Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esfarrapar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESFARRAPAR IN PORTUGUESE

es · far · ra · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESFARRAPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esfarrapar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esfarrapar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESFARRAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfarrapo
tu esfarrapas
ele esfarrapa
nós esfarrapamos
vós esfarrapais
eles esfarrapam
Pretérito imperfeito
eu esfarrapava
tu esfarrapavas
ele esfarrapava
nós esfarrapávamos
vós esfarrapáveis
eles esfarrapavam
Pretérito perfeito
eu esfarrapei
tu esfarrapaste
ele esfarrapou
nós esfarrapamos
vós esfarrapastes
eles esfarraparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfarrapara
tu esfarraparas
ele esfarrapara
nós esfarrapáramos
vós esfarrapáreis
eles esfarraparam
Futuro do Presente
eu esfarraparei
tu esfarraparás
ele esfarrapará
nós esfarraparemos
vós esfarrapareis
eles esfarraparão
Futuro do Pretérito
eu esfarraparia
tu esfarraparias
ele esfarraparia
nós esfarraparíamos
vós esfarraparíeis
eles esfarrapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfarrape
que tu esfarrapes
que ele esfarrape
que nós esfarrapemos
que vós esfarrapeis
que eles esfarrapem
Pretérito imperfeito
se eu esfarrapasse
se tu esfarrapasses
se ele esfarrapasse
se nós esfarrapássemos
se vós esfarrapásseis
se eles esfarrapassem
Futuro
quando eu esfarrapar
quando tu esfarrapares
quando ele esfarrapar
quando nós esfarraparmos
quando vós esfarrapardes
quando eles esfarraparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfarrapa tu
esfarrape ele
esfarrapemosnós
esfarrapaivós
esfarrapemeles
Negativo
não esfarrapes tu
não esfarrape ele
não esfarrapemos nós
não esfarrapeis vós
não esfarrapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfarrapar eu
esfarrapares tu
esfarrapar ele
esfarraparmos nós
esfarrapardes vós
esfarraparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfarrapar
Gerúndio
esfarrapando
Particípio
esfarrapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESFARRAPAR


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
enfarrapar
en·far·ra·par
engarapar
en·ga·ra·par
entrapar
en·tra·par
escapar
es·ca·par
farrapar
far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESFARRAPAR

esfardar
esfarelado
esfarelamento
esfarelar
esfarfalhada
esfarinhado
esfarinhar
esfarpadela
esfarpar
esfarpelar
esfarrapadeira
esfarrapadela
esfarrapado
esfarrapador
esfarrapamento
esfarripado
esfarripar
esfarruncar
esfasamento
esfatiar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESFARRAPAR

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
despapar
encaçapar
enconapar
engalapar
enlapar
esfiapar
espapar
rechapar
reencapar
sopapar

Synonyms and antonyms of esfarrapar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESFARRAPAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esfarrapar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of esfarrapar

Translation of «esfarrapar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESFARRAPAR

Find out the translation of esfarrapar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of esfarrapar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esfarrapar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

磨破
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To rub
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

घिसा होना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هرأ
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

изнашивание
278 millions of speakers

Portuguese

esfarrapar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শ্রান্তি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

éreinter
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Kelelahan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

ausfransen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

frazzle
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

닳아 해어짐
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

frazzle
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sờn quần áo
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

frazzle
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

घासणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yıpranmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

logorare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

strzęp
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Натирати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

uzură
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κουράζω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

uitgemergel
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

frazzle
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

frazzle
5 millions of speakers

Trends of use of esfarrapar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESFARRAPAR»

The term «esfarrapar» is quite widely used and occupies the 40.427 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esfarrapar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esfarrapar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «esfarrapar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about esfarrapar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESFARRAPAR»

