Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vogare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOGARE IN ITALIAN

vo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vogare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vogare in Italian.

WHAT DOES VOGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vogare in the Italian dictionary

The first definition of rowing in the dictionary is to push a boat by force of oars causing its motion: v. vigorously. Another definition of rowing is volatile, moving, moving in water or in the air by means of legs or wings. To rowing is also to get busy, to work hard: if you want to finish this job soon you need v.

La prima definizione di vogare nel dizionario è spingere un'imbarcazione a forza di remi provocandone il moto: v. energicamente. Altra definizione di vogare è di volatili, spostarsi, muoversi nell'acqua o nell'aria per mezzo delle zampe o delle ali. Vogare è anche darsi da fare, lavorare di lena: se si vuol finire presto questo lavoro bisogna v.


Click to see the original definition of «vogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB VOGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vogo
tu voghi
egli voga
noi voghiamo
voi vogate
essi vogano
Imperfetto
io vogavo
tu vogavi
egli vogava
noi vogavamo
voi vogavate
essi vogavano
Futuro semplice
io vogherò
tu vogherai
egli vogherà
noi vogheremo
voi vogherete
essi vogheranno
Passato remoto
io vogai
tu vogasti
egli vogò
noi vogammo
voi vogaste
essi vogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vogato
tu hai vogato
egli ha vogato
noi abbiamo vogato
voi avete vogato
essi hanno vogato
Trapassato prossimo
io avevo vogato
tu avevi vogato
egli aveva vogato
noi avevamo vogato
voi avevate vogato
essi avevano vogato
Futuro anteriore
io avrò vogato
tu avrai vogato
egli avrà vogato
noi avremo vogato
voi avrete vogato
essi avranno vogato
Trapassato remoto
io ebbi vogato
tu avesti vogato
egli ebbe vogato
noi avemmo vogato
voi aveste vogato
essi ebbero vogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io voghi
che tu voghi
che egli voghi
che noi voghiamo
che voi voghiate
che essi voghino
Imperfetto
che io vogassi
che tu vogassi
che egli vogasse
che noi vogassimo
che voi vogaste
che essi vogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vogato
che tu abbia vogato
che egli abbia vogato
che noi abbiamo vogato
che voi abbiate vogato
che essi abbiano vogato
Trapassato
che io avessi vogato
che tu avessi vogato
che egli avesse vogato
che noi avessimo vogato
che voi aveste vogato
che essi avessero vogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vogherei
tu vogheresti
egli vogherebbe
noi vogheremmo
voi voghereste
essi vogherebbero
Passato
io avrei vogato
tu avresti vogato
egli avrebbe vogato
noi avremmo vogato
voi avreste vogato
essi avrebbero vogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vogare
infinito passato
aver vogato
PARTICIPIO
participio presente
vogante
participio passato
vogato
GERUNDIO
gerundio presente
vogando
gerundio passato
avendo vogato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOGARE

vocione
vocitare
vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyms and antonyms of vogare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vogare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vogare

Translation of «vogare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOGARE

Find out the translation of vogare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vogare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vogare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fila
570 millions of speakers

Translator Italian - English

row
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पंक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

строка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

linha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সারি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rangée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berturut-turut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Reihe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

baris
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரிசையில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सलग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıra
70 millions of speakers

Italian

vogare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rząd
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рядок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rând
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σειρά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ry
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rad
5 millions of speakers

Trends of use of vogare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOGARE»

The term «vogare» is normally little used and occupies the 58.712 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vogare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vogare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vogare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vogare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vogare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vogare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VOGARE»

Discover the use of vogare in the following bibliographical selection. Books relating to vogare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
il manico , e che il rematore aggavigna con ambe le mani nel vogare. Pala, la parte appianata e allargata del remo, con la quale si spinge l'acqua nella direzione opposta a quella del cammino della nave. Scalmo, Scarmo, piuòlo di legno o di ...
Giacinto Carena, 1860
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Rouse hearty. ALA сон CORAGGIO. Зине идиш. To гони the [минет or cable. ALARE o TEsARE LA couoNA о L'ANstRA. Hann ou тигля; LE сдвиг ou Ь' илизмёпв. ROW (zo), v. n. Каша/щи. VOGARE. Выпив. Вилы. Vacant. _ Row dry.
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario di marina in tre lingue
VOGARE, v. n. Sinonimo di remigare. VOGUEB. RAMER. NAGER. T0 noW or FULL. E far progredire il lmstimento per mezzo de' remi. Vogare in piedi. NAGER DEBOUT. T0 xow . smwuuvc. E quando il rematore sta in piedi ed è rivolto con la.
Simone Stratico, 1813
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
il manie ti, e che il rematore aggavigna con ambe le mani nel vogare. n Pala, la parte appianata e allargata del remo, con la quale si spinge l'acqua nella direzione opposta a quella del cammino della nave. : ^ - \? □ !> : □" - -j -i ; ' Scalmo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
5
Vocabolario universale italiano
(A) VOGANTE, Vo-gàn-te.f uri. di Vogare.C'Ae vogai altrimenti Vogatore. (A) a — Ed in forza di sm. Salviti. Odìss. Nave io non posseggo , né voganti. E O/i. Cacc. Due navi ec. incontro ec. , Dal buou vento allietiate e dai voganti. (A) VOGARE ...
‎1840
6
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Ordiniamo che le vogare del bestiame de detta valle posino pascolare per giorni 9 continovi avanti il giorno di santo Giorgio per tutta la valle per le saltare di essa detta valle. Capitolo 68. Bestiami ritrovatti in danno. Ítem che se li bestiami delle ...
Fabio Giacomoni, 1991
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
VOGARE. Vo-gà-ro. N. ass. Adoperare i remi per far camminare la nave. [Lat. remigare. Da voga, S. 2. In basco bogd vada, cammini: e però dicesi al rematore bogà, boà. In ted. weggehen andar via, uscire , weg strada. In ar. omghf correre.
‎1851
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
VOGARE, v. n. Sinonimo di remîgare. VOGUER. RAMEB. NAGER. T0 xow Or FULL. E far progredire il hastimento per mezzo de' remi. V_ogari in. piedi. Nscr.n nznour. Tu now srz.v'oiivc. E quando il rematore sta in piedi ed è rivolto con la ...
Simone Stratico, 1813
9
Rivista marittima
Le definizioni e dichiarazioni sono diffuse, e generalmente esatte, ma spesso guaste da qualche strano vocabolo che l'autore vuole o proporre di suo, o risuscitare a mortuis. Prendiamo ad esempio V articolo remigare o vogare ( osservando, ...
‎1871
10
Dizionario del dialetto veneziano
VOGV, a. f. Voya, II vogare; propr. ia Spio- la e 'I Molo ebo una barca riceve dalla for- za iñ' remi. Anuir a voct sporzída o a tota toga, Arrancare; Andar a vaga arráncala, Vogare di lulta lorza. Voua, Уйди, di сне i nol aign. di Uao, U- sanza, ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vogare is used in the context of the following news items.
1
16 Luglio 1865: ecco la prima gara di canottaggio sul Po
Oggi esistono ancora delle scuole canottieri e a vogare sul fiume possiamo trovare: “Società canottieri Caprera”, canottieri “Esperia”, canottieri “Armida” e ... «Mole24, Jul 15»
2
“Ciao Michele”, il ricordo di un amico di sempre
Ti stavi allenando a vogare con il suo gruppo di amici vogatori per la regata san Basso, lui era uno che difficilmente riusciva a fare una vita sedentaria e dopo il ... «Termoli Online, Jul 15»
3
Il Labrone vogherà con il lutto al braccio
“Dopo dieci anni – conferma Martelli – tornerò a vogare sui gozzi, con grande onore, per ricordare un grande amico: tutti gli atleti e le atlete del Labrone, ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Quando il tempo si fa duro, i duri incominciano a vogare
Dopo la sosta a Guastalla, la mattina rimettiamo le barche sul grande fiume Po. Inizia il quinto giorno del nostro viaggio: destinazione Revere. Partiamo da ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, May 15»
5
Vogare sul fiume, un'attività che merita di essere recuperata
Il recupero della memoria storica degli antichi mestieri legati al fiume è strettamente connesso a quello che è un luogo simbolo del territorio del Polesine: il ... «RovigoOggi.it, May 15»
6
La regata dei barcè
La Canottieri Ticino organizza la settima edizione della regata di San Giuseppe a tecnica mista, voga alla pavese e punta, tradizionali modi di vogare sul fiume. «La Provincia Pavese, Apr 15»
7
Babbi natale in Canal Grande, in cento alla regata di Ca' Foscari
Cento babbi natale a vogare nei canali. Sono sempre più numerosi i partecipanti alla sfida natalizia organizzata dall'ufficio sport di Ca' Foscari, giunta ... «VeneziaToday, Dec 14»
8
A Termoli, siate uomini o donne, è il momento di vogare … ed …
TERMOLI. Gran successo per la Regata storica invernale disputata questa mattina nello specchio di acqua di Rio Vivo. Un successo a doppia mandata perché ... «Termoli Online, Dec 14»
9
'Battesimo' per Iris, la speciale imbarcazione per vogatori disabili
Iris è anche il motto dell'Associazione: “Insieme Ritroviamo Il Sorriso”, la cui finalità è vogare tra due atleti “Speciali” e due partner “Normodotati” oltre al ... «gonews, Oct 14»
10
Correre, vogare e… divertirsi. Al festival del mare lo sport prelude …
TERMOLI. L'intensa e conclusiva giornata del Festival del Mare, del Gusto e del Tempo libero ha presentato simpatici prologhi sportivi in mattinata. «Termoli Online, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vogare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vogare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z