Download the app
educalingo
escapadela

Meaning of "escapadela" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ESCAPADELA IN PORTUGUESE

es · ca · pa · de · la


GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCAPADELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escapadela is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCAPADELA

abafadela · abaixadela · adela · amolgadela · aparadela · cadela · cidadela · ensinadela · enxaguadela · espreitadela · forcadela · molhadela · mortadela · olhadela · paradela · piscadela · queimadela · rachadela · seringadela · suadela

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCAPADELA

escapa · escapada · escapadiço · escapamento · escapanço · escapar · escaparate · escapatória · escapatório · escape · escapelada · escapelar · escapiforme · escapino · escapígero · escapo · escapolita · escaposo · escapulal · escapulalgia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCAPADELA

abanadela · achatadela · amassadela · buzinadela · canadela · cantadela · chamuscadela · escorregadela · esfregadela · espetadela · espiadela · estadela · lavadela · limpadela · mijadela · pisadela · rabadela · raspadela · serradela · viradela

Synonyms and antonyms of escapadela in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCAPADELA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «escapadela» and belong to the same grammatical category.

Translation of «escapadela» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ESCAPADELA

Find out the translation of escapadela to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of escapadela from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escapadela» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

恶作剧
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Escaparse
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Getaway
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

हरकत
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مغامرة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

авантюра
278 millions of speakers
pt

Portuguese

escapadela
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

পলায়ন
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

frasque
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

escapade
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Eskapade
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

いたずら
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

탈선 행위
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

escapade
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự bỏ
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

ஓட்டியது
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

गेटवे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

kaçamak
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

scappatella
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

eskapada
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

авантюра
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

escapadă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

παρεκτροπή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

escapade
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

fällt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sprang
5 millions of speakers

Trends of use of escapadela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCAPADELA»

Principal search tendencies and common uses of escapadela
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escapadela».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escapadela

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCAPADELA»