Discover the use of esfarrapar in the following bibliographical selection. Books relating to esfarrapar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esfarrapar) * *Esfarrapador*,m. Apparelho, para esfarrapar. Cf. Inquér. Industr., 2.^ap.,v.I,142. *Esfarrapamento*,m.Actode esfarrapar. *Esfarrapar*, v.t. Reduzir a farrapos; rasgar.* Romper (a pelle); dilacerar. * *Esfarripado*, adj. Disposto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
F.SFARRAPÁDO , p. pass, de Esfarrapar. Que traz o vestido roto, esfarrapados na carne. B. 2. 4. 2. §□ Lacerado. Arraes , 3. 5. a Religiào es- farrapada em varias partes do Mundo. §. Dizia , que o Orador Bruto era esfarrauado , sem lombas.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESFARRAPAüO , p. pass, de Esfarrapar. Que traz o vestido roto, es] arrapados na carne. В. г. 4. 2. §. Lacerado. Arraes, 5. a Religio- o esfarrapada em yarias partes do Mundo. §. Dizta , que o Orador Bruto era estampado , san tombos. P. Per.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Esfarrapar as carnes com os dentes. -Esfarrapar vocabulos ; dividir os vocabulos em syllabas, para d'elles tirar etymologias. ESFARRAXAR, v. a. Termo popular. Rasgar de maneira, que se arranque, ou deixe pendente uma parte da cousa ...
Domingo Vieira, 1873
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Fazer em pedaços; espatifar; esfarrapar. ESFANGOADO, adj. — Part. pass. de esfan- goar — Lus. de Trás-os-Montes. Que se esfangoou; tornado fofo. ESFANGOAR, v. p. — Lus. de Trás-os-Montes. Deixar de ser duro ou compacto o  ...
6
MANTEIGAS - Uma TERRA da SERRA enoVELADA em LENDAS - Viagem ...
Se estiverdes constantemente a esfarrapar o tecido da terra, cuidado que estais a esfarrapar os fios onde o vosso fio está entrelaçado. Não. decididamente não nos podemos entender. O dia e a noite não podem estar presentes no mesmo ...
Hermes do Zêzere
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
no sent. fig. como rec. esfarrapar-se em cor- tezias , em finezas ; tom excésso nas mesmas , poT demais. Deriv. for rapos — rrapão; pobre, cheio do farrapos , sêo vestido — rrapeiro , (o que busca farrapos) rroupilha (pobríssimo, cobérto de  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Mais Alta Solidao, a
pedras e, ao bater com o vento nas pedras aguçadas, fez efeito de bandeira e acabou por se esfarrapar toda. O vento nestas altitudes é uma entidade quase maligna. Sopra, uiva, assobia, sopra sempre. Mesmo alpinistas experimentados  ...
JOAO GARCIA
9
Portugal a quente e frio
Apesar do rigor da temperatura, afluíram aos pontos altos centenas de curiosos, para presenciar o espectáculo, na verdade magnífico, do esfarrapar do céu.» O Parque Eduardo VII transformou‐se em paraíso para os aman‐tes de neve, que  ...
Filomena Naves
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De farpa). * Esfarrapadelra, /'. uiáchina, guarnecida de cylindros com dentes de aço, pára desfazer os fios ou farrapos da lan, nas fábricas de lanifícios. (De esfarrapar). Esfarrapado, pari. de esfarrapar. Esfarrapamento, m. acto de Esfarrapar, ...
Cândido de Figueiredo, 1899

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESFARRAPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esfarrapar is used in the context of the following news items.
1
Sánchez para Vidal: «Tens de rebentar o rabo pelo Chile»
... transmitiu de forma muito clara que ele se tinha de esfarrapar em campo. Só que utilizou outro tipo de linguagem: "Agora tens de rebentar o rabo pelo Chile". «Record, Jun 15»
2
Ceia serrana promovida pela Associação Os Serranos
Os cultivadores deste encontro da gastronomia do inverno montanhês chegam cedo, pelas 19 h e ainda ajudam a esfarrapar couves, a lavar os rabos de ... «Região de Águeda, Nov 14»
3
“O Estado social somos todos nós”, diz Lobo Antunes
“A crise económica ameaça esfarrapar o Estado social”, avisa o médico. Tal como na medicina, é indispensável fazer o “diagnóstico das causas da crise” para ... «Público.pt, Oct 14»
4
Amarante recria tradição perdida há meio século
"Para tentarem reconciliar-se ou rebaixar o namorado, as raparigas exibiam o boneco e havia uma perseguição para esfarrapar o compadre, como forma de ... «Público.pt, Feb 13»
5
'Chego na São Clemente para somar', diz Thiago Diogo
E quando percebe que não consegue, dá uma desculpa esfarrapara de que não gosta disso e daquilo, coisa de criança pequena quando faz algo errado. «SRZD, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esfarrapar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esfarrapar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z