Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vigário" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VIGÁRIO IN PORTUGUESE

vi · gá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIGÁRIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vigário is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VIGÁRIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «vigário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Vicar

Vigário

Vicar is the Catholic religious who is authorized to perform the functions of another prelate in a certain place and period of time. There are several types of vicars: ▪ Vicar of Christ: It is the Pope, the successor of St. Peter, who governs the Church in the name of Christ. ▪ Vicar Apostolic, who ordinarily bishop or equivalent bishop, governs an apostolic Vicariate in the name of the Supreme Pontiff ▪ Vicar General is the priest to whom the diocesan bishop delegates the executive power itself to administrative acts throughout the diocese , with the exception of those reserved by him or by law. In all dioceses there must be a Vicar General or perhaps more than one Vicar Episcopal, it is the priest who, by delegation of the diocesan bishop has ordinary executive power over a certain territory, field of action or group of believers. They must be the bishop-coadjutor and the auxiliary bishop. Vigário é o religioso católico que é autorizado a exercer as funções de outro prelado em determinado local e período de tempo. Há vários tipos de vigários: ▪ Vigário de Cristo: É o Papa, o sucessor de São Pedro, que governa a Igreja em nome de Cristo. ▪ vigário-apostólico, é quem, normalmente bispo ou equiparado a bispo, governa um vicariato apostólico em nome do Sumo Pontífice ▪ Vigário-geral, é o sacerdote a quem o bispo diocesano delega o próprio poder executivo para os actos administrativos em toda a diocese, com eventual excepção dos reservados por ele ou pelo direito. Em todas as dioceses deve haver um vigário-geral ou, porventura, mais que um ▪ Vigário episcopal, é o sacerdote que, por delegação do bispo diocesano tem poder executivo ordinário sobre determinado território, campo de acção ou grupo de fiéis. Devem sê-lo o bispo-coadjutor e o bispo-auxiliar.

Click to see the original definition of «vigário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VIGÁRIO


Berengário
be·ren·gá·rio
Mário
Má·rio
alfandegário
al·fan·de·gá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
aurigário
au·ri·gá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
comentário
co·men·tá·rio
diário
di·á·rio
gregário
gre·gá·rio
horário
ho·rá·rio
megário
me·gá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
olegário
o·le·gá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
quadrigário
qua·dri·gá·rio
resalgário
re·sal·gá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
seminário
se·mi·ná·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
usuário
u·su·á·rio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VIGÁRIO

vigairo
vigamento
vigar
vigararia
vigariaria
vigarice
vigarismo
vigarista
vigarizar
vigária
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigência
vigia
vigiado
vigiador
vigiante

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VIGÁRIO

armário
bancário
cenário
contrário
dicionário
formulário
judiciário
literário
mobiliário
monetário
plenário
primário
publicitário
rodoviário
rosário
salário
solidário
unitário
universitário
veterinário

Synonyms and antonyms of vigário in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VIGÁRIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vigário» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of vigário

Translation of «vigário» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIGÁRIO

Find out the translation of vigário to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vigário from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vigário» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

牧师
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vicario
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

vicar
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पादरी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

كاهن
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

викарий
278 millions of speakers

Portuguese

vigário
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ভিকার
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

vicaire
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

paderi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Pfarrer
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

代理牧師
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

교구 목사
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

vicar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cha xứ
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கிராம புரோகிதர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पॅरिशवरचा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

mahalle papazı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vicario
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wikariusz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

вікарій
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

vicar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εφημέριος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

predikant
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vicar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sogneprest
5 millions of speakers

Trends of use of vigário

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIGÁRIO»

The term «vigário» is quite widely used and occupies the 30.476 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vigário» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vigário
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vigário».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vigário

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VIGÁRIO»

Discover the use of vigário in the following bibliographical selection. Books relating to vigário and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Conto do vigário
Hugo Denizart. 35mm Cor teus lábios aspiram sangue dos meus sonhos desamparo, fugas espetaculares cinema de amor tua língua edita os rumos do meu corpo cortes, marcas, ranhuras poros fotogramas projeção mais negra que o negro ...
Hugo Denizart, 2003
2
Archivo universal
VIGÁRIO Do José Velhaco. ANTONIO Elie! VIGÁRIO Todos faliam. Já vê, Antonio Prudente, que não pôde querer para marido de sua filha um homem perdido de reputação. ANTONIO Não ... sem cila se justificar. VICARIO f~ Sei que o o ...
3
Gazeta de Lisboa
2/400 O Vigário do Mosteiro de Santa Maria de Oliveira - - ------ - - . 2/400 O Reitor de S. João Baptista deSilveiras, m; 2/400 D. Maria Eduarda, da Cidade de Braga, m. 7/200 O Corregedor da Comarca de Barcellos, de diversos habitantes da ...
4
The Prosodic Word in European Portuguese
Review text: "In sum, V's book is a well argued study on the necessity of the prosodic word, and the interface between morphological and prosodic structure."Geert Booij in: Journal of Portuguese Linguistics 1/2004.
Marina Vigário, 2003
5
O Archivo rural
Ao anoitecer o vigário mandou chamar Bento do Rio, pedindo-lhe que fosse levar Uma carta a um seu amigo de Chaves; ao que o bravo soldado das campanhas do Roussilhão se prestou, partindo logo. No dia immediato foi o vigário a Ou- ...
6
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
N O R M A S C O M P L E M E N T A R E S 362 mada pela Congregação Geral, a não ser que ela o mantenha no cargo de Vigário; 2o Governar a Companhia em lugar do Geral82. §2 Neste governo tem o mesmo poder do Geral83, mas deve ...
IGLESIAS, Manuel E.
7
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Doutor em Cânones pela Universidade de Coimbra, de Portugal, dirigiu-se primeiro para o bispado de São Paulo, onde foi arcipreste e vigário-geral. Em “ conseqüência de sua má conduta”, foi enviado a Mariana em 1748 para esperar por ...
Maria do Carmo Pires, 2008
8
Além dos Jardins - História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN
João Evangelista Romão. História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN 20/01 /1931; padre Luís Teixeira de Araújo, encarregado de 23/01/1931 a 03/01/1932; padre Luís Carlos Guimarães Vanderley, segunda vez, vigário de 14/02/1932 a ...
João Evangelista Romão
9
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
A nomeação do administrador paroquial – o vigário ecônomo do código anterior, para a vacância e o vigário auxiliar para o caso de impedimento – é prevista também nos casos de ausência do pároco3 e igualmente, em caso de remoção ou ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
10
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
De então, continuaram vindo de Lajes, sede de suas funções: padre Antônio Vicente da Costa, encarregado de 08/12/1921 a 12/02/1922; padre Ulisses Maranhão, vigário de 12/02/1922 a 19/02/1928; padre Bianor Aranha, vigário interino ou ...
João Evangelista Romão, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIGÁRIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vigário is used in the context of the following news items.
1
Incêndio atinge fábrica em Vigário Geral, na Zona Norte do Rio
Um incêndio atingiu nesta quinta-feira (22) a fábrica de implantes de silicones Silimed, na esquina das ruas Figueiredo Rocha e Isidro Rocha, em Vigário Geral, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Famílias de Vigário Geral terão de ser cadastradas em programas …
Na data em questão ocorrerá a reintegração de posse do imóvel ocupado pelas famílias em janeiro, um prédio localizado na Rua Sá Bartolomeu, em Vigário ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Missa lembra os 22 anos da chacina de Vigário Geral
Os 22 anos da chacina de Vigário Geral serão lembrados na noite deste sábado (29) com missa na Matriz Santa Rosa de Lima, no bairro de Jardim América, ... «EBC, Aug 15»
4
Vigário à espreita da estreia
Recuperado de uma virose que o afastou do jogo da 2.ª mão com o Altach, Vigário vai regressar às opções de Armando Evangelista para a jornada inaugural ... «Record, Aug 15»
5
João Vigário pensa «nos exemplos que têm saído» do V. Guimarães
Apesar de achar que é mais fácil jogar do que falar com os jornalistas, o jovem João Vigário prestou declarações à comunicação social esta segunda-feira, ... «Mais Futebol, Jul 15»
6
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, Jun 15»
7
Vigário estreia-se com um golo feito no Berço
João Vigário e Ivo Rodrigues não chegaram a jogar juntos, na meia época em que partilharam o emblema do Vitória de Guimarães, mas, no Mundial de Sub-20 ... «O Jogo, Jun 15»
8
Portugal vence o Gana com golo de João Vigário
Um golo de João Vigário, do Vitória de Guimarães, deu vantagem à equipa de Hélio Sousa, na segunda parte do encontro disputado no Estádio Remondis, em ... «O Jogo, May 15»
9
Bloodborne: como derrubar Vigário Amelia no game para PS4
Vigário Amélia é o segundo chefe obrigatório de Bloodborne, e guarda a Grande Catedral no topo da escadaria que sai da Igreja de Oedon. Para eliminar a ... «Globo.com, May 15»
10
Bombeiros controlam fogo nas Casas Bahia da vila Arens
O incêndio nas Casas Bahia da rua Vigário JJ Rodrigues, na vila Arens, em Jundiaí, foi controlado por volta das 11 horas desta segunda-feira(9). O fogo ... «Jornal de Jundiaí, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vigário [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vigario>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z