7 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCONAPAR»
Discover the use of
enconapar in the following bibliographical selection. Books relating to
enconapar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Amontoar.—É a fórma correcta de encramoiçar. V. encramoiçar. (Decômoro) *
Encompridar*,v.t. Bras. Tornar mais comprido. * *Enconapar*,v.t.Prov.beir. Cerzir
mal, remendar grosseiramente. *Enconcar*,v.i.e p. Fazerse côncavo. Encurvarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Filinto, Vida de D. Man., I, p. 333. * Comnmbá, m. (bras.) árvore dos sertões. «
Conapa, f. (prov. beir.) acto de conapar; serzidura mal feita ou remendo mal
deitado. * Conapado, part. de « Conapar, v. t. (prov. beir.) o mesmo que
enconapar.
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
«enconapar, cerzir mal, remendar grosseiramente»; aos prov. trasm. e minh.: «
enconicar». (Novo Dic.). * encorriscar, v. t. — Franzir, enrrugar, etc. (Serpa). —
No Minho, segundo Cândido de Figueiredo, dizem encorricar. 1. • encôsto, s. m.
...
José Leite Vasconcellos, 1934
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
COMARCA, flex. gen. de comarcão: pertencente ou relativo a comarca.
CONCANÓ, s. m. (índia Port.): gentio do Concão. CÓNICO, s. m.: acto ou efeito
de conicar: (Minho): o mesmo que enconapar: cerzir mal; remendar toscamente.
Refegar ...
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 20. eucomôdo XV, 346. encompanhar VII, 119. encomunhas XXVI, 145.
enconapar XXXIV, 277. enconetar XXXIV, 277. enconhado XXVIII, 106.
enconicar XII, 94; XVI, 235; XXXIV, 277. enconomico IX, 174. ancontrà VII, 174. .
mcontrada VII, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
... aconelhar roupas velhas...» Na Beira dizem aconapar. Aconicar — Remendar
mal, aldrabar. O N. D. traz Conicar como prov. minh. e def. «O mesmo que
enconapar; refegar (uma costura) por imperícia. Acontecível — Que pode
acontecer.
7
Etymologische Aufzeichnungen:
Man hat den Eindruck, daß diese p-Bildungen bisweilen auch an Stelle von
anderen Suffixen getreten sind: coiripo - span. corito, enconapar - enconicar,
enconetar, port. galripo - galrito/gar- lito, folhepo - folheca (340). Auch ein
lateinisches ...