Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soggiogare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOGGIOGARE IN ITALIAN

sog · gio · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOGGIOGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soggiogare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb soggiogare in Italian.

WHAT DOES SOGGIOGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soggiogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soggiogare in the Italian dictionary

The first definition of subjugating in the dictionary is to put, under its own power, its own domain; submit: s. a people, a country. Another definition of subjugation is to reduce in subjection, to dominate, to overwhelm: it has succeeded in subjugating it to its own will, to its own whims; he subjugated him with the only look. To subjugate is to dominate, to dominate.

La prima definizione di soggiogare nel dizionario è mettere, tenere sotto il proprio potere, il proprio dominio; sottomettere: s. un popolo, un paese. Altra definizione di soggiogare è ridurre in soggezione, dominare, sopraffare: era riuscita a soggiogarlo alla propria volontà, ai propri capricci; lo soggiogava con il solo sguardo. Soggiogare è anche sovrastare, dominare.


Click to see the original definition of «soggiogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SOGGIOGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiogo
tu soggioghi
egli soggioga
noi soggioghiamo
voi soggiogate
essi soggiogano
Imperfetto
io soggiogavo
tu soggiogavi
egli soggiogava
noi soggiogavamo
voi soggiogavate
essi soggiogavano
Futuro semplice
io soggiogherò
tu soggiogherai
egli soggiogherà
noi soggiogheremo
voi soggiogherete
essi soggiogheranno
Passato remoto
io soggiogai
tu soggiogasti
egli soggiogò
noi soggiogammo
voi soggiogaste
essi soggiogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soggiogato
tu hai soggiogato
egli ha soggiogato
noi abbiamo soggiogato
voi avete soggiogato
essi hanno soggiogato
Trapassato prossimo
io avevo soggiogato
tu avevi soggiogato
egli aveva soggiogato
noi avevamo soggiogato
voi avevate soggiogato
essi avevano soggiogato
Futuro anteriore
io avrò soggiogato
tu avrai soggiogato
egli avrà soggiogato
noi avremo soggiogato
voi avrete soggiogato
essi avranno soggiogato
Trapassato remoto
io ebbi soggiogato
tu avesti soggiogato
egli ebbe soggiogato
noi avemmo soggiogato
voi aveste soggiogato
essi ebbero soggiogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggioghi
che tu soggioghi
che egli soggioghi
che noi soggioghiamo
che voi soggioghiate
che essi soggioghino
Imperfetto
che io soggiogassi
che tu soggiogassi
che egli soggiogasse
che noi soggiogassimo
che voi soggiogaste
che essi soggiogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soggiogato
che tu abbia soggiogato
che egli abbia soggiogato
che noi abbiamo soggiogato
che voi abbiate soggiogato
che essi abbiano soggiogato
Trapassato
che io avessi soggiogato
che tu avessi soggiogato
che egli avesse soggiogato
che noi avessimo soggiogato
che voi aveste soggiogato
che essi avessero soggiogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soggiogherei
tu soggiogheresti
egli soggiogherebbe
noi soggiogheremmo
voi soggioghereste
essi soggiogherebbero
Passato
io avrei soggiogato
tu avresti soggiogato
egli avrebbe soggiogato
noi avremmo soggiogato
voi avreste soggiogato
essi avrebbero soggiogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soggiogare
infinito passato
aver soggiogato
PARTICIPIO
participio presente
soggiogante
participio passato
soggiogato
GERUNDIO
gerundio presente
soggiogando
gerundio passato
avendo soggiogato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOGGIOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOGGIOGARE

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOGGIOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyms and antonyms of soggiogare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOGGIOGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soggiogare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of soggiogare

ANTONYMS OF «SOGGIOGARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «soggiogare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of soggiogare

Translation of «soggiogare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOGGIOGARE

Find out the translation of soggiogare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soggiogare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soggiogare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

征服
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

subyugar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

subjugate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अधीन करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قهر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

подчинять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

subjugar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অধীন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

subjuguer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menundukkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unterjochen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

平らげます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

정복하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

subjugate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chinh phục
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंकित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boyun eğdirmek
70 millions of speakers

Italian

soggiogare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ujarzmiać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

підпорядковувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încăleca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποτάσσω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onderwerp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kuva
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

underkue
5 millions of speakers

Trends of use of soggiogare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOGGIOGARE»

The term «soggiogare» is regularly used and occupies the 44.653 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soggiogare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soggiogare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soggiogare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOGGIOGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soggiogare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soggiogare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soggiogare

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «SOGGIOGARE»

Famous quotes and sentences with the word soggiogare.
1
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
2
Henry Kissinger
Soggiogare il nemico senza combattere rappresenta la vera vetta dell’arte militare.
3
Karl Marx
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.
4
Benjamin Franklin
Non c'è forse altra passione naturale più difficile da soggiogare dell'Orgoglio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOGGIOGARE»

Discover the use of soggiogare in the following bibliographical selection. Books relating to soggiogare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il soggiogare. Latin. Subjugatio. Gr. EufXcaTX/'-a • Com. Par. 24. Per lo soggiogamelo del mondo, fatto per pochi semplici. Segner. Mann. Mana, \. 4. Sci- pione fu cliiamato Afi-icano dal suo solenne sog- giogamento dell'Africa. SOGGIOGARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Soggetto, Suddito, Sottomesso, Sottoposto, , Ligio, Vassallo. Sottomissione , Soumissions. , Sottostahe, Soggiacere. Sollometlere, Assoggeltare , Soggiogare. — Sottomeltere , mettere sotto la depen- denza, l'autorltà; soggiogare, mettere sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e cosi pur dissero: Popoli sottomessi ; Italia sottomessa , ec. , furono perciò riguardali que' due attributi per sinonimi. Soggiogare, lat. Subjugare, com- poslo della prepositiva Sub (Sotto) e Jiignm (Giogo), letteralmente si- gnilica mettere sotto il ...
Giovanni Romani, 1826
4
Opere
Soggiogare., lat. Subjugare, composto della prepositiva Sub (Sotto) c Jugum ( Giogo), letteralmente significa Mettere sotto il giogo , e figuratamente vale Mettere sotto la sua potestà , p. e. : « Che vale a " soggiogar tanti paesi ! » ( Pelr. , ' cap. 6. ) ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Soggiogare, lat. Subjugare, composto della prepositiva Sub (Sotto) e Jugum ( Giojo), letteralmente significa Mettere sotto il giogo , e figuratamente vale Mettere sotto la sua potestà , p. e. : « Che vale a « soggiogar tanti paesi ! » ( Petr. , cap. 6. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
giustizie si IMHÌI-, gli abitanti non conlenti vìvono. E 30. E molle altre, e varie cose i detti soggioganti ai soggiogati isforzalamcnlc facevano. ^ SOGGIOGARE. Sincere, Superare, Mettere sotto In stia podestà, lai. snbinga- re, vincere, superare, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sottomettere , mettere sotto la dipendenza, l'autorità; soggiogare, mettere sotto il giogo; assoggettare, mettere nella soggezione, sottoporre ad alcuna obbligazione o dovere. Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel soggiogare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nei soggiogare ce n'è sempre più o meno. Può essere l'uomo sottomesso ad autorità giusta, soggetto a buone leggi; solo un nemico vittorioso può soggiogare. Può talvolta il conquistatore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
Giogaja. Lal. palear. Gr. §. Per simili t. Fir. Dial. bell. dorm. 416. Se il menlo già dello vien poi declinando verso la gola , e percuote in una picciola soggiogaja , acquista alla natural bellezza pure assai. SOGGIOGAMENTO. // soggiogare.
‎1829
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
(sour in a small degrce) subacido , acidulo . addetto. SUBACR.ID, adj. ( sharp and pungcnt in a small degree ) acerbetto , aspretto , o- sprigno. to SUBACT , (to reduce, to subdue) ridurre , sottomettere , domare , soggiogare. SUB ACTION, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOGGIOGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soggiogare is used in the context of the following news items.
1
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Una casta che si perpetua nel tempo senza pudore. Riescono a soggiogare l'elettorato creando una aspettativa di scambio. Da Agostinacchio ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
“Il libro blu”, caso letterario
Parla con disinvoltura, emana un fascino straordinario e dà la impressione di essere in grado di soggiogare le persone con la forza delle sue ... «L'Opinione, Jul 15»
3
Una sconfitta che ci riguarda
... costruita trattato dopo trattato e alimentata con la trappola/shock del debito pubblico per soggiogare le popolazioni attraverso l'austerità. «comune-info.net, Jul 15»
4
Chieti, celebrati i funerali dell'ex sindaco Nicola Cucullo
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «NewsAbruzzo, Jul 15»
5
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «Chietitoday, Jul 15»
6
Il fallimento di Crocetta e l'inutilità dannosa dell'Autonomia siciliana
C'è solo la dimostrazione dell'inutilità dannosa di una Autonomia che serve solo a soggiogare i siciliani. E ci sono i frizzi e i lazzi della sua ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Roberto Berardi da Amnesty International: "In Guinea violano …
L'uso del terrore per soggiogare un popolo, una pratica non nuova ma non per questo umanamente accettabile, è la tecnica che da quasi 40 ... «Crimeblog.it, Jul 15»
8
Sarban, incubo horror come ucronia
Il nazismo non si contentava di dominare in patria; voleva soggiogare il mondo per riforgiarlo a sua immagine e somiglianza, eliminando ... «il manifesto, Jul 15»
9
WWE SmackDown 16/07/2015: Reigns vs Wyatt entra nel vivo
... mai fatto soggiogare dall'Eater Of Worlds. Il suo avversario si palesa via titatron e Reigns lo invita immediatamente a farsi vivo sullo stage. «Mai Dire Calcio, Jul 15»
10
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... costruita trattato dopo trattato e alimentata con la trappola/shock del debito pubblico per soggiogare le popolazioni attraverso l'austerità. «Italia che Cambia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soggiogare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soggiogare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z