WHAT DOES A CULCÁ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of a culcá in the Romanian dictionary
AND CULCÁ lang tranz. 1) Make you sleep. 2) (objects, bodies) Place it stretched or overturned. \u0026 # X25ca; ~ to the ground a) to break down; b) to kill. 3) To shelter overnight; to receive sleeping.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CULCÁ»
Discover the use of
a culcá in the following bibliographical selection. Books relating to
a culcá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 277
A culca, а da. jossů, а trîntî, а omorî pe quineva..--A calca: a pleca. la на parte.- А se culca: a. se ageda. în patü, pe pâmîntů saů pe altů que-va spre a dormi ori a se repausa.. Coucher, Se coucher. —— Du-te de te culcá: merg-I de te culcâ ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais,
1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a bate pe cineva trlntinau-l şi ttrîndu-l pe jos: o tăvăliră ore ea si să stropi de slngele ei. BIBLIA; 3. (tr.) a culca la pămînt, a strivi: caii au tăvălit griul; 4. (fr.) a murdări, a păta: şi-a tăvălit pantalonii; (fia.) nu-ţ! tăvăli talentul pnn saloanele bogate.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
3
Illustrissimi Ac Reverendissimi Præsulis Domini Domini ... - Pagina 102
... de la perdida de Espanna y la Conquista que delia trizo Miramamolin Almançor, Rey que sue del Africa y de las Arabias, y Vida del Rey Jacob Almançor, compuesta por el Sabio Alcayde a Culca- cim Tarif Abenlarique de Nacion Arabe.
Woodman and Lyon (London, England),
1726
4
Ce am auzit de la alţii
Cu cât eraustăpânii caseimai tineri,cu atâtaerau ceasurilemeselor mai târzie. Obiceiul de a culca mai mulţi musafiri în aceeaşi odaie semai păstra, dar se uzade el mult mai rar, numai când nu se putea face altfeli,la caz de gloatămare în casă.
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 581
Qinh 3,11 êBette ——, a culca un copil; in Drbmmg ——, a arangia; ge; шатает (Etmaâ in ben êlĭšcg --, a pune pedecăJ cuiva; Semam bem (firm anê .bera —‚ a. recomanda euiva ceva cu deosebire; fid) —, 12. r., a se alina, a înceta, a se linişti ...
Sava Barcianu-Popovici,
1888
6
Romanian grammar - Pagina 40
Active verb Direct Reflexive \ a convinge a se convinge to persuade to convince oneself a corecta a se corecta to correct to correct oneself a culca a se culca to put to bed to go to sleep a cunoaste a se cunoaste (pe sine) to know to know ...
7
Limba română contemporană - Pagina 467
2C9 —215), se face o delimitare detaliată a valorilor formelor marcate cu reflexivul se, distingîndu-se : reflexivele obiective (propriu-zise) — a se culca, a se îmbrăca, a se încălţa, a se scula — ; dinamice — a se gîndi, a-şi închipui, a se ruga, ...
Iorgu Iordan, Vladimir Robu,
1978
8
Romanian Reference Grammar - Pagina 40
... oneself a şi convinge (prietenii) to convince/persuade one's friends a corecta to correct a se corecta to correct oneself a-şi corecta (greşelile) to correct one's own mistakes a culca to put to bed a se culca to go to sleep a-şi culca (copiii) to put ...
Christina N. Hoffman,
1989
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 474
CULCA pele unui motor cu ardere interna. 2. Dispozitiv de basculare cu un unghi de 130 . CULCÅ (lat. collucarc) vb. l 1. Refl. şi tranz. A (se) intinde în pozitie orizontala pentru a dormi. a se odihni sau a face sã adoarma. 2. Tranz. A aşeza un ...
During the Spanish colonization of Mexico, a young girl invents a diving bell to save her brother and her people.