Download the app
educalingo
enruçar

Meaning of "enruçar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENRUÇAR IN PORTUGUESE

en · ru · çar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENRUÇAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enruçar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enruçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENRUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enruço
tu enruças
ele enruça
nós enruçamos
vós enruçais
eles enruçam
Pretérito imperfeito
eu enruçava
tu enruçavas
ele enruçava
nós enruçávamos
vós enruçáveis
eles enruçavam
Pretérito perfeito
eu enrucei
tu enruçaste
ele enruçou
nós enruçamos
vós enruçastes
eles enruçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enruçara
tu enruçaras
ele enruçara
nós enruçáramos
vós enruçáreis
eles enruçaram
Futuro do Presente
eu enruçarei
tu enruçarás
ele enruçará
nós enruçaremos
vós enruçareis
eles enruçarão
Futuro do Pretérito
eu enruçaria
tu enruçarias
ele enruçaria
nós enruçaríamos
vós enruçaríeis
eles enruçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enruce
que tu enruces
que ele enruce
que nós enrucemos
que vós enruceis
que eles enrucem
Pretérito imperfeito
se eu enruçasse
se tu enruçasses
se ele enruçasse
se nós enruçássemos
se vós enruçásseis
se eles enruçassem
Futuro
quando eu enruçar
quando tu enruçares
quando ele enruçar
quando nós enruçarmos
quando vós enruçardes
quando eles enruçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enruça tu
enruce ele
enrucemosnós
enruçaivós
enrucemeles
Negativo
não enruces tu
não enruce ele
não enrucemos nós
não enruceis vós
não enrucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enruçar eu
enruçares tu
enruçar ele
enruçarmos nós
enruçardes vós
enruçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enruçar
Gerúndio
enruçando
Particípio
enruçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENRUÇAR

acouçar · aguçar · arcabouçar · arruçar · balouçar · debruçar · desembuçar · embuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · soluçar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENRUÇAR

enroupado · enroupamento · enroupar · enrouquecer · enrouquecimento · enroxado · enroxar · enroxecido · enrubescer · enrubescimento · enrudecer · enrugação · enrugado · enrugador · enrugamento · enrugar · enruminar · enruste · enrustido · enrustir

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENRUÇAR

abuçar · acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · chuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar · saluçar

Synonyms and antonyms of enruçar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enruçar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENRUÇAR

Find out the translation of enruçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of enruçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enruçar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

enruçar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Enredar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To iron
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

enruçar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

enruçar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

enruçar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

enruçar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

enruçar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

enruçar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

enruçar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

enruçar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

enruçar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

enruçar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

enruçar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

enruçar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

enruçar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

enruçar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

enruçar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Per stirare
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

enruçar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

enruçar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

enruçar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

enruçar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

enruçar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

enruçar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

enruçar
5 millions of speakers

Trends of use of enruçar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENRUÇAR»

Principal search tendencies and common uses of enruçar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «enruçar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about enruçar

EXAMPLES

9 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENRUÇAR»

Discover the use of enruçar in the following bibliographical selection. Books relating to enruçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrubecer*,v.t. e i. (e der.) O mesmo que enrubescer. *Enrubescer*, v.t.Tornar vermelho, còrado. V.i. Tornar se vermelho, còrar.(Dolat. rubescere) *Enruçar*, v.t. Tornarruço.V.i. Tornarse ruço. *Enrudecer*, v.t.Tornar rude. V. i.Tornarse rude.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fazer-se rouxo, livido; denegrir-se. ENRUBECER, v. n. (Do latim rubescere). Fazer-se rubro, córar. ENRUÇAR, v. a. (De en, e ruço). Fazer ruço. fazer que nasçam cãs brancas. ENRUFAR-SB, v. refl. (De en, e arruíar). Encrespar-se, arrufar-se.
Domingo Vieira, 1873
3
Estudos de Castelo Branco
Se o Sr. Inspector entrasse neste momento, era talvez o escândalo, porque o adventício, já do meio-dia para a noite, a enruçar, alquebrado, está no crepúsculo da vida e no entanto ali está, entre os educandos, como uma criança que vai à ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. enroscadura, s. f. enroscamento, s. m. enroscar, v. enrotador (ô), s. от. enroupado, adj. enroupamento, s. m. enroupar, v. enrouquecer, v. enrouquecimento, s. m. enroxar-se, v. enrubescer, v. enrubescimento, s. m. enruçar, v. enrudecer, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. enrotar, v. enroupado, adj. enroupamento, s. m. enroupar, V. enrouquecer , V. enrouquecido, adj. enrouquecimento, s. m. enroxar-se, v. enrubescer, r. enrubescimento, s. m. enruçar, r. enrudecer, v. enrufar, r. enrugação, S. J. enrugado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Ruçado 2, part. de » Ruçar, v. í. tornar ruço ; v. i. tornar-se ruço; envelhecer; começar a encanecer; enruçar-se. (De ruço). Ruoar-sc, v. p. (pleb.) mostrar-se alegre por esperar receber ou estar pára receber alguma coisa; sorrir de contente.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Enruçar-se. (De ruço). RUÇAR2, v. p. Pleb. Mostrar-se alegre por esperar receber ou estar para receber alguma coisa. ♢ Sorrir de contentamento. (Corrupt. de roçar). RUCEGA, s. f. Bras. Fragmento de vidro afiadíssimo; navalha ruim.
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. blushing. enrubesclmento s. m. erubescence, erubescency: 1. blushing. 2. redness of the skin. enruçar-se v. to become brownish (hsir). enrudecer v. 1. to make or become rude, cruel, stupid. 2. to brutalize, make or become brutal. enrufar-se ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
简明葡汉词典
$Ä- enrubescer fr. O sol enrubesce a pele. *ра«й;Й1No. II — intr. $£. enruçar fr. - ffiÄÄäfe. II — infr. МЗШ enrudecer fr. ftfiiSt {ИЖЗр. II — «nfr. Ж enrular fr, е> arrufar. enrugar fr. ®ffijg5Sti:i A velhice enrugou- lhe a fronte, й ï R * . flfe Stf Ш # TSSt.
‎1994
REFERENCE
« EDUCALINGO. Enruçar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/enrucar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN