Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tavolaccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TAVOLACCIO IN ITALIAN

ta · vo · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAVOLACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tavolaccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAVOLACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tavolaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tavolaccio in the Italian dictionary

The first definition of tavolaccio in the dictionary is pegg. of tàvolo. Another definition of a plank is a shelf of slightly inclined planks, which served as a bed in the guards, in the prisons and sims: the soldiers snored on the hard tables. Tavolaccio is also a rectangular wooden shield used by the infantrymen in the Middle Ages.

La prima definizione di tavolaccio nel dizionario è pegg. di tàvolo. Altra definizione di tavolaccio è ripiano di tavole leggermente inclinato, che serviva da giaciglio nei corpi di guardia, nelle prigioni e sim.: i soldati russavano sui duri tavolacci. Tavolaccio è anche scudo rettangolare di legno usato dai fanti nel Medioevo.


Click to see the original definition of «tavolaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TAVOLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TAVOLACCIO

tavola
tavola calda
tavola fredda
tavola reale
tavola rotonda
tavolaccino
tavolame
tavolare
tavolata
tavolato
tavole
tavoleggiante
tavoleggiare
tavolella
tavoletta
tavoliere
tavolino
tavolo
tavolo da pranzo
tavolone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TAVOLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of tavolaccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TAVOLACCIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tavolaccio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tavolaccio

Translation of «tavolaccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAVOLACCIO

Find out the translation of tavolaccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tavolaccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tavolaccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

木板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

la plancha
570 millions of speakers

Translator Italian - English

the plank
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

काष्ठफलक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اللوح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дощатый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

a prancha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তক্তা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

la planche
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

papan itu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

die Planke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

판자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

plank ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

các tấm ván
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிளாங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फळी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tahta
70 millions of speakers

Italian

tavolaccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

deski
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дощатий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

placa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

η σανίδα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

die plank
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

plankan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

planken
5 millions of speakers

Trends of use of tavolaccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAVOLACCIO»

The term «tavolaccio» is regularly used and occupies the 54.511 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tavolaccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tavolaccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tavolaccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAVOLACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tavolaccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tavolaccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tavolaccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TAVOLACCIO»

Discover the use of tavolaccio in the following bibliographical selection. Books relating to tavolaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario universale italiano
Lai. accensus. Gr. iit/tiot. (Dal lat. tabida l<gge, scrittura, codice, registro de' magistrati : onde tavolaccino era chi portava si fatte cose ad uso de' magistrali medesimi. Altri cava la voce dalla frase far tavolaccio , quasi voglia indicare chi serva a ...
‎1840
2
Descrizione degli scudi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Decamerone di Giovanni Boccaccio, e da uno del Trattato di Astrologia, manoscritto citato dagli Accademici della Crusca nel loro Vocabolario, sembra che tavolaccio si chiamasse anche uno scudo di legno, o quadrato o rotondo, ma di tale ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1839
3
Descrizione degli scudi posseduti dal Bunchiere Ambrogio ...
NOTIZIE PRELIMINARI a3 Decamerone di Giovanni Boccaccio, e da uno del Trattato di Astrologia, manoscritto citato dagli Accademici della Crusca nel loro Vocabolario, sembra che tavolaccio si chiamasse anche uno scudo di legno, ...
Ambrogio Uboldo, 1839
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
36?. E perché le cole andafsono per l'ordine loro v' erario non folo oltre i ramarri délie compagnie , i tavolaccini, e i mazzieri della signoría, ma i famigli de'si- gnori Otto. Bell тс. fon. 273. Più , che un tavolaccio, mi trovo al verde . Malm. 6. 108.
‎1748
5
La setta dei libri blu
lungo tavolaccio di legno, inchiodato al pavimento e fornito, notò con un brivido di paura, di cinghie di cuoio. Tornò a gettare un'occhiata sul letto. Il dottor Svenson era ancora chino sul materasso mentre Chang sbirciava sottodi esso.
Gordon Dahlquist, 2011
6
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Questa buona, allegra, sorridenteFedos'ja era vicina di tavolaccio della Maslova, e non solo s'era affezionata allaMaslova, maconsiderava suodovere prendersi cura dileie farle qualche servizio. Sul tavolaccio, senza farnulla, sedevano altre ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
7
I trattati dell' oreficeria e della scultura: Novamente ...
Riamo, abate. 25l. . Rìccio Pierfancesco. 274. ROmOLO di Goro Tavolaccio. — Vedi Piero, Giovanni e Romolo. ROSSI (de') Giangirolamo vescovo di Pavia. 87 e nota. ROSSO (del) Paolo. 590. Reberti Michele.254,255,287,290. Rccellai Luigi.
Benvenuto Cellini, 1857
8
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Durante tuttoilsesto giorno Filimario rimase sdraiatosul suo tavolaccio, mentre Pio Pis continuava a spiegare nel modo più poetico la singolare utilità di tutti gli oli vegetali e specialmente dell'olio ricavato dalricino. «A Batik», concluse Pisverso ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'astrologo Straniero
Avvertii per prima cosa il tanfo della stanza non areata in cui ristagnava un cattivo odore di sudore e grasso bruciato: ricordai subito il fortilizio senza finestre con la guardia che dormiva sul tavolaccio. Infatti riconobbi immediatamente le pareti ...
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tavolaccini , Racco- gliete pel numero , с le fave Pigliate iru man TavolaCCIO . Spezie di Targa di le. gno, Lat- parma . Gr. т «pu* . Boer. nov. 15. 31. Coiioro aísetati , pofti giii lor tavolacci , e loro armi , e loro gonnelle , coininciarono la fuñe a ...
Alamanno Salviati, 1738

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAVOLACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tavolaccio is used in the context of the following news items.
1
Benìtuscia, popolarità di un giovane ribelle
Le ombre della sera gli impediscono di proseguire nella lettura, e allora, stanco, si getta sul tavolaccio". Così Benito ricorda quelle ore: ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Ritorna Schwarzy e viaggia nel tempo per azzerare il futuro
... versione interpretata da un'indimenticabile Linda Hamilton, che sull'orlo della follia incideva a coltellate su un tavolaccio la scritta “No Fate”, ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Vive da quarant'anni sotto un ponte
Mario è sublimazione del microcosmo che gli gravita intorno, un ambiente spartano ed essenziale: un tavolaccio di legno, una baracca di ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Il Papa in Bolivia accolto da mezzo milione di persone in festa
Immagini che completano la sequenza del cadavere su un tavolaccio, con gli occhi aperti e la divisa sbottonata, fatta riprendere dal regime ai ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
5
Rivive a Fratta la magia del fuoco
... San Giovanni veniva festeggiato solennemente, anche con il ballo all'aperto, sul tavolaccio, come nel 1809, quando – come ricorda nei suoi ... «Il Piccolo, Jun 15»
6
Marco Maria Zanin. Demonumento. Tracce di memoria tra l'Italia e il …
... spogli e misteriosi di un vecchio ospedale italiano ora in abbandono, affiorano oggetti ammassati su un tavolaccio vecchio, o fotografie girate ... «Arte.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tavolaccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tavolaccio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z