Download the app
educalingo
Search

Meaning of "temperarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEMPERARSI IN ITALIAN

temperarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMPERARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Temperarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TEMPERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEMPERARSI

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TEMPERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyms and antonyms of temperarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEMPERARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «temperarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of temperarsi

ANTONYMS OF «TEMPERARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «temperarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of temperarsi

Translation of «temperarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEMPERARSI

Find out the translation of temperarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of temperarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «temperarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

回火
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

atemperarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

be tempered
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वभाव जा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أن يخفف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сдерживаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ser temperada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যথাপরিমাণে মিশ্রিত হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

être tempérée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diiringi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

temperierte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

焼きします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

강화 수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bakal tempered
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

được tôi luyện
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரை முயற்சி செய்ய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

समासाच्या केले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

temperlenmelidir
70 millions of speakers

Italian

temperarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

być hartowane
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стримуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să fie temperat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να μετριαστεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

getemper
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tempereras
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

være herdet
5 millions of speakers

Trends of use of temperarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMPERARSI»

The term «temperarsi» is used very little and occupies the 79.532 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «temperarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of temperarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «temperarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEMPERARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «temperarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «temperarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about temperarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TEMPERARSI»

Discover the use of temperarsi in the following bibliographical selection. Books relating to temperarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattansi poi sempre a pacchetto od a cassa, allinchè si cementino nell' atto stesso_che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura all'atto superficiale, a quel modo che si disse in ...
‎1843
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattassi poi sempre a pacchetto od a cassa, affinchè si cementino nell' atto stesso che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura affatto superficiale, a qurl modo che si disse in addietro, ...
‎1843
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le lime di ferro trattansi poi sempre a pacchetto od a cassa, allinchè si cementino nell' atto stesso che si riscaldano per temperarsi, a meno che non voglia appagarsi di una inacciaiatura all'atto superficiale, a quel modo che si disse in ...
‎1843
4
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
'I I ' modo che si disse nel Dizionario, od anche Prendesi ama 'cassetta dilamierino di semplicemente spazzolate_subito dopo 'la ghisa o di argilla,' di tale grandezza, che le tempera con acqua ecolre in polvere, o fino lime da temperarsi vi ...
‎1843
5
Pandolfo Petrucci tragedia dell'avvocato Michele Pironti
Temperarsi. dal. sangue! -. ' Guattiero- . Oh quaigti finge Vani timori il timor troppo tuo! - Secura torna: di Petrucci io teco Entro mallevador: benigna ci nutre Ver suoi nemici mente, e dal pensiero Di sangue abborre-Ma, se pur di tanto Degno ...
Michele Pironti, 1848
6
L'*architettura pratica dettata nella scuola e cattedra ...
... che sono pure di acciajo si temperano con altro modo che si chiama in arte tempera coperta, colla quale il masso di ferro oiacciajo da temperarsi non soffre tant' urto come l' altra tempera, e viene gagliarda e dura e soffre meno impressione ...
‎1831
7
Quota 306
E quelli sono i vizi che nascono dalla Gola, e sono questi, e sono cosi apellati: Golosità, Ebrietà, No astenersi, Non temperarsi, No essere pudico, No essere onesto. E quando ebbe cosi detto, dissi: - Dimmi, virgine maestra, in che modo fa il ...
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Cosi mi par quasi superfluo il mostrare, come seppe temperarsi fra le carezze della fortuna chi seppe temperarsi cosi bene tra le lusinghe della gloria. Il Rosini , parlandoci del primo incontro di Vacca e di Corvisart a Parigi , dice che ...
‎1827
9
Fac Simile dell'historia d'Italia, 3: Stampadata della ...
do temperarsi , che le parole fossero meno feroci , che i fatti , non facesse inumanissima risposta , la quale per suo comandamento fu pronunziata da un Dottore suo Auditore in questa sentenza . Non crediate , o ribelli Vicentini , che le  ...
Francesco Guicciardini, 1821
10
Grammatica filosofica della lingua italiana
Il termine dell' idea espressa da temperarsi è in una cosa; ma perchè chi si tempera in una cosa, si astiene, cioè si tiene, si scosta, dal superfluo o dall' eccesso di quella, per ciò si dice temperarsi, rattemperarsi, da una cosa. 1 . Questo nostro ...
Angelo Cerutti, 1860

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPERARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term temperarsi is used in the context of the following news items.
1
Musica Nuda a Lione
Anche la respirazione e il battito cardiaco sono dettati dalle sue scelte e dai suoi scatti, nervosi, tormentati ma che sanno anche temperarsi in movimenti delicati ... «Persinsala.it, Jun 15»
2
Lavoro, arriva la seconda era delle macchine "Disoccupazione o …
Ed è a questo riguardo che l'ottimismo che lei e McAfee mostrate nella prima parte del libro sembra temperarsi. «I dati mostrano che la dimensione complessiva ... «L'Espresso, Jul 14»
3
VOLTAGABBANA, PEPERONCINO E COCKTAILS
... abbondante peperoncino e tabasco per poi temperarsi con un “Voltagabbana Cocktail” che al S. Tropez di Marina Velca presenteranno in esclusiva nel corso ... «informazione.it, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Temperarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/temperarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z