Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se maimuțărí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE MAIMUȚĂRÍ IN ROMANIAN

a se maimuțărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE MAIMUȚĂRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se maimuțărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se maimuțărí in the Romanian dictionary

TO MAINTAIN ME ~ ésc intranz. fam. Hatefully void the expression of your face; to make grimaces. / monkey + sufferers A SE MAIMUȚĂRÍ mă ~ésc intranz. fam. A-și urâți în mod voit expresia feței; a face grimase. /maimuță + suf. ~ări

Click to see the original definition of «a se maimuțărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE MAIMUȚĂRÍ


a bulgărí
a bulgărí
a buzunărí
a buzunărí
a cenușărí
a cenușărí
a ciubotărí
a ciubotărí
a cizmărí
a cizmărí
a copilărí
a copilărí
a cuibărí
a cuibărí
a cântărí
a cântărí
a călugărí
a călugărí
a călărí
a călărí
a desproprietărí
a desproprietărí
a flecărí
a flecărí
a frunzărí
a frunzărí
a fugărí
a fugărí
a gospodărí
a gospodărí
a maimuțărí
a maimuțărí
a se fățărí
a se fățărí
fățărí
fățărí
maimuțărí
maimuțărí
oțărí
oțărí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE MAIMUȚĂRÍ

a se machia
a se magnetizá
a se manifestá
a se marghiolí
a se marginalizá
a se ma
a se masca
a se materializá
a se maturizá
a se măciná
a se măgulí
a se mălurá
a se măná
a se mărginí
a se mărí
a se măritá
a se mărturisí
a se măscărí
a se măsurá
a se mătrășí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE MAIMUȚĂRÍ

a grădinărí
a hoinărí
a jitărí
a licărí
a lăstărí
a meșteșugărí
a morărí
a mucărí
a murdărí
a măcelărí
a mărí
a măscărí
a năzărí
a opărí
a păcurărí
a împroprietărí
a înstărí
a întipărí
a întrezărí
a întărí

Synonyms and antonyms of a se maimuțărí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se maimuțărí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE MAIMUȚĂRÍ

Find out the translation of a se maimuțărí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se maimuțărí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se maimuțărí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

al mono
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to ape
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बंदर को
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل قرد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

обезьянничать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a ape
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

উল্লুক থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

singer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

beruk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

In den Affen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

猿へ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

원숭이 에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo ape
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để ape
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மனிதக் குரங்கு செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वानर करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

maymuna
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per ape
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do małpy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

мавпувати
40 millions of speakers

Romanian

a se maimuțărí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να πίθηκος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om aap
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

till apa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å ape
5 millions of speakers

Trends of use of a se maimuțărí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE MAIMUȚĂRÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se maimuțărí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se maimuțărí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE MAIMUȚĂRÍ»

Discover the use of a se maimuțărí in the following bibliographical selection. Books relating to a se maimuțărí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Însemnări din subterană și alte microromane
11 Numele lacheului lui Rostanev, în jurul căruia se iscă mereu discuţii, provine din alăturarea a două cuvinte: vid – specie, varietate şi pleasati – a juca, a dănţui (aici, în sens de a se maimuţări). În româneşte corespunde cu „specie de ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
CR.; 4. (refi.) a-şi schimba expresia feţei în semn de nemulţumire sau pentru a stîmi hazul, a insulta etc; a se maimuţări, a se senimonosi: se strîmbau la trecători şi insultau femeile. GHICA; fumează o Ogari lungă, se strîmbă într-un chip straniu.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Istoriografie muzicală. 2 v - Pagina 225
... n-a ştiut a se slugări şi a se maimuţări ; nu-l vei vedea niciodată să-şi ştie rolul, pentru că nu-i place nici în glumă a fi măscărici. Priviţi teatru, o şcoală de moral, şi veţi găsi pe actori mîndri de a fi profesorii norodului, şi veţi avea şi actori buni.
Teodor T. Burada, ‎Viorel Cosma, 1974
4
Zorii teatrului cult în Țara Românească - Pagina 77
Astfel de roluri nu-i plac pentru că „el nu ştie să fie bufon, el n-a ştiut a se slugări şi a se maimuţări". I-ar place „să trăiască în elementele strămoşilor săi", i-ar place să interpreteze astfel de roluri încît „să fie profesor norodului", deoarece teatrul ...
Elena Grigoriu, 1983
5
Ulysse - Pagina 76
... lui artistică şi între humorul lui firesc, în a se despărţi de folclor, fără a se maimuţări pe sine. (Adev. Ut. fi art., XVII, seria a lila, 844, p. 3.) B. P. HASDEU 14 februarie 1937 Cu Hasdeu s-a făcut.
George Călinescu, 1967
6
Iosif și frații săi
Dar cel de pe piatră clătină din cap zâmbind la aceasta şi plescăi din limbă a milă. Chiar se maimuţări după Ruben, strigând: „Băiete! Hei!“ şi iar plescăi din limbă. — Vine unul aici şi vorbeşte cu o fântână goală! spuse el apoi. Auzi, nerozie!
Thomas Mann, 2013
7
Deania neagră
Şi maşina cere carburant, se maimuţări Liviu, după care trase un fluierat puternic cu două degete în gură. – Nu mă dau în lături, spuse Claudiu. – Creier de bibilică, Liviule, urgenţa la tine e transplantul de creier. Liviu mai fluieră de două ori, ...
Alexandru Petria, 2011
8
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Mama? Vorbeşti de mama mea? am bâiguit, rămânând cu gura căscată la auzul acestui cuvânt. — Da! se maimuţări Femeia. — Tu... o cunoşti pe mama? am întrebat-o pentru a mă convinge că nu am halucinaţii! Era cât pe ce să mă înec, ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
9
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Sau săturat de viaţa la coteţ şi au ademenit un dihor, mă, Curbilici, se maimuţări el. Team rugat de nenumărate ori să numi mai iei numele în derâs! — Lasă pricinile astea, frate, că vine duşmanul, râse Berilă. — Se ştie că dihorul este o jivină ...
Adrian Voicu, 2012
10
Contele de Monte-Cristo
Şi domnul conte de Monte‐Cristo, regele Chinei, împăratul Cochinchinei! se maimuţări micuţul împeliţat, aruncând o privire vicleană surorii sale. De data aceasta, doamna de Villefort păli şi fu gata să se supere pe pacostea familiei care ...
Alexandre Dumas, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se maimuțărí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-maimutari>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z