circolare costruito con pelle ...
Guido Facchin, 2000
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SONAGLIO, per Suono, II sonare; e propriam. nel seg. esempio II chioccare, die diccsi dei Suono che fa il mozzone della frusta scossa in modo da rendere un tal suono y nel qual signif. anche diremmo Scoppio, Lo scoppiare. - In questo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Poi spillacchera ben la sonagliera. • SONAGLIETTO. Piccolo sonaglio. Sona- gliuzzo. Bellin. Bucch. i53. Pur ira gl' Indians chiamasi l'Aovay Certa castagna ее. , I di cui gusci,votichegli avrai, Suonano come tanti so- naglielti. (A) SON AG LINO.
‎1829
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SONAGLIO : s. m. Tintinnabulum. Piccolo stmmento rotondo , di rnme , o bronzo , о materia simile, con due piccioli bucbi e cou un pertugio in mezzo che Ii congiugue , eu- Irovi una palloltolina di ierro che in inoven- dosi cagiona suouo. Çavalli ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Terzo
Crotalo o Serpente a sonaglio (Creta/or). Curatteristiche della specie. Testa ovale od ottuso triangolare; tra le narici e gli occhi un' affondatura circondata da piccole squame; pupille verticalmente puntate; sulla mascella superiore denti corti ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
S. I. SONAGLIO, per Suono, Il sanare; e propriam. nel seg. esempio Il chioccare, che dicesi del Suono che fa il mezzane della frusta scossa in modo da rendere un tal suono,' nel qual signif. anche diremmo Scoppio, Lo scoppiare. - In questo ...
‎1857
8
Nuova Enciclopedia popolare
Genere di . serpenti della famiglia delle vipere, che ha per caratteri: scaglie sulla testa simili a quelle del dorso; coda terminante in un sonaglio; testa subtriangolare. Fondasi questo genere sul crotalus horridus, volgarmente conosciuto sotto il ...
‎1844
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In questo tempo il re Marghcritonne Co' la sua scimitarra non ischerza, ce.; Perchè iCristiani impauriti sonno (cioè, ne sono), Come il cane al sonaglio della sforza. Pale. Luig. Mar'. 27, 42. S. 2. SONAGLIO, per Bollicclla d'aria. Parlandosi di ...
‎1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
78. Poi spillacchera ben la sonagliera . -l- " SUNAGLIETTO. Piccolo sonaglio ; Serraglio:eo . Bellin. Bucch. 155. Pur fra gl' Indiani chiamasi l' onay Certa castagna . . . , l di cui gusci voti che li avrai Suonano come tanti sonaglietti . SONAGLINO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SONAGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sonaglio is used in the context of the following news items.
1
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
La madre agita il setaccio, gesti rapidi, leggeri, armoniosi come se avesse tra le mani un sonaglio. «Siamo partiti da Gao, novanta nel cassone ... «La Stampa, Jul 15»
2
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
... Mazzanti - perché si gioca in un vero campo da baseball con una palla, adattata sì (un sonaglio è stato inserito nel suo interno ndr.), ma pur ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Nel 1521 fu tolto loro il sonaglio ma gli fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
Il Teatro Stabile di Catania partecipa a Expo con i capolavori di …
... Musumeci), i ricordi dei viaggi in treno con la sosta per il bagno a mare (Il casellante) e la nostalgia per il paesaggio montano (Il sonaglio). «InfoOggi, Jul 15»
5
I collari con le campanelle? Rendono i gatti nervosi e danneggiano …
Eppure, secondo diversi studi più recenti, mettere un sonaglio al proprio felino potrebbe essere controproducente fino a causare danni gravi ... «Velvet Pets Italia, Jun 15»
6
"Non temete, un accordo si troverà"
Questi si riunirono in assemblea e all'unanimità votarono che la soluzione era attaccare un sonaglio al collo del gatto, in modo che lo si ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
7
Riciclo creativo: ecco come riutilizzare i tubi di carta igienica
... portadocumenti, attestati o diplomi; marionette, rulli da stampa per creta o playdough, trenini, renne natalizie, strumenti musicali tipo sonaglio ... «Meteo Web, Jun 15»
8
La convivenza con l'orso è possibile, a patto che si rispettino le …
Istruzioni: si comprano uno o più sonagli del colore e delle dimensioni preferite e un cordino o un nastro; si lega il sonaglio al cordino e si ... «Giudicarie.com, Jun 15»
9
Il sindaco Decaro: "Non sarò il segretario del Pd. E vorrei trascrivere …
E hanno una bella idea: mettere un sonaglio al collo del gatto in modo da sentirlo e poter scappare al momento del suo arrivo. Peccato però ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Come Mattia scoprì che era più bello vivere con sua sorella
allora Mattia si risvegliò e si ritrovò in camera sua e vicino a sé aveva sua sorella che giocava ancora col sonaglio. E allora le disse serio: "Eh sì io pensavo che ... «Cuneocronaca.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sonaglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sonaglio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z