Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guinzaglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUINZAGLIO IN ITALIAN

guin · za · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUINZAGLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guinzaglio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUINZAGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guinzaglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
guinzaglio

Leash

Guinzaglio

The leash is a rope or similar material to tie around the neck, head, or waist of an animal, with a view to keeping it under control. Il guinzaglio è una corda o materiale simile da legare intorno al collo, alla testa o alla vita di un animale, con lo scopo di tenerlo sotto controllo.

Definition of guinzaglio in the Italian dictionary

The first definition of a leash in the dictionary is a strip of leather or chain with which dogs are kept tied: put the g. to the dog; keep the dog at g. Another definition of a leash is a strip of leather ending with two small braces that support children who learn to walk. Leash is also a brake, impediment: young people often need a good g.

La prima definizione di guinzaglio nel dizionario è striscia di cuoio o catenella con cui si tengono legati i cani: mettere il g. al cane; tenere il cane al g. Altra definizione di guinzaglio è striscia di cuoio terminante con due piccole bretelle con cui si sostengono i bambini che imparano a camminare. Guinzaglio è anche freno, impedimento: i giovani hanno spesso bisogno di un buon g.

Click to see the original definition of «guinzaglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUINZAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUINZAGLIO

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUINZAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyms and antonyms of guinzaglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUINZAGLIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «guinzaglio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of guinzaglio

Translation of «guinzaglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUINZAGLIO

Find out the translation of guinzaglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guinzaglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guinzaglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

皮带
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

correa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

leash
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مقود
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

привязь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coleira
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শিকল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laisse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rantai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Leine
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가죽 끈
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

leash
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

buộc bằng dây xích
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தோல்வார்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ताब्यात ठेवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tasma kayışı
70 millions of speakers

Italian

guinzaglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

smycz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прив´язь
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zgardă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λουρί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

leiband
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

koppel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bånd
5 millions of speakers

Trends of use of guinzaglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUINZAGLIO»

The term «guinzaglio» is regularly used and occupies the 30.143 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guinzaglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guinzaglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guinzaglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUINZAGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guinzaglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guinzaglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guinzaglio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUINZAGLIO»

