Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se cocoțá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE COCOȚÁ IN ROMANIAN

a se cocoțá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE COCOȚÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se cocoțá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se cocoțá in the Romanian dictionary

TO COCOTIA I'm chasing inside. 1) Climb to a (higher) place. 2) Move forward to a job or situation without being worth it. / Orig. App. A SE COCOȚÁ mă cocoț intranz. 1) A se urca pe un loc (mai) înalt. 2) A avansa într-un post sau la o situație fără a merita. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a se cocoțá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE COCOȚÁ


a cocoțá
a cocoțá
a moțá
a moțá
cocoțá
cocoțá
moțá
moțá
năcoțá
năcoțá
îmboțá
îmboțá
împopoțá
împopoțá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE COCOȚÁ

a se coáce
a se coagulá
a se coalizá
a se coborî́
a se coborî
a se cocârjá
a se coc
a se coco
a se cocoloșí
a se cocoșá
a se co
a se co
a se colbăí
a se colora
a se combiná
a se compensá
a se complăceá
a se complicá
a se comportá
a se comprima

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE COCOȚÁ

a agățá
a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cruțá
a curățá
a cârlionțá
a cădelnițá
a denunțá
a descălțá
a desființá
a desfățá
a dezghețá
a dezvățá
a dințá
a distanțá
a divorțá

Synonyms and antonyms of a se cocoțá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se cocoțá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE COCOȚÁ

Find out the translation of a se cocoțá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se cocoțá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se cocoțá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

要称雄
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

al gallinero
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to roost
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बसेरा करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إلى المجثم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

на насест
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a capoeira
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিশ্রাম করার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Roost
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk bertenggek
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

In den Schlafplatz
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ねぐらへ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

보금 자리 에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo roost
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để ngủ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ரோஸ்டிடம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पक्षी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

roost için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

al pettine
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

na grzędzie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

на сідало
40 millions of speakers

Romanian

a se cocoțá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σε φωλιά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om nes
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

till hönshus
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til hønsehus
5 millions of speakers

Trends of use of a se cocoțá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE COCOȚÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se cocoțá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se cocoțá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE COCOȚÁ»

Discover the use of a se cocoțá in the following bibliographical selection. Books relating to a se cocoțá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glosar regional argeș - Pagina 65
A se urca pe sus, a se cocoţa. Unde l-a cucuiat dracu, ia priviţi! Ptş., Mş., Smr. ClICULEAN, -A, cucuteni, -e, s.m. şl f. Termen de alint dat cucului sau (p. e x t.) unui copil. Cucuteana mamii! Cuculean voinic! Clmn., Cn., Bb. CUCUMEA interj, ...
D. Udrescu, 1967
2
Viața de zi cu zi
Aflăm astfel despre sforăriile omului din Washington – citate dintrun mail deal său –, pentru a se cocoţa în vîrful topurilor de popularitate: „Dacă nu sa făcut, pe site la IICCR aş dori să puneţi drept carte a lunii Perfectul acrobat, volumul despre ...
Laszlo Alexandru, 2012
3
Patru nunți și o moștenire
Uşa e deschisă, îl atenţionă ea arătând întracolo. – Păcat, murmură Bret. Se cocoţă pe masă, testândo mai întâi, înainte de a se lăsa cu toată greutatea pe ea; ca tot restul mobilierului din castelul Finovair, şi aceasta era scorojită şi şubredă.
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
4
Dicționar rrom-român - Pagina 53
vb. intr., refl. 1. a se pune, a se a§eza, a se bäga; na éhi tut an в- o pheras! nu te bägaîn vorbä! éhi tut! a§azä- te! 2. a se urca, a se sui, a se cocota; (me) chidom -an opre m-am urcat sus [var. thoI\. chinàrel (perf. chinärdäs) vb. tr. 1 . a rupe.
Gheorghe Sarău, 2000
5
Bihor--permanențe ale luptei naționale românești: documente
... láccmia de avere, fudulia de a se cocota in pozitii strálucite, pizrrta si ura ce ne Instráineazá si pun bete in mersul intreprinderilor, luxul ce distruge multe fericiri si — ceea ce degeaba am ascunde — frecárile noastre confesionale : chiamá ...
Ioan Popovici, 1988
6
Trei într-o barcă - Pagina 80
Cum, totuşi, trebuia să bea ceva, se cocoţă pe bancă şi se întinse să ia sticla. Sticla era chiar în fundul coşului şi, fiindcă nu era uşor de găsit, trebui să se aplece tot mai mult, până când, încercând să şi cârmească în acelaşi timp dintr-o poziţie ...
Jerome, Jerome K., 2013
7
O zi (Romanian edition)
Scott îşi aprinse o ţigară, şi Emma se cocoţă pe scaunul de bar din faţa biroului lui mare şi dezordonat. Un zid de cutii pline cu votcă, tequila şi ţigări – produsele considerate cel mai uşor de furat – bloca pătrunderea soarelui de iulie în mica ...
David Nicholls, 2012
8
Nord-Vest
Leah ieşi prin fereastra care se deschidea în sus şi se cocoţă pe pervazul acoperit cu iederă. Natalie o urmă. Fumară un joint. În parcarea de jos o vulpe grasă stătea precum o pisică şi se uita obraznică la ele. — Iedera ta, zise Leah, ...
Zadie Smith, 2013
9
Povești populare românești - Pagina 68
În locul zînii se cocotă pe creangă fata ţigăncii. Cind veni mirele cu tobe şi lăutari să-şi ia mireasa şi s-o ducă la palatele cumpărate, nu este zîna. Sus pe creanga copacului era o ţigancă urîtă. - Tu eşti miresa mea zîna? ii zise băiatul mirat.
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Pasărea Domnului (Romanian edition)
Urcară cele optzeci de trepte până la casă, timp în care Anne deschise gura doar ca să răspundă la saluturile celor cu care se întâlneau pe drum. Ajunşi, intrară în bucătărie şi Emilio se cocoţă pe taburetul din mijloc, fără so scape din priviri pe ...
Mary-Doria Russell, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se cocoțá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-cocota>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z