Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encampar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAMPAR IN PORTUGUESE

en · cam · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAMPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encampar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encampar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encampo
tu encampas
ele encampa
nós encampamos
vós encampais
eles encampam
Pretérito imperfeito
eu encampava
tu encampavas
ele encampava
nós encampávamos
vós encampáveis
eles encampavam
Pretérito perfeito
eu encampei
tu encampaste
ele encampou
nós encampamos
vós encampastes
eles encamparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encampara
tu encamparas
ele encampara
nós encampáramos
vós encampáreis
eles encamparam
Futuro do Presente
eu encamparei
tu encamparás
ele encampará
nós encamparemos
vós encampareis
eles encamparão
Futuro do Pretérito
eu encamparia
tu encamparias
ele encamparia
nós encamparíamos
vós encamparíeis
eles encampariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encampe
que tu encampes
que ele encampe
que nós encampemos
que vós encampeis
que eles encampem
Pretérito imperfeito
se eu encampasse
se tu encampasses
se ele encampasse
se nós encampássemos
se vós encampásseis
se eles encampassem
Futuro
quando eu encampar
quando tu encampares
quando ele encampar
quando nós encamparmos
quando vós encampardes
quando eles encamparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encampa tu
encampe ele
encampemosnós
encampaivós
encampemeles
Negativo
não encampes tu
não encampe ele
não encampemos nós
não encampeis vós
não encampem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encampar eu
encampares tu
encampar ele
encamparmos nós
encampardes vós
encamparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encampar
Gerúndio
encampando
Particípio
encampado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAMPAR


acampar
a·cam·par
alampar
a·lam·par
campar
cam·par
champar
cham·par
decampar
de·cam·par
desacampar
de·sa·cam·par
descampar
des·cam·par
desguampar
des·guam·par
destampar
des·tam·par
engrampar
en·gram·par
ençampar
en·çam·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
grampar
gram·par
lampar
lam·par
reestampar
re·es·tam·par
sampar
sam·par
tampar
tam·par
trampar
tram·par
zampar
zam·par

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAMPAR

encambonar
encambulhada
encambulhar
encame
encamelar
encamerar
encaminhado
encaminhador
encaminhamento
encaminhar
encamisada
encamisado
encamisar
encamorouçar
encampação
encampador
encampanado
encampanar
encamurçado
encamurçar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAMPAR

arrelampar
atempar
chimpar
desencampar
despampar
empar
engarampar
ensampar
enzampar
esfiampar
estrompar
garimpar
grimpar
limpar
pimpar
relampar
repimpar
restampar
sempar
ímpar

Synonyms and antonyms of encampar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAMPAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «encampar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of encampar

Translation of «encampar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAMPAR

Find out the translation of encampar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encampar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encampar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

接管
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Enviar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To ward
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अपने हाथ में ले
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تولي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

принимать
278 millions of speakers

Portuguese

encampar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

নিতে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

prendre
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

mengambil alih
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

übernehmen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

引き継ぎます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

인수
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

njupuk liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tiếp quản
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

எடுத்துக்கொள்ள
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

घेऊ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

devralmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

rilevare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

przejąć
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

приймати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

preia
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αναλάβει
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

oorneem
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ta över
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Til avdeling
5 millions of speakers

Trends of use of encampar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAMPAR»

The term «encampar» is regularly used and occupies the 51.005 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encampar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encampar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encampar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encampar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAMPAR»

Discover the use of encampar in the following bibliographical selection. Books relating to encampar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Arte da Caca, esteja o falcao encamisado torn hum panno de linho. ENCAMOROUÇÀR , оц ENCOMQROUqÁR , v. at. Por sobre , ou em cima do сотого , so* brepor. B. Per. desús. ENCAMPAÇÂO , s. f. O acto de encampar. F. Mendes , /. 2. fi.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Anais do Senado
SILVEIRA DA MOTTA : Sr. presidente, esta nu- torisavão para encampar o contraio feito com a empreza do Mucury me pareço lambem matéria excêntrica, e parece-me excêntrica porque o corpo legislativo, p;ira decretar isso, precisa apreciar ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
3
Annaes do Senado Federal
O Sr. Silveira na Motta : Sr. presidente, esta au- torisação para encampar o contrato feito com a empreza Jo èlucury me parece lamhem materia excentrica, e pa- rece-me excentrica porque o corpo legisiativo, para de- rretarisso, precisa ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Por sobre, ou em cima do comóro; sobrepor. _Encamorouçar-se, v. refl. Pôr-se no comoro. _ Figuradamente :' Encumear-se, exaltar-se. . ENCAMPAÇÃO, s. f. ( Do thema encampa, de encampar, com o suffixo ‹‹ação»). 0 acto de encampar.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCAMPÁR , v. at. Restituir ao dono , ou se- nhorio a coisa arrendada , por nos acharmos lasados , e engañados no contrato , ou müi pensionados. Sousa ; Barros, ferao encampar as Tanadarias : e no fig. o piloto Ibe encampou a náo.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encamizpdo , adj. coberto com Encamorouçar , ou Encomorou- tar , v. a. pôr sobre o comoro. Encampafâo , s. f. ( Artil. J a acçao de encampar. Encampado , p. p. de encampar. Encampanado, ( Pedreiro ) adj. ( Artil. ) que vai alargando do fo- ...
‎1818
7
Brados a favor das communidades das aldeas do Estado da India
a curador da coroa, o qual favorecendo mais a causa dos gentios, quti` 1 o bem da christandade, as foi encampar ao Visc-Rei com todas as a solemnidades de direito.--» Se os rendeiros foram encampar as rendas ao governo contra a forma  ...
India [Portuguese India], 1870
8
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Enquanto o bispo Dom Angelo Domingos Salvador esperava pela reunião de ontem para decidir se assumia - ou não - a presidência da Funvale, evitando falar sobre a intenção da Universidade Luterana do Brasil em encampar as ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
... e na existência de lacunas, o próprio sistema se encarrega de encampar uma solução ao mesmo tempo coerente e consistente, ainda que seja para simplesmente determinar o Órgão que assumirá a incumbência de ditar a última palavra.
Marcelo Negri Soares, 2007
10
Annaes
O que se quer é encampar para anarquízar, encampar para destruir, encampar para multiplicar os insucessos do Govêrno, encampar para impedir a iniciativa privada, encampar para enterrar as poucas esperanças de redenção económica  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1963

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAMPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encampar is used in the context of the following news items.
1
União libera parte de repasse à Diadema e gramado sintético é
O empresário estuda não concorrer mais em processos de licitação para encampar obras públicas. “Vou esperar o fim desse imbróglio para somar meu ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Verde tende a concorrer à reeleição com menos aliados
Principalmente, após os socialistas expulsarem o vereador Vaguinho do Conselho, que migrou ao PRB para encampar projeto ao Paço. O chefe do Executivo, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
3
Telêmaco registra 20 casos de dengue e mais 96 suspeitos
“Conclamamos toda a sociedade a encampar as medidas que nós estamos formalizando para combater a dengue", declarou. O Comitê decidiu reforçar as ... «Wilson, Oct 15»
4
Editorial: Saúde descentralizada
A ideia de disponibilizar mais pontos do ABC para cumprir essa função era óbvia, mas o Estado demorou para encampar a ideia. Agora é cobrar para que a ... «Repórter Diário, Sep 15»
5
Rosane de Oliveira: alternativa palatável à recriação da CPMF
À época, Lula fez um discurso que deixará o PT, mais uma vez, numa saia justa, se o Planalto decidir encampar a legalização. Governo federal quer legalizar ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Oposição encampa projeto de fundador do PT para pedir …
Líder do SDD, Arthur Maia (BA) admitiu que encampar a proposta de Bicudo tem por objetivo reforçar o simbolismo do gesto. O anúncio foi feito há pouco. «Último Segundo - iG, Sep 15»
7
Gleisi retira mudança em juros sobre capital de texto de MP
Gleisi disse que pretende encampar um projeto de lei para mudar a JCP. Ela também retirou do parecer, por "manifestações de parlamentares, de governo e de ... «Valor Economico, Aug 15»
8
Governo vai encampar propostas do PMDB do Senado para …
Governo vai encampar propostas do PMDB do Senado para superar crise. A agenda "estruturante" apresentada nesta segunda-feira (10) pelo presidente do ... «Jornal Floripa, Aug 15»
9
Levy e líderes do PMDB debatem reversão de quadro econômico …
Mais cedo, Renan descartou que o Congresso vá encampar uma “pauta-bomba”, que aumente os gastos do governo. Jucá concordou. “O Senado quer ... «Valor Economico, Aug 15»
10
Vereador Gilson Gregório apresenta duas indicações ao Poder …
A indicação nº 60/2015 requere que a prefeitura entre em contato com a empresa responsável pela distribuição de energia para encampar a rede que liga BR ... «MT Agora, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encampar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encampar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z