Meaning of "a stupí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A STUPÍ

lat. stupire

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A STUPÍ IN ROMANIAN

a stupí

WHAT DOES A STUPÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a stupí in the Romanian dictionary

A STUPI ~ ésc 1st Trans. pop. 1) (saliva, phlegm or objects in the mouth) To throw out of the mouth (with the help of tongue and lips); to spit. \u0026 # X25ca; The lungs are said to be tuberculous and craving for a long time. ~ blood being severely ill (tuberculosis). Let your soul torment a lot with an incomprehensible or unintelligible person or with a boring and hard-to-do thing. 2) (people) To mock the stupid gesture; to spit. 3) (about cats) Remove a specific puff with a gesture of defense. 2. intranz. Eject saliva or phlegm from the mouth (with tongue and lips); to spit.

A STUPÍ ~ésc 1. tranz. pop. 1) (salivă, flegmă sau obiecte aflate în cavitatea bucală) A arunca din gură (cu ajutorul limbii și al buzelor); a scuipa. ◊ A-și ~ plămânii se spune despre tuberculoși care tușesc și expectorează mult. ~ sânge a fi grav bolnav (de tuberculoză). A-și ~ sufletul a se chinui mult cu o persoană nepricepută sau neînțelegătoare ori cu un lucru plictisitor și greu de făcut. 2) (persoane) A batjocori prin gestul stupitului; a scuipa. 3) (despre pisici) A scoate un pufăit specific însoțit de un gest de apărare. 2. intranz. A evacua saliva sau flegma din gură (cu ajutorul limbii și al buzelor); a scuipa.

TRANSLATION OF A STUPÍ

Find out the translation of a stupí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a stupí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a stupí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 麻疹
• Translator Romanian - Spanish: urticaria
• Translator Romanian - English: hives
• Translator Romanian - Hindi: हीव्स
• Translator Romanian - Arabic: خلايا النحل
• Translator Romanian - Russian: крапивница
• Translator Romanian - Portuguese: urticária
• Translator Romanian - Bengali: আমবাত
• Translator Romanian - French: urticaire
• Translator Romanian - Malay: gatal-gatal
• Translator Romanian - German: Nesselsucht
• Translator Romanian - Japanese: じんましん
• Translator Romanian - Korean: 두드러기
• Translator Romanian - Javanese: hives
• Translator Romanian - Vietnamese: nổi mề đay
• Translator Romanian - Tamil: படை நோய்
• Translator Romanian - Marathi: अंगावर उठणार्या पित्ताच्या गाठी
• Translator Romanian - Turkish: kurdeşen
• Translator Romanian - Italian: orticaria
• Translator Romanian - Polish: pokrzywka
• Translator Romanian - Ukrainian: кропив´янка
• Romanian: a stupí
• Translator Romanian - Greek: κνίδωση
• Translator Romanian - Afrikaans: korwe
• Translator Romanian - Swedish: nässelfeber
• Translator Romanian - Norwegian: elveblest

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A STUPÍ»

Discover the use of a stupí in the following bibliographical selection. Books relating to a stupí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Vita e vertù del p. Luigi La Nuza - Pagina 315

Del P. Luigi là Nus-f; gx; firäme il gradimento, molciplitò il vino, e le.; ' melarance in quel predio' sì fittamenre , ,che lo fiesso Soprastante ebbe a stupí-r grandemente in trovare quello sleflò barile pieno dbttinëo vino- , ed ebbe: a dui-ar gran ...

Michele Frazzetta, 1708

Storia della letteratura italiana - Volumul 11 - Pagina 32

Non tu dunque l' Italiana Letteratura del tutto priva di sostegni e di appoggi: ma ciò non ostante ne fu ella assai men provveduta , che nel secolo precedente, e perciò non è a stupí~ re , che quell'ardente entusiasmo pe' buoni studj , che in ...

Girolamo Tiraboschi, 1785

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... suppalpari, exhilarare, laetarl, sibl ni- mium indúlgete, luxarlari, dlvltlis rel roluptatibus dlffluere, corrompí, vl- tiari, delectar!, oblectari; a si descíñele peste mesura oelii; spectá, intuitá, se uitá cu stupore, stupí, stupesce; des- clude=deschide, ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dielo Jána Čajaka - Pagina 15

... písal svojej tete Terézii Vansovej: „Keby človek napísal ä la Krasko báseň, ktorú nik neporozumie a z ktorej zaváňa niečo takého ako z Tolstého Vlády tmy, totiž keď mladý hospodár svoje nemanželské dieťa zahrabáva do komory a stupí naň ...

Alexander Šimkovič, 1964

Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions ... - Pagina 487

Stupí fiant, e, adj. stupifying, benumbing. StupeVