Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sverniciatore" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVERNICIATORE IN ITALIAN

ʃver · ni · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVERNICIATORE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sverniciatore is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SVERNICIATORE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sverniciatore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paint stripper

Sverniciatore

A paint stripper means a product, usually a chemical, which acts on the paint until its adhesion to a surface is lost. There are two main methods of stripping: ▪ Hot-coating: a very common type is the hot-dip stripping carried out with a heat gun that is passed over the paint, which expands and fractures, so that it can be manually removed by means of a scraper ; before the introduction of the heat guns was usually carried out using a live flame generated by a gas gun. ▪ Chemical Spraying: This is a type of paint that involves application to the surface by squeezing an aggressive chemical compound against the coating layer, then removed manually by means of a cloth or steel wool. The solvent commonly used in that compound, called gel stripper, until the year 2011 was methylene chloride which was banned for its toxicity. There are also other more artisan methods such as the use of solvents suitable to melt the paint. Per sverniciatore si intende un prodotto, solitamente chimico, che agisce sulla vernice sino a farne venir meno la sua adesione ad una superficie. Esistono due principali metodi di sverniciatura: ▪ Sverniciatura a caldo: un tipo molto comune è la sverniciatura a caldo effettuata con una pistola termica che viene passata sulla vernice, la quale si dilata e si frattura, in modo tale da essere rimossa manualmente tramite un raschietto; prima dell'introduzione delle pistole termiche veniva solitamente effettuata utilizzando fiamma viva generata da un cannello a gas. ▪ Sverniciatura chimica: è un tipo di sverniciatura che prevede l'applicazione sulla superficie da sverniciare di un composto chimico aggressivo nei riguardi dello strato di vernice, rimosso poi manualmente tramite un panno o della lana d'acciaio. Il solvente comunemente utilizzato in quel composto, detto sverniciatore in gel, fino all'anno 2011 era il cloruro di metilene che è stato vietato per la sua tossicità. Vi sono anche altri metodi più artigianali come l'utilizzo di solventi idonei a sciogliere la vernice.

Definition of sverniciatore in the Italian dictionary

The definition of paint stripper in the dictionary is a paint stripper. Paint remover is also solvent suitable for removing paint.

La definizione di sverniciatore nel dizionario è persona addetta alla sverniciatura. Sverniciatore è anche solvente adatto a togliere la vernice.

Click to see the original definition of «sverniciatore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVERNICIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVERNICIATORE

svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVERNICIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyms and antonyms of sverniciatore in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sverniciatore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVERNICIATORE

Find out the translation of sverniciatore to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sverniciatore from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sverniciatore» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脱衣舞
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

separador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stripper
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खाल उधेड़नेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متجرد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стриппер
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

descascador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নগ্ন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

effeuilleuse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penari telanjang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stripper
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストリッパー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스트리퍼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stripper
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người rọc sống
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆடை அவிழ்ப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stripper
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

striptizci
70 millions of speakers

Italian

sverniciatore
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spychacz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стриппер
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

striperul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γυμνό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stripper
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stripper
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stripper
5 millions of speakers

Trends of use of sverniciatore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVERNICIATORE»

The term «sverniciatore» is regularly used and occupies the 46.230 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sverniciatore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sverniciatore
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sverniciatore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVERNICIATORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sverniciatore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sverniciatore» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sverniciatore

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVERNICIATORE»

Discover the use of sverniciatore in the following bibliographical selection. Books relating to sverniciatore and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Decorazione del legno
Applicazione delle sverniciatore Lo sverniciatore va applicato abbondantemente, con il pennello bene impregnato. Non conviene stenderlo su tutte le superfici perché potrebbe asciugarsi prima di poterle sverniciare tutte: dobbiamo ...
Lourdes Capdevila i Bufí, 1998
2
Restauro - Fai da te
Se si lavora al chiuso l'ambiente dev'essere ben aerato, mentre se si lavora all' aperto bisogna effettuare il lavoro all'ombra perché i raggi solari accelerano l' evaporazione dei solventi e asciugano lo sverniciatore prima che abbia svolto ...
Script edizioni
3
Restauro fai da te primi passi 2
1 2 Con lo sverniciatore chimico 1 - Coprire il tappo di. La sverniciatura è il procedimento fondamentale che permette di ri- muovere dalla superficie di un mobile gli strati di vernice o pittura che, nel corso del tempo, sono stati applicati e  ...
Francesco Poggi, 2013
4
Tutto casa
La scelta del raschietto è indicata se le superfici circostanti possono essere rovinate da un liquido sverniciatore. Raschiate in direzione delle venature, cambiando angolatura ogni tanto per non scavare solchi nel legno. L'alcol denaturato è ...
Patrizia Rognoni, 2012
5
Home Italia
DA MAX MEYER LO SVERNICIATORE IN POLVERE Uno dei lavori più noiosi da affrontare quando si decide di rinnovare il colore di qualsiasi superficie in legno, è la sverniciatura, cioè la rimozione degli strati di vernice precedenti.
‎1992
6
L'ultimo distretto
Lofermano e nellaborsa degli attrezzi gli trovano della corda da bucato e uno sverniciatore.» «I giornali ne hanno parlato?» domando. «Il “Times”,mi pare. Piùqualche tabloidei giornali locali.» «Spero solo che a qualcuno che li ha letti non.
Patricia Cornwell, 2013
7
Restauro archeologico: didattica e ricerca 1997-1999
CON VARI TIPI DI SVERNICIATORE VENOONO PULITI DIVERSI CAMPIONI PER ACCERTARSI DELLA LORO EFFICACIA E PER VERIFICARE FINO A QUALE LIVELLO SI DEVE GTUNGERE- E SVERNICIATORE USANDO BATUFFOLI DI ...
Cinzia Nenci, 2001
8
Welcome Style: Regole e consigli per rinnovare la casa a ...
È un lavoro faticoso epotreste essere costretti a ripeterlo: se non riuscirete a eliminarla del tutto, dovrete infatti iniziare da capo, ripassando lo sverniciatore anche piùdiuna volta. Materiali: sverniciatore per legno(o asciugacapelli)| carta vetrata ...
Paola Marella, 2013
9
Riciclaggio e traffico illecito di veicoli
L'uso dello sverniciatore, funzionale a far risaltare il lamierato grezzo sottostante e a confermare i sospetti di alterazione del numero di telaio, possiede una veste “ ibrida” ed ambivalente, in quanto è da un lato, sotto il profilo interpretativo, ...
Tiziano Masini, 2009
10
Technical Dictionary
... vernice paint remover (a caustic product for softening paint so that it can be scraped off surfaces), sverniciatore paint roller (a roller, made of foam rubber or lambswool, used for applying paint), rullo per verniciare paint spray gun ( aerograph, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVERNICIATORE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sverniciatore is used in the context of the following news items.
1
MotoGP Sachsenring, qualifiche marcate Honda con Marquez in …
Occhio a Iannone, quarto tempo (+0.693), non solo oggi sverniciatore di un Dovizioso oltre la top ten, ma pilota sempre più a proprio agio nella ... «Motoblog.it, Jul 15»
2
l'auto di due anziani pensionati
Il carrozziere ci ha detto che è stata utilizzata una sostanza corrosiva, probabilmente uno sverniciatore che si utilizza per le ringhiere. «Corriere Adriatico, Jun 15»
3
Un tocco retrò: invecchiamo lo specchio della camera da letto
Basterà dotarsi di uno sverniciatore, acido muriatico, vernice spray del colore preferito, una spatola in plastica e guanti in lattice. Iniziamo il ... «La Stampa, May 15»
4
Come invecchiare uno specchio: consigli e idee per chi ama lo stile …
Lo sverniciatore servirà proprio per sciogliere questa vernice. L'effetto anticato si otterrà spruzzando l'acido muriatico sulla superficie. «Design Mag, Apr 15»
5
Foligno, presidente Mattarella incontrerà il partigiano 90enne che …
Il gesto del partigiano novantenne, che armato di sverniciatore, spazzola e detergenti ha rimosso l'oltraggio alla memoria del luogo, è stato già ... «Umbria 24 News, Apr 15»
6
Questo è un uomo
Ha preso lo sverniciatore, il raschietto, le sue ossa acciaccate di novantenne ed è tornato al rifugio della giovinezza per rimettere le cose a ... «La Stampa, Mar 15»
7
Come rinnovare un mobile vecchio: 5 consigli da seguire
Si comincia con uno sverniciatore per eliminare tutti i residui della vecchia vernice, si carteggia, si applica un trattamento con tingente che ... «Design Mag, Dec 14»
8
Finitura in gommalacca per mobili in legno
Se invece la sverniciatura è stata effettuata con uno sverniciatore chimico il poro del legno risulterà semichiuso e si potrà procedere alla verniciatura senza ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
9
Etui, online Risctox database sostanze chimiche e rischi sul lavoro
... detergente, sverniciatore), sugli effetti sulla salute e sulle malattie professionali che può provocare. Ancora in merito al rischio chimico, Etui, ... «www.quotidianosicurezza.it, Jun 14»
10
La pulizia dei mobili
... operare in modo da non eliminare la vernice preesistente, per cui è necessario intervenire in modo più “soft” rispetto all'opera di uno sverniciatore chimico. «Lavorincasa.it, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sverniciatore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sverniciatore>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z