Discover the use of guinzaglio in the following bibliographical selection. Books relating to guinzaglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La ragazza con il cane al guinzaglio
Capitolo. 3. Serena aveva preparato tavola con la tovaglia ricamata e i piatti del servizio buono. Nonostante le offerte di Marisa,avevafatto da sé. Dopo cena, le due donne erano sedute sulle poltrone a chiacchierare. Sebastiano aveva ancora ...
Antonio Caron, 2013
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Stare o Non islaro m guinzaglio, Avere o Non avere pazienza. II Star bene in un guinzaglio con, dicesi di due ersone simili di indole e di costume. II Sciarra i guinzaglio, flgural. Favellare alla libera, Dire il fatto suo senza rispetto ec. Guiuule.
Pietro Fanfani, 1865
3
Equitazione militare, o sia metodo di scozzonare i cavalli e ...
Incominciate dal trottare , quindi fate galoppare il Cavallo , come fi conviene , tenendolo piegato all' in alea» per via di un guinzaglio , legato dall' anello laterale del capezzone fino all' anello del cufcinetto ( Tavola IV. ) . E' molto giovevole il ...
Henry Earl of Pembroke Herbert, 1788
4
Il lupo al guinzaglio
Farmer Freddie tries to figure out how to cross a river with a cabbage, an ewe, and a wolf on a leash, without having the ewe eat the cabbage or the wolf eat the ewe.
‎2005
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sinon. Làscito. %. 1. Lascio, per Lasso o Lassa, cioè Guinzaglio. -Come due belle e generose parde Che fuor del lascio sien di pari uscite. Ari«.Far.3g, 6y. §. 3. Lascio, si dice ancora Colui che in caccia tiene il cane in guinzaglio fuor della fila.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Sinon. Làscito. §. 1 . Lascio, per Lasso o Lassa, cioè Guinzaglio.- Come due belle e generose parde Che fuor del lascio sicn di pari uscite. Aiios.Fur.39,Gy. §. 2. Lascio, si dice ancora Colui che in caccia tiene il cane in guinzaglio fuor della fila.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Anche si dice Rimessa, sust. m. (Cm... Pwmu.) LASCIO. Sust. m. Legato fatto per testamento. Sinon. Ldscito. S. I. Lascio, per Lusso o Lessa, cioè Guinzaglio.- Comedue belle e generose parde Che fuor del lascio sica di pari usciteaa's~1' ufaig ...
‎1855
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lasciare il cane , o simili , dicesi dello Sciogliere i cacciatori il cane dal guinzaglio dietro alla fiera . §. Lasciar la briglia . Tale Allentarla , e Cgur. Lasciare operare alcuno a sua piena balìa . L. Luxare habenas . §. Lasciare andare un colpo , e ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Balle Grosse S.p.A.
Per prudenza l'avevo lasciato legato al guinzaglio, che avevo assicurato a una stanga della panchina. Diciamo che se Nick avesse avuto una museruola non sarebbe successo nulla di quel che è successo mezzo minuto dopo e io sarei ...
Domenica Luciani, 2010
10
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Però tornò indietro dai due passi che aveva fatto, e rimise il guinzaglio ai cani, li diede di nuovo al ragazzo delle SS. «Non temere» disse a Giulaj il Manera. Giulaj era solo in mutandine, con le pantofole ai piedi. «Ma io ho freddo» rispose.
Salvatore Canneto, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUINZAGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guinzaglio is used in the context of the following news items.
1
Ritrovato il cucciolo Iago dopo 5 giorni da incubo - Cronaca - Alto …
Sempre tenuto rigorosamente al guinzaglio. «Solo quando siamo arrivati in cima e ci siamo fermati a mangiare - racconta Davide Sandrini - lo ... «Alto Adige, Jul 15»
2
emanata ordinanza che disciplina l'uso ed il … - Telenova Ragusa
Vietato anche condurre o far permanere qualsiasi tipo di animale, anche se munito di museruola o guinzaglio, fatta eccezione per le unità ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
3
CdT.ch - La fattoria degli animali - Assicurare tutto, ma non cani e gatti
In Svezia assicurare il proprio cane è esattamente ovvio quanto comprare un guinzaglio", spiega Sabine Östlund. 21.07.2015 - 10:36. Red. Online. «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …
Le due donne si sono imbattute in un cucciolo di jack Russel senza collare né guinzaglio che correva intorno rischiando di finire in strada. «RomaToday, Jul 15»
5
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
Gli amministratori follonichesi hanno precisato che l'accesso ai cani in spiaggia è sottoposto a regole come l'utilizzo del guinzaglio e, per ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Serracchiani “spinge” Fido in spiaggia - Cronaca - Il Piccolo
E così i padroni dovranno utilizzare obbligatoriamente il guinzaglio e la museruola, o in alternativa il trasportino. E naturalmente avere cura che ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
Non mancherà chi storcerà il naso, vedendo tradire definitivamente l'esprit originario della street art, quasi si trattasse di un nuovo guinzaglio, ... «Artribune, Jul 15»
8
La gattina Rosie, adottatata dalla "mamma-cane" l'husky Lilo, che la …
... gattina fortunata, quando prova a camminare, sembra farlo atteggiandosi come un cane. Adora fare passeggiate al parco con il guinzaglio. «L'Huffington Post, Jul 15»
9
24zampe | Mare a sei zampe/2: da nord a sud spiagge e stabilimenti …
Quasi sempre sono richiesti microchip e libretto sanitario in regola, guinzaglio e museruola a disposizione in caso di necessità. In cambio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Grida vendetta il parco del «Corallo» immerso nel degrado - Livorno …
... sono vietati i giochi comunque molesti, i cani devono essere tenuti al guinzaglio e le deiezioni devono essere immediatamente raccolte». «La Nazione, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guinzaglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guinzaglio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z