WHAT DOES A ÎNDESÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a îndesá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a îndesá in the Romanian dictionary
AND BEFORE TRANSIT. 1) (objects) Stretch in a narrow space (to fit more); to cram; and ticsi. ~ The laundry in a bag. 2) (hat, hat, etc.) To pull over the ears, over the eyes. A ÎNDESÁ îndés tranz. 1) (obiecte) A vârî cu forța într-un spațiu restrâns (ca să încapă mai mult); a înghesui; a ticsi. ~ rufele într-un sac. 2) (căciula, pălăria etc.) A trage peste urechi, peste ochi.
Click to
see the original definition of «a îndesá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNDESÁ»
Discover the use of
a îndesá in the following bibliographical selection. Books relating to
a îndesá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Janusz Kalusowski. apareció este personaje y se acordó de Daniel que éste también apareció en suvida de un momento alotro y así también desapareció. Pensaba que no quiere ser heridaotra vez, no quiere enamorarse para no sufrir.
2
Limbaj cotidian și rostire literară - Pagina 104
A ÎNDESA Şl A ÎNDESI N-aş vrea să spun că în vorbirea de toate zilele noi confundăm prea frecvent aceste verbe. Mai ales că sensul lor este destul de îndepărtat în limba contemporană. A îndesa înseamnă înainte de toate „a apăsa, a presa ...
... om puturos tihăraie – loc abrupt și cu vegetație multă, hățiș tij – asemenea tipări, a – (aici) a îndesa, a bate ușor cu mâna pentru a da o anumită formă tivă – fugă tolocăniți – sâcâiți, nu dați pace.
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418
A i se înfunda (cuiva) a ajunge într-o situaţie firi ieşire, a nu-i mai merge ; a o păţi. ♢ (Despre conducte, şanţuri) A se astupa prin depunere de impuri tiţi. 3. Tranz. A vtrl, a Îndesa undeva la fund, în adlncime. ♢ A umple bine, a îndesa cu ceva.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicționar de omonime - Pagina 73
BORA BÜRGA BURDÜF BURDUSI BURÊTE BURHAI BÜRSA 3. a îndesa balastul sub" traversele unel linii de cale feratä. , 1. ploaie mär unta si deasä ; burnitäj 2. dopul de la cartusele eu alice. 1. (regional) bundâ ; 2. (regional) turtä de mälai ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
6
Asa s-au intamplat, asa le-am insemnat
Aveam această proprietate a lichidelor – 45 de minute sau o oră de autobuz. Şoferii găsiseră unmod de a îndesa pasagerii şimai aprig: cu câte o frână bruscă; încărcătura compactă se strivea, cu icnete, de legea inerţiei. Cronicarului ...
Luli August Sturdza, 2012
7
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Laurian-Massim: „bucsire sau bîcsire, cu înţelesul de a îndesa, şi mai ales ca reflexiv: a se b î c s i =ase îndesa, a se lipi şi intra unul prin altul : mi s-a bîcsit părul ; orzul e prea bîcsit sau î m b i c s i t , compusul imbicsire şiîmbicsare fiind încă şi ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
8
Omisiunea elocventă: Preliminarii la o retorică a elipsei - Pagina 84
insultătoare proferate de Wood cum că, la îndemnul ministrului, va îndesa irlandezilor care-i refuză moneda arama pe gît, pînzarul replică : «Cît priveşte înghiţitul acelor pîrjoale de gologani făcuţi jăratic, povestea e din nou puţin probabilă.
/em> (-S, -ft), vb. - 1. A presa, a apâsa. - 2. A înghesui, a burdusi. - 3. A suivi, a stîlci. - 4. A bätätori, a îndesa. - 5. A înfige. - 6. A häitui, a härtui, a prigoni. - 7. (Refl.) A se înghesui, a se îngramadi. - 8. (Refl.) A se condensa, a se face cît ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a înfunda, a îndesa pe cap: el tufleşte cuşma pe cap.CR.; 2. a-şi înfunda gura cu mîncare, a îndesa în gură: tufleşte în gură cit nu-i în- cape.CR.; 3. a ascunde ceva repede (în sîn, Tn traistă sau Tn buzunar). [ Onomat. ]. tufos, -şi, tufoâsă, ~e a.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
