Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dare una mano a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DARE UNA MANO A IN ITALIAN

dare una mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DARE UNA MANO A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dare una mano a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DARE UNA MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DARE UNA MANO A

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare vitalità
dare volume

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DARE UNA MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyms and antonyms of dare una mano a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DARE UNA MANO A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dare una mano a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dare una mano a

Translation of «dare una mano a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DARE UNA MANO A

Find out the translation of dare una mano a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dare una mano a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dare una mano a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

助阵
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ayudar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Give a hand to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मदद
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مساعدة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выручить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ajudar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সাহায্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

venir en aide
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membantu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aushelfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

手を差し伸べる
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도와
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

metu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giúp đỡ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உதவ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मदत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yardım
70 millions of speakers

Italian

dare una mano a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wydźwignąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виручити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ajuta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βοηθήσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uithelp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hjälpa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hjelpe
5 millions of speakers

Trends of use of dare una mano a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DARE UNA MANO A»

The term «dare una mano a» is regularly used and occupies the 34.984 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dare una mano a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dare una mano a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dare una mano a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DARE UNA MANO A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dare una mano a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dare una mano a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dare una mano a

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DARE UNA MANO A»

Famous quotes and sentences with the word dare una mano a.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DARE UNA MANO A»

Discover the use of dare una mano a in the following bibliographical selection. Books relating to dare una mano a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Essere incontrato o trovate casualmente. Il Dar sulle mani, Lcgare le mani, impedire. II Dar una o più mani a checchessta, Tignerlo, o Colorirlo, o mpiastrarlo una o più volte. Dare una mano a uno nel far chccchossia, Ajutar o in quell'opera.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
3
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Avere male alla mano destra può significare aspettative eccessive, paura di dare una mano a qualcuno (come sentirsi obbligati), non consentirti di “prendere in mano” una situazione. La MAO SIISTRA è la mano del cuore, quella in 132.
Patrizia Vincenzi
4
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Se non v'è, chiamalo, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un baule). 174. Darsi la mano. V § 189. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, vale L'ima cosa combinarsi o riscontrarsi con Coltra, Uuna cosa conferma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano, per Ajutare. 'ng. Comed. 1. 15% 'lill.) Se non v'è, chiamato, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un hale1. 171. Darsi la mano. V 5 159. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, cale L'una con mmbinnrsi o  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il giorno della civetta
Perché, dopo aver dato una mano a Colasberna, era nell'ordine delle cose dare una mano a Nicolosi. Suonò sul tavolo il telefono. Il capitano ascoltò la comunicazione, e intanto scrutava il Pizzuco che ora appariva più calmo, più sicuro, ...
Leonardo Sciascia, 1998
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... on hand disponibile; to hand sottomano; on the one hand... on the other hand... da una parte..., dall'altra..., d'altra parte...; on the left, right hand a sinistra, a destra ; hands off! giù le manil; to give somebody a hand dare una mano a qualcuno.
Aa.vv., 2010
9
Le disavventure di un timido - Vol. III
Chi è ammanettato non se ne va a spasso fischiettando come un allegro buontempone, ma si trova generalmente fra due tutori dell'ordine (e difficilmente gli può capitare di dover dare una mano a qualcuno). Ora a me non solo sarebbe stato ...
antonino guglielmi, 2012
10
La felicità di dare. Chiara Lubich con i bambini alla ...
Dare una mano a chi lavora, potete aiutarlo. Consolare chi piange, potete! Dare una gioia a chi è triste, potete! Dare una bella notizia, anche questo potete: tornate a casa, avete preso un bel voto e dite: "Mamma, ho preso un bel voto!". Questa ...
Chiara Lubich, C. Heinsdorff, M. Bolkart, 2005

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARE UNA MANO A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dare una mano a is used in the context of the following news items.
1
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
2
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Regionali in Campania, Nicolais: «Io candidato? Sono pronto a dare
«Sono contento di fare il presidente del Cnr, ma se devo dare una mano a questa Regione sicuramente mi farebbe piacere». Così Gino Nicolais, presidente del ... «Il Mattino, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dare una mano a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dare-una-mano-a>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z