Discover the use of escapadela in the following bibliographical selection. Books relating to escapadela and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
T. da Bairrada. Disfarçado, surrateiro. *Escapada*, f.O mesmo que escapadela. * Escapadela*, f.Pop.Fuga precipitada. Acto de fugira um dever, parase divertir: escapadela do collégio. Escorregadella, culpa. (De escapar) *Escapadiço*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Viva Com Energia
A escapadela dos noventa dias. A cada noventa dias, planeie uma escapadela, sozinho, com a sua mulher ou com alguém que seja importante para si. Sim, a cada noventa dias. Não tem que ser uma viagem à volta do mundo - o objetivo ...
BRENDON BURCHARD, 2013
3
Entrega Total
8. Sarah percorria furiosamente o quarto de um lado para o outro. Não conseguia deixar de pensar em Michael Stevens, no encontro de ambos no jardim, nem na furtiva escapadela até à casinha do jardineiro. O beijo que haviam partilhado ...
CHERYL HOLT, 2012
4
O Segredo de Leonardo Volpi
Tratavasedeuma conivência com a escapadela dopai,uma promessade silêncio que testemunhava umpactotransmitido de geração em geração, mas esse acordo tácito não lhe agradava. Rita nunca desejara ser um deslize ou uma ...
FERNANDO PINTO DO AMARAL, 2012
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Escapa, escapadela e escape. ESCAPADELA, s. f. — Escapar + dela. V. Escapada. ESCAPADIÇO, adj. — Escapar + diço. Que escapa, que foge. ESCAPADO, adj. — Part. pass. de escapar. Que escapou; fugido. ESCAPA- ESPAÇOS, s. m. ...
6
Exame
Prazeres Escapadela A Páscoa em Londres Aproveite os feriados bÇ£ i de Abril e vá até ao f país de Sua Majestade Com a Páscoa a chegar — e uns dias para descansar — sugerimos- -Ihe uma escapadela a Londres. Durante quatro dias ...
7
A Portuguese-English Dictionary
bevelled. escantilhao (m.) a standard gauge for sizes, weights, measures, etc. de — , headlong, hastily, escantilhar (v.t.. Carp.) to bevel edges, escanzelado -da ( adj.) thin as a starving dog; skinny. escapada, escapadela (/.) escapade.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Uma Noite de Amor
Toda a cor vibrante que ganhara na sua escapadela até à praia tinha desaparecido do rosto. Estavade novopálidae macilenta. – Olha bem –disselhe. – Quem équevês? – A ti– respondeu. – E quem sou eu? – O major lorde Newbury.
MARY BALOGH, 2012
9
O pequeno livro do stress
Duas semanas depois, fui fazer a escapadela que estava planeada. Quando é necessário ganhar tempo para nos prepararmos para tirar “Para onde é que vão os guardas florestais para 'se afastarem de tudo?'” George Carlin um tempo, ...
David Posen, Miguel Moiteiro Marques
10
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
A própria estrutura em «comédia», de final feliz, encontra no regresso à casa paterna de Conhecimento do Inferno a sua correspondência, com a bênção tácita do pai e o canto do melro em escapadela musical de alegria. A bênção do Pai é ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCAPADELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escapadela is used in the context of the following news items.
1
Harry Styles curtiu fim de semana romântico com Georgia Folwer?
Saiba tudo sobre a suposta escapadela de Harry Styles e Georgia Folwer! Georgia está sendo romanticamente ligada a Harry Styles! A patrulha fofoqueira está ... «melty.com.br, Oct 15»
2
Aproveite o Outono com uma escapadela na Pousada Condeixa …
Faça uma pausa em família este Outono e venha assistir a um pôr-do-sol a perder de vista num lugar especial e de tradição, que foi palco das invasões ... «Jornal Hardmusica, Oct 15»
3
«A Royal Night Out» (Uma Noite Fora do Palácio) por Virgílio Jesus
Pelas ruas de Londres conhecemos aquilo que é ser 'comum', sem utilizar o título real como escapadela aos problemas, tidos por nós, como quotidianos. «c7nema, Sep 15»
4
Além do drama pessoal de um paciente terminal
E, um belo dia, numa escapadela para uma partida de vôlei – um pretexto para encontrar gente nova –, ela conhece Stacie Andree (Ellen Page). O namoro ... «AdoroCinema, Sep 15»
5
Casas de fim de semana: Escapadela algarvia com piscina, jardim e …
Todas as semanas o idealista/news mostra-te uma casa de fim de semana para que possas passar, num sítio especial, estes dois dias (ou mais) de descanso. «idealista.pt/news, Sep 15»
6
«Os atos de Piqué não ajudaram» - Sergio Ramos
... Madrid e Barcelona, os atos de Piqué não o ajudaram», atirou Ramos, defendendo o companheiro relativamente à `escapadela´ noturna do catalão: «Não há ... «A Bola, Sep 15»
7
Saudades de um teclado com teclas? A Samsung resolve
... e entre elas está uma capa com teclado físico que pode ser emparelhada ao smartphone proporcionando uma verdadeira escapadela aos teclados virtuais. «Espalha-Factos, Aug 15»
8
A curiosa história do engenheiro que passou três anos a construir …
Para Williams, este espaço é uma escapadela de fim de semana. De referir que os sistemas de iluminação e segurança podem ser controlados por telefone ... «idealista.pt/news, Jul 15»
9
Visita não oficial de deputados franceses à Crimeia gera polémica
A Presidente da Comissão dos Negócios Estrangeiros da Assembleia nacional francesa, Elisabeth Guigou, qualificou a visita de « escapadela ridícula ». «RFI, Jul 15»
10
Desempregado vivia em hotéis sem pagar
... e acabou por ser detido pela Investigação Criminal da GNR de Viana, chamada depois de nova 'escapadela', num hotel de Caminha, em dezembro último. «Correio da Manhã, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Escapadela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escapadela>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN