Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a împrejurá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎMPREJURÁ

împrejur
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎMPREJURÁ IN ROMANIAN

a împrejurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMPREJURÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a împrejurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a împrejurá in the Romanian dictionary

TRANSMISSION TRANSFER. 1) cv. To include on all sides; to make a cirle around something; to surround; to conceal; to impress. 2) pop. To circumvent around. A ÎMPREJURÁ împréjur tranz. 1) înv. A cuprinde din toate părțile; a încercui; a înconjura; a împrejmui; a împresura. 2) pop. A ocoli de jur împrejur.

Click to see the original definition of «a împrejurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMPREJURÁ


a abjurá
a abjurá
a ajurá
a ajurá
a conjurá
a conjurá
a jurá
a jurá
a se jurá
a se jurá
a înconjurá
a înconjurá
a înjurá
a înjurá
abjurá
abjurá
adjurá
adjurá
ajurá
ajurá
conjurá
conjurá
franjurá
franjurá
jurá
jurá
prejurá
prejurá
împrejurá
împrejurá
înconjurá
înconjurá
încunjurá
încunjurá
îngrijurá
îngrijurá
înjurá
înjurá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMPREJURÁ

a împletí
a împleticí
a împliní
a împodobí
a împoncișá
a împopoțoná
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá
a împroșcá
a împrumutá
a împuiá
a împúnge
a împurpurá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMPREJURÁ

a aiurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá
a desfigurá
a desfășurá

Synonyms and antonyms of a împrejurá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a împrejurá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMPREJURÁ

Find out the translation of a împrejurá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a împrejurá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a împrejurá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

割包皮
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

circuncidar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

circumcise
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खतना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ختن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

обрезание
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

circuncidar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সুন্নৎ করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

circoncire
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menyunatkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

beschneiden
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

割礼を行ないます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

할례를 베풀다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo ngindhari
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cắt bao bì
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

காப்பாற்ற
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सुंता
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sünnet etmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

circoncidere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

obrzezać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

обрізання
40 millions of speakers

Romanian

a împrejurá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

περιτέμνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

besny
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

omskära
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

omskjære
5 millions of speakers

Trends of use of a împrejurá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMPREJURÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a împrejurá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a împrejurá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMPREJURÁ»

Discover the use of a împrejurá in the following bibliographical selection. Books relating to a împrejurá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
D - O - Pagina 419
Dealurile ce împrejura oräselul (C. NGR. 350). Oslobanu iè ... lemnele ... descinge brâul de pe lângà sine si le împrejurà (CREANGÄ, CL XV, 449) und schlingt ihn darum. 2. umgeben, -schreiten. Intrând nunta acasä, împrejura masa de trei ori ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 922
... -gangâïpradäel s. f., limba de conversaţiune; limbagiu familiar; -garnem v. n., a prinde în laţ, în reţea; --gaufeíuI v. n., a juca în jurul cuiva, all momì. i umgehen, 1:. a., a încunjura, а împrejura, a împresora, a încinge (cu zîd); -gebimg, -gcзет), ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Instructiune la propunerea esercitieloru verbali si ... - Pagina 7
... din cerculu obiecteloru ce lu-impres6ra. Din acestea se vede, ca obiectele esercitieloiu verbali si memoriali sunt a se luâ din cerculu obiecteloru ce imprejura prunculu si pre care elu le vede, si despre cari aude vorbindu-se mai de multe ori.
Ladislaus Nagy, 1870
4
Istoria filozofiei limbajului - Pagina 21
Împrejura- rea că autorul cărţii era român şi profesor la o universitate germană, că studiase la Iaşi şi era prieten al lui Gh. Ivănescu, celălalt mare maestru al meu, adăuga, mărturisesc, acestei „întâlniri“ un fel de mândrie „patriotică“ stimulatoare ...
Eugen Coseriu, 2012
5
Cel Mai Mic Spiriduș: (Poveste Scurtă de Crăciun)
... ce-i împrejura talia rotofeie. "Ho Ho, sigur că poți veni cu mine dacă Pepper te lasă. Dacă vrei, mergi să vezi cum se descurcă Wunorse cu sania și ajută-l să înhame renii. Apoi mergem când sacul este gata umplut," printre râsete. îi zise.
Laurentiu M. Badea, 2014
6
Holii - Pagina 368
Cand e negru de 'totlimprejurul meu, ideile mi se invoescu mai bine cu intunericul' ce 4 me imprejura. Miller. A I Dumnedeu sa se indure de tine! _Num'ai vermel'ui "roditor-m al consciinţei či place a sede ca buhna. Pecatoşii şi spiritele fugu.
Friedrich Schiller, ‎Jacob Negruzzi, 1871
7
Memoriile Secțiunii literare - Pagina 49
împrejura, a — , verb. act. trect., umblu în jur: «Umblă badea mă 'mprejoară, «Nu mă, bade, împrejură»... Ragla (Bistr.), (col. pr.). inceur, mă — , mă înfior; pronunţă loc. Vaşlab (Giurgeu). încurcubat, nehotărît; nici încoace, nici încolo. «N'am vrut ...
Academia Română. Secțiunea Literară, 1927
8
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 82
Pre- supunem cä termenul este format pe terenul Ib. rom. de la împrejuràtoare (< împrejura -f suf. -toare). Prejur e atestat în sec. al XVI-lea eu valoare de adverb si prepozitie (бшгтпкнохт), iar verbul, atestat sub forma împrejura „a (se) înveli de ...
Zamfira Mihail, 1978
9
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
... tot lucrul cu aramă. Şi să duse cătră împăratul Solomon şi au făcut toate lucrurile. Şi au topit pre cei 2 stilpi la elamul casii, şi 18 coţi înălţimea stîlpului, şi imprejurul 14 coţi împrejura pre el, şi grosimea stîlpului, de 4 deagete săpăturile, şi aşa ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
10
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
Afară de aceasta, au pus vreo câţiva să umble împrejura stâlpilor, în locu de ofiţări. împrejura stâlpilor au pus de au săpa; hendechiu, 6 coţi adâncu şi 4 stânjăni largu/. Aces? hendechiu au fos? acoperi? cu poduri40 şi pe deasupra au pus ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. A împrejurá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-imprejura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z