Download the app
educalingo
a ronțăí

Meaning of "a ronțăí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF A RONȚĂÍ IN ROMANIAN

a ronțăí


WHAT DOES A RONȚĂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a ronțăí in the Romanian dictionary

THE TORRES (hard or dry food) Eating, crushing with teeth and producing a characteristic noise. ~ a ca-rame. / ronţ + suf


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RONȚĂÍ

a chițăí · a ghiorțăí · a moțăí · chițăí · clănțăí · cățăí · fârțăí · ghiorțăí · grunțăí · horțăí · huțăí · moțăí · pâțăí · ronțăí · scârțăí · sfâlțăí · înghiorțăí · țâlțăí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RONȚĂÍ

a robí · a robotí · a robotizá · a rodá · a rodí · a rodnicí · a roí · a romanizá · a romanțá · a românizá · a ropotí · a rostí · a rostogolí · a rostuí · a roșí · a rotacizá · a rotărí · a rotí · a rotocolí · a rotunjí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RONȚĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chelălăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a clefăí · a clăncăí · a colbăí · a colcăí · a cotrobăí · a durăí · a fleșcăí · a flocăí · a flăcăí · a fojgăí · a fonfăí · a fornăí · a fălălăí · a grăí

Synonyms and antonyms of a ronțăí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a ronțăí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A RONȚĂÍ

Find out the translation of a ronțăí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a ronțăí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ronțăí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

紧缩
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

crujido
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

crunch
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

की कमी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سحق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

хруст
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

crise
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কড়্কড়্ শব্দ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

croquer
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Masalah
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Knirschen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

クランチ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

위기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kawigaten
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lạo xạo
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

நெருக்கடி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

आवाज
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çatırtı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

scricchiolio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

chrzęst
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

хрускіт
40 millions of speakers
ro

Romanian

a ronțăí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τραγάνισμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

crunch
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

crunch
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

knase
5 millions of speakers

Trends of use of a ronțăí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RONȚĂÍ»

Principal search tendencies and common uses of a ronțăí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a ronțăí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a ronțăí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RONȚĂÍ»

Discover the use of a ronțăí in the following bibliographical selection. Books relating to a ronțăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ciulinii Bărăganului
... ca mama şi fiica să stea în pat dimineaţa cât le‐o plăcea, loc potrivit pentru a ronţăi pesmeţi cu unt şi miere şi pentru a bea cafeaua cu lapte. Dumnezeu le poruncea apoi să se îmbăieze şi să‐şi ungă corpul cu elixir de smirnă, să‐şi ...
Panait Istrati, 2011
2
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 135
Obiceiul copilului de a mânca seara târziu, de a se culca seara târziu — pretext de a mai ciuguli ceva între cină și spălatul pe dinţi, de a ronţăi ceva la televizor, pe stradă, în pauze, la școală, e devastator. Am vorbit deja, ceva mai devreme, ...
Irina Petrea, 2014
3
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Lecca nu la crezut, gândind că i se spun minciuni mângâietoare. Un amănunt însă, autentic, la convins: i sa relatat că soţia lui are obiceiul de a ronţăi bucăţi de zahăr pe care le tot scoate din poşetă. Lecca are o fire violentă de aventurier.
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 725
RONŢĂI, rânţdt, vb. IV. Tranz. A mînca, sfărîmînd între dinţi puţin cîte puţin dintr-un aliment tare fi producînd un zgomot uşor, caracteristic. ♢ A roade cu dinţii un obiect. — Onomatopee. RONŢAiALA, ronţăieli, a. f. Ronţăi re ; zgomotul produs de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
În cerc: roman - Pagina 256
Altceva, e drept, nu mai prinseseră, doar1 obiceiul de a ronţăi boabe de cafea... Susan se înşela, totuşi. Obiceiul de a ronţăi boabe de cafea era o chestie exterioară. Şi de aceea putea fi observată de la prima vedere. Dar „tovarăşul Iosif" al ...
Paul Goma, 1995
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 74
Pasămite preoteasa băgase de seamă că soţul său purta boabe de porumb în buzunar; bănuise că îi place a ronţăi 85 in post, cînd şi cînd, cîte o boabă la lucru, şi îi mai adăo- gase o mînă, înainte d-a pleca la moară. Sărmana, credea că ...
Petre Ispirescu, 1971
7
Scrieri: Poezii (1973-1978) - Pagina 171
Să cînţi şi bucuria de-a trăi, Nu numai resemnarea de-a muri, Căci bucuria de-a trăi e scurtă, Nainte ca să-ncepi a ronţăi A veşniciei fără capăt turtă. O ! bucuria de-a trăi mi-am zis — Pleoapele de-odat" mi s-au închis Şi porţi visam, pe toate ...
Mihai Beniuc, 1979
8
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 88
... mârâiţi huruiţi pipăie mârâie huruie More examples of verbs that follow these patterns: • a pipăi: a molfăi (to chew), a mormăi (to grumble), a năzări (to loom up), a plescăi (to smack), a pufăi (to puff), a ronţăi (to crunch), a șovăi (to hesitate).
Ramona Gönczöl, 2007
9
Appendix to the Journals of the Senate and Assembly ... of ...
During tho hionnial poriod tho following now oouoossions and tonants woro soourod and tho following inoroasos of rontal mado: A hakor_\' oonoosfiion has hoon plaood in tho Koy Routo and Northwostorn l'aoitio waiting room. at a rontaI of ...
California, 1919
10
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 77
Pasămite preoteasa băgase de seamă că soţul său purta boabe de porumb în buzunar ; bănuise că îi place a ronţăi în post, cînd şi cînd, cîte o boabă la lucru, şi îi mai adăo- gase o mînă, înainte d-a pleca la moară. Sărmana, credea că făcînd ...
Petre Ispirescu, 1988
REFERENCE
« EDUCALINGO. A ronțăí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-rontai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN