Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sverniciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVERNICIARE IN ITALIAN

ʃver · ni · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVERNICIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sverniciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVERNICIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sverniciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sverniciare in the Italian dictionary

The definition of paint stripping in the dictionary is to deprive the paint: s. an old peeling piece of furniture.

La definizione di sverniciare nel dizionario è privare della vernice: s. un vecchio mobile scrostato.


Click to see the original definition of «sverniciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVERNICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVERNICIARE

svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVERNICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of sverniciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «SVERNICIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sverniciare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sverniciare

Translation of «sverniciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVERNICIARE

Find out the translation of sverniciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sverniciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sverniciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

除漆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quitar la pintura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

removing paint
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हटाने के रंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الطلاء إزالة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

удаление краски
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

remoção de tinta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সরানোর পেইন্ট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

peinture enlever
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengeluarkan cat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Entfernen von Farbe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

塗料除去
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

제거 페인트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njabut Paint
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gỡ bỏ sơn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீக்கி பெயிண்ட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काढून पेंट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çıkarmadan boya
70 millions of speakers

Italian

sverniciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

usuwanie farby
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

видалення фарби
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

îndepărtarea vopselei
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφαίρεση μπογιάς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

die verwydering van verf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avlägsna färg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fjerning av maling
5 millions of speakers

Trends of use of sverniciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVERNICIARE»

The term «sverniciare» is regularly used and occupies the 50.712 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sverniciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sverniciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sverniciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVERNICIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sverniciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sverniciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sverniciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVERNICIARE»

Discover the use of sverniciare in the following bibliographical selection. Books relating to sverniciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Inoltre si addizionano quasi sempre di un prodotto addensante in modo da conferire loro la proprietà di mantenersi aderenti alle superfici da sverniciare. L' addensante più usato è l'amido il quale con gli alcali forma una materia collosa, più o ...
Antonio Turco, 1990
2
Restauro - Fai da te
Pulire o sverniciare? Può sorgere la domanda: “Perché pulire un mobile se poi lo devo sverniciare?”. Per rispondere dovrete stabilire due cose: che tipo di finitura ha il mobile e quale finitura verrà applicata. Se riapplicherete la medesima ...
Script edizioni
3
Restauro fai da te primi passi - 1
Pulire o sverniciare? Può sorgere la domanda: “perché puli- re un mobile se poi lo devo svernicia- re?”. Per rispondere dovrete stabilire due cose: che tipo di finitura ha il mo- bile e quale finitura verrà applicata. Se riapplicherete la medesima ...
Francesco Poggi, 2013
4
Tutto casa
Raschiate in direzione delle venature, cambiando angolatura ogni tanto per non scavare solchi nel legno. L'alcol denaturato è consigliabile per sverniciare piccole zone: applicatelo con un panno ruvido o una paglietta molto fine. Per grandi ...
Patrizia Rognoni, 2012
5
Decorazione del legno
Non conviene stenderlo su tutte le superfici perché potrebbe asciugarsi prima di poterle sverniciare tutte: dobbiamo Sverniciatore Lo sverniciatore è una sostanza che ammorbidisce la vernice vecchia e lo corruga, facilitando la pittura. Si usa ...
Lourdes Capdevila i Bufí, 1998
6
Lessico universale italiano
Togliere la vernice da una superficie. sverniciatóre s. m. [der. di sverniciare]. — Solvente usato per sverniciare legno e metalli. sverniciatuta s. f. [der. di sverniciare]. - Operazione con cui si toglie la vernice da una qualsiasi superficie. S. alla ...
Umberto Bosco, 1968
7
La terra nera
L'Annasièmessaquel pomeriggio stesso a sverniciare con la spatola,epoiha chiesto anche se avevamo degli acrilici, per decorareivetri delleante. È saltata fuoriuna borsa con dei colori cheforseil papà avevaavuto dallaziadi Reggio, ...
Sandro Campani, 2013
8
Pensieri disordinati
Oggi, invece, ci sono solo ristoranti, bar e molta omologazione. Un giorno mia madre per sverniciare un mobile, comprò un pezzo di soda caustica. Lo poggiò sul tavolo della cucina con la bottigliadel latte,per sicurezza mi disse:“vienicon me ...
Simonetta Mariani, 2012
9
Io voglio. Angeli caduti
Non usciva mai di casa, fumava come una ciminiera e l'alito avrebbe potuto sverniciare una macchina, tanto puzzava di alcol. Eppure, chissà perché, il marito era convinto che gli uomini la trovassero attraente. Oppure che lei, che non alzava ...
J. R. Ward, 2010
10
Idiota universo
Alessio Gallerani. versione speciale della "Anelli di Saturno". Luppolo modificato geneticamente, malti sintetici e altre sostanze sconosciute perfino al produttore. Quasi nessuno la beveva, qualcuno la trovava utile per sverniciare astrocargo ...
Alessio Gallerani, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVERNICIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sverniciare is used in the context of the following news items.
1
Steve Cummings vince per l'Africa nel giorno di Nelson Mandela
... aggrappato alle ruote degli altri attaccanti sulle pendenze più dure della Côte de la Croix Neuve (3 chilometri al 10%) per sverniciare Pinot e ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Incontrastabile Serena Williams: è ancora finale a Wimbledon …
Nel frattempo, la Williams aggiorna i suoi record strabilianti e invita tutti all'appuntamento di sabato per sverniciare gli almanacchi: sono 19 le ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Tour de France - 5/a tappa
La volata finale conferma la straordinaria forma di André Greipel, che deve far appello a tutta la sua esplosività per uscire allo scoperto ai 300 metri e sverniciare ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Non solo sport. Ma chi lo fa parlare a quello? Che preferisce un …
Stia però certo l'austro- ungarico ex ferrarista che quando la 'rossa' potrà (finalmente) sverniciare le auto dei suoi padroni, nel mondo, si leverà ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
5
Non solo sport. Agonia della Grecia, dove ha vinto il 'no'. Dobbiamo …
E a sverniciare le fraudolente, arroganti, ' frecce d'argento'. Se i tedeschi fossero tutti come Seba, chissà di quale Europa staremmo ora a ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
6
I #10 sorpassi più belli nella storia del Motomondiale
... con una manovra spettacolare: prepara il sorpasso dall'ultima curva per poi sfruttare la scia con il suo potente motore e “sverniciare” Lorenzo ... «Dotsport.it, Jul 15»
7
Vettel ringrazia la pioggia
Alla ripartenza Hammerton ha tenuto fede alla sua fama cercando di sverniciare Massa, d'istinto ed eccessivo. Ha avuto la peggio regalando il ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Non solo calcio. Magnifico Valentino, meravigliosa Italia. Quando lo …
... dimostrato un ragazzo di grande talento e carattere ma non tanto, spiace per lui, e almeno fin qui, da poter sverniciare impunemente uno dei ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
9
Non solo sport. Calcio in vacanza. Galliani, un fantasma che s …
... qualche orgogliosa prestazione di Iannone), le Ferrari di Maranello han ripreso a farsi sverniciare dalle 'frecce d'argento' di Stoccarda. «Romagna Gazzette, Jun 15»
10
Moto2: Zarco beffa Rabat e trionfa a Montmelò
... stagionale dopo quella ottenuta in Argentina arrivata con un ultimo giro regale nel quale è riuscito prima a sverniciare in staccata il campione ... «Eurosport IT, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sverniciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sverniciare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z