Download the app
educalingo
a fărâmá

Meaning of "a fărâmá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A FĂRÂMÁ

fărâmă

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A FĂRÂMÁ IN ROMANIAN

a fărâmá


WHAT DOES A FĂRÂMÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a fărâmá in the Romanian dictionary

A FÁRMMÁ fărâm tranz. 1) Make it crush. 2) Fig. Making it no longer exists; to destroy; to destroy; destroy it. ~ the army.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A FĂRÂMÁ

a dărâmá · a râmá · a se dărâmá · a se fărâmá · a se sfărâmá · a sfărâmá · dărâmá · fărâmá · parâmá · râmá · sfărâmá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A FĂRÂMÁ

a fasoná · a fațetá · a faultá · a favorizá · a făcăluí · a făgăduí · a fălălăí · a fălí · a fălțuí · a făptuí · a fărâmițá · a fătá · a fățuí · a făurí · a fâlfâí · a fârnâí · a fâsâí · a fâstâcí · a fâșâí · a fâțâí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A FĂRÂMÁ

a aclamá · a afirmá · a afumá · a alarmá · a amalgamá · a animá · a aproximá · a arimá · a armá · a asomá · a asumá · a bitumá · a blamá · a blestemá · a brumá · a buciumá · a bușumá · a calmá · a chemá · a comprimá

Synonyms and antonyms of a fărâmá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a fărâmá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A FĂRÂMÁ

Find out the translation of a fărâmá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a fărâmá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a fărâmá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

摇摇欲坠
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

desmoronamiento
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

crumbling
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

ढहते
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تفتت
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

рушится
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

desmoronando
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বিভক্ত করতে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

effritement
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

untuk berpecah
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

brüchig
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

崩壊しつつあります
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

무너져
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kanggo pamisah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đổ nát
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பிரிக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

स्प्लिट
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bölmek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cadente
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

kruszenie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

рушиться
40 millions of speakers
ro

Romanian

a fărâmá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θρυμματισμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verkrummel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

söndersmulning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

smuldrer
5 millions of speakers

Trends of use of a fărâmá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A FĂRÂMÁ»

Principal search tendencies and common uses of a fărâmá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a fărâmá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a fărâmá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FĂRÂMÁ»

Discover the use of a fărâmá in the following bibliographical selection. Books relating to a fărâmá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
... de fast“ (în latineşte, fastidium, de la care derivă fastidiosus„fastidios“, e format din fastitaedium, ceea ce înseamnă „dezgust de fast“). făbrici, v.fabrică. făcem, v.(a) face. făraş (din turc. faraş), nu foraş. fărâmătură (de la a fărâma), nu firimitură.
Alexandru Graur, 2011
2
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
TURCII VIN LA LUPTĂ Aceste sciri ajunseră în urechile trufaşului Mahomet IIEl aştepta un prilegiü spre a fărâma tractatul cu Vlad Tepeş şi a pune în locul lui pe Radu, frate al lui Vlad şi fi al lui Dracula. Acest Radu era favoritul lui Mahomet II.
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
3
Poezii - Pagina 222
Vespasian o luă şi o fărâmă în parte. Aici se află o celebră academie israelită. Tancred fondase în timpul cruciadelor, aici, un principat inde- pendinte. La 4 iuliu 1187, creştinii fiind bătuţi de Saladin sub zidurile Tiberiadii, locuitorii ei trecură ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1982
4
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 292
corn. în jud. Alba; 2 130 loc. (1995). FĂRĂMA (< fărâmă) vb. I tranz. A preface ceva în fărâme; a zdrobi, a sparge; lig. a nimici. FĂRĂMA (cuv. autohton) s. f. Mic fragment rămas din ceva spart, frânt etc; firimitură; (pop.) fărâmitură ...
Marcel D. Popa, 1996
5
Principatele Române de la 1821 la 1848: sub semnul ... - Pagina 341
... aviz favorabil Z za (vătaf za ...) de zabet, zabetlâc administrator zaherea provizii, grâne, produse alimentare zalhana abator zapciu administrator de plasă zavistie ură, pizmă, invidie zărăfie casierie a zdrumica a zdrobi, a fărâma 1 CUPRINS ...
Nicolae Isar, 2004
6
Elena: roman original - Pagina 134
Dici lucruri în stare d'a fărâma inima unui om. — Da?. In adevër, 'mi aduc aminte... Faptul unei impresii momentane. Eram bolnavă. Te autorisez să o judeci ast-fel, numai ast-fel şi să rupi scris6rea... – Voi urma ordinul ce'mi dai. Nu este nimic ...
Dimitrie Bolintineanu, 1889
7
Proză: (Manoil--Elena) - Pagina 194
Zici lucruri în stare de a fărâmă inima unui om... — Da ?... In adevăr, îmi aduc aminte... Faptul unei impresii momentane. Eram bolnavă. Te autorizez să o judeci astfel, numai astfel şi să rupi scrisoarea... — Voiu urma ordinul ce-mi dai... Nu este ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Petre V. Haneṣ, 1915
8
Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 239
... aduce cu sine şi bacşişurile pentru Alexandru Mavrocordat şi Mehmet Effendi ; populaţiunea din Constantinopole înţelege însă jocul periculos al ambasadorului german şi erea decisă a fărâma in bucăţele pe Mehmet Effendi şi Mavrocordat, ...
Constantin V. Obedeanu, 1900
9
Masacrarea studențimii române: în închisorile de la ... - Pagina 77
Mulţi deţinuţi, veniţi mai la urmă, n-au sesizat ierarhizările făcute de Ţurcanu şi nici diversiunile instituite de acesta anume pentru a fărâma încrederea oamenilor unul în celălalt. Cu cât erai considerat de Ţurcanu mai mare în grad sau cu ...
Gheorghe Andreica, ‎Octavian Voinea, 1995
10
Guvernarea Nicolae Rădescu - Pagina 130
Incepe să devină cu totul evident că cererile ruseşti tot mai mari par să fie parte dintr-un anume plan de a fărâma structura economică a naţiunii (române) pentru ca apoi ea să fie reconstruită i»187 strict potrivit conceptelor comuniste.' Raportul ...
Dinu C. Giurescu, 1996
REFERENCE
« EDUCALINGO. A fărâmá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-farama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN