Download the app
educalingo
Search

Meaning of "irrigidire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IRRIGIDIRE IN ITALIAN

ir · ri · gi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRRIGIDIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Irrigidire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb irrigidire in Italian.

WHAT DOES IRRIGIDIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «irrigidire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of irrigidire in the Italian dictionary

The first definition of stiffen in the dictionary is to make it rigid or stiffer: the cold stiffens the limbs. Another definition of stiffening is to tighten up, to make it more severe: i. the penalty, the discipline. Stiffening is also becoming stiff or stiffer: one leg has stiffened; the air has become very stiff.

La prima definizione di irrigidire nel dizionario è rendere rigido o più rigido: il freddo irrigidisce le membra. Altra definizione di irrigidire è inasprire, rendere più severo: i. la pena, la disciplina. Irrigidire è anche diventare rigido o più rigido: mi si è irrigidita una gamba; l'aria si è molto irrigidita.


Click to see the original definition of «irrigidire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB IRRIGIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irrigidisco
tu irrigidisci
egli irrigidisce
noi irrigidiamo
voi irrigidite
essi irrigidiscono
Imperfetto
io irrigidivo
tu irrigidivi
egli irrigidiva
noi irrigidivamo
voi irrigidivate
essi irrigidivano
Futuro semplice
io irrigidirò
tu irrigidirai
egli irrigidirà
noi irrigidiremo
voi irrigidirete
essi irrigidiranno
Passato remoto
io irrigidii
tu irrigidisti
egli irrigidì
noi irrigidimmo
voi irrigidiste
essi irrigidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irrigidito
tu hai irrigidito
egli ha irrigidito
noi abbiamo irrigidito
voi avete irrigidito
essi hanno irrigidito
Trapassato prossimo
io avevo irrigidito
tu avevi irrigidito
egli aveva irrigidito
noi avevamo irrigidito
voi avevate irrigidito
essi avevano irrigidito
Futuro anteriore
io avrò irrigidito
tu avrai irrigidito
egli avrà irrigidito
noi avremo irrigidito
voi avrete irrigidito
essi avranno irrigidito
Trapassato remoto
io ebbi irrigidito
tu avesti irrigidito
egli ebbe irrigidito
noi avemmo irrigidito
voi aveste irrigidito
essi ebbero irrigidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irrigidisca
che tu irrigidisca
che egli irrigidisca
che noi irrigidiamo
che voi irrigidiate
che essi irrigidiscano
Imperfetto
che io irrigidissi
che tu irrigidissi
che egli irrigidisse
che noi irrigidissimo
che voi irrigidiste
che essi irrigidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irrigidito
che tu abbia irrigidito
che egli abbia irrigidito
che noi abbiamo irrigidito
che voi abbiate irrigidito
che essi abbiano irrigidito
Trapassato
che io avessi irrigidito
che tu avessi irrigidito
che egli avesse irrigidito
che noi avessimo irrigidito
che voi aveste irrigidito
che essi avessero irrigidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irrigidirei
tu irrigidiresti
egli irrigidirebbe
noi irrigidiremmo
voi irrigidireste
essi irrigidirebbero
Passato
io avrei irrigidito
tu avresti irrigidito
egli avrebbe irrigidito
noi avremmo irrigidito
voi avreste irrigidito
essi avrebbero irrigidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irrigidire
infinito passato
aver irrigidito
PARTICIPIO
participio presente
irrigidente
participio passato
irrigidito
GERUNDIO
gerundio presente
irrigidendo
gerundio passato
avendo irrigidito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IRRIGIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IRRIGIDIRE

irriformabile
irriformabilità
irrigabile
irrigabilità
irrigamento
irrigare
irrigatore
irrigatorio
irrigazione
irrigidimento
irrigidirsi
irrigidito
irriguardosamente
irriguardoso
irriguo
irrilevante
irrilevanza
irrimandabile
irrimediabile
irrimediabilità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IRRIGIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyms and antonyms of irrigidire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRRIGIDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «irrigidire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of irrigidire

ANTONYMS OF «IRRIGIDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «irrigidire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of irrigidire

Translation of «irrigidire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRRIGIDIRE

Find out the translation of irrigidire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of irrigidire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irrigidire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

变硬
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

endurecer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stiffen
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ठोस बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تصلب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

деревенеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enrijecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বলিষ্ঠ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

raidir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengeraskan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

versteifen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

堅く
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

굳어지다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stiffen
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trở nên khó khăn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விறைப்பாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कडक होणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sertleştirmek
70 millions of speakers

Italian

irrigidire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

usztywniać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дерев´яніти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

înțepeni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκληρύνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

styf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förstyva
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stive
5 millions of speakers

Trends of use of irrigidire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRRIGIDIRE»

The term «irrigidire» is regularly used and occupies the 47.424 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «irrigidire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of irrigidire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «irrigidire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IRRIGIDIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «irrigidire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «irrigidire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about irrigidire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IRRIGIDIRE»

Discover the use of irrigidire in the following bibliographical selection. Books relating to irrigidire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Disegno e progettazione
La portiera di una vettura a fiancata curva è rigida anche se il contro pannello che interviene ad irrigidire la portiera è completamente aperto poiché lo spessore della cornice le assicura un grande momento d'inerzia. Nelle vetture a fiancata ...
Marcello Petrignani, 1984
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
^act «oerben, irrigidire, intirizzire, assiderare, divenir rigido, inflessibile. §. eor Sertpunberung unb (Srftaunen flatr baftefjen , restare attonito, stordito, di stucco, come una statua. 5. CSincn flarc anfeben, guardare uno fissamente , con occhi ...
Francesco Valentini, 1836
3
Opere di Ambrogio Bertrandi professore di chirurgia pratica ...
Il calore del nostro corpo in istato di` sanità, persino nella siate fervida ( osserva il più volte lodato SWIETEN (a) ) è `mag— giore del calore dell' aere ambiente, sicchè debba essere acerrimo il freddo, per poterne irrigidire-col gelo le parti; ...
‎1786
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
rat, reste reid, irrigidire, rat trappire; mnè reid , menar rigido, duro, rigidamente, severamente, e parlandosi di lavoro, l'opp. di lento, lentamente. Seis (contraz. del lat. radix, dcnOe rais, reisj, radice; fig. ande d' ram e oV reis (idlol. energ.), come ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ipocrisìa. Sust. f. (V. questa voce nelle Ipocrisìa, o Ipocrisìa. Note.) Irrigidire. Verbo. Diventar ruginoso. (V. Irrugginire. Irrigidire nelle Note.) Irrigidito. Parlic. di Irruginire. Diventato Irrugginito. ruginoso. (V. e. s.) Issopo. Sust. ni. T. botan. Lat.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Ecoscape. Valorizzazione del patrimonio ambientale e ...
Tale tecnica sembra confrontabile con quella spagnola delle volte di mattoni in foglio a doppio strato, ma con apparecchio a spina di pesce (bóvedas tabicadas) e trova analogia anche con l'uso diffuso in area veneta e emiliana di irrigidire ...
Paolo Fusero, 2004
7
Equitazione superiore
me, Retto dell'addome: questi muscoli nella deambulazione concorrono con i muscoli del dorso ad irrigidire il tronco, e, a contrasto con questi ultimi, fanno ruotare in basso avanti il bacino portando sotto la massa il posteriore. Muscoli degli ...
G. Cossilla, 1985
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Ertezza ; ripidezza. € Inflessibilità ; severità ; rigore. Roidillon , 8. ni. Monticello. Roidir , v. a. ( roa-dir ) o ( rè-dir ) Distendere ; tirare ; tendere , render rigido, teso. + v. n. Diventar Auro, stirato ; irrigidire ; intirizzire. + v. r. Irrigidire. C Ostinarsi ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Voglio cantare
La schiena deve essere perfettamente dritta per far lavorare gli addominali obliqui, evitando di irrigidire la muscolatura addominale più alta. Tenete bocca e gola aperte, lingua e mento rilassati, sguardo all'orizzonte (vedi DVD). Posizione per ...
Danila Satragno, 2011
10
Ciclobolario. Ovvero dizionario dei termini tecnici della ...
prolungati fino al tubo dello sterzo, allo scopo di irrigidire il carro anteriore della bicicletta. Una variante è "a triplo triangolo". vedi anche: Telaio a triplo triangolo TELAIO A TRIPLO TRIANGOLO TeIaio Telaio per Mtb in cui i foderi posteriori alti  ...
Alessandra Vogliotti, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRRIGIDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term irrigidire is used in the context of the following news items.
1
Tutti gli errori di Alexis
... (che molti di sinistra hanno scambiato per una fiera lezione di lotta: niente di più sbagliato) aveva fatto irrigidire gli interlocutori, dando spazio ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Lega: antieuropeismo di lotta e di governo
L'aggravarsi della crisi greca e le progressive critiche all'atteggiamento della cancelliera Merkel hanno visto irrigidire ulteriormente le posizioni ... «9 colonne, Jul 15»
3
Peugeot 208 T16 R5 & 208 R2 [PROVA SU STERRATO]
... tra cui il roll-bar saldato, che ovviamente ha anche il compito di irrigidire la scocca. Il peso della vettura, grazie all'opera di alleggerimento, ... «Motorionline, Jul 15»
4
USA vogliono irrigidire le condizioni dei prestiti alle aziende della …
Il britannico The Times riferisce che gli USA sono pronti a limitare l'accesso della Russia ai prestiti occidentali, se il governo di Mosca non si ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Fiat 500 Jolly, ritorna la Cinquecento in versione "Spiaggina"
... taglio delle portiere per poter innalzare la soglia d'accesso che ha anche la funzione di irrigidire il telaio e l'asportazione di ogni componente ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
6
Cantone: divieto di varianti per i general contractor, dire addio alla …
Cantone è d'accordo, ma chiede anche di non irrigidire troppo il sistema, eliminandoli del tutto. L'idea: cancellare gli "arbitrati liberi" (quelli cioè ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Avvocato e mediatore: chiarimenti su incompatibilità e conflitti di …
... che peraltro si intendono rafforzare con la circolare interpretativa, rischiano di irrigidire inutilmente il percorso mediativo che, evidentemente, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Dolore anca e gamba destra
Con il passare del tempo la gamba destra si infiamma sempre di più andando anche a irrigidire la gamba sinistra. Faccio molta fatica a stare in ... «Dica 33, Jul 15»
9
Romano: Dzeko distante, contromosse Roma, il problema è Jovetic
E proprio la battaglia - più che trattativa - col Liverpool per avere il talento inglese costata 68 milioni di euro al City ha fatto irrigidire la posizione ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Caso Castiglia, Di Placido (Libdem): "Caso di trasparenza selettiva"
... di contenziosi, che hanno finito così per irrigidire i rapporti tra Amministrazioni e cittadini/imprese: le prime viste come "maestrine dalla penna ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Irrigidire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/irrigidire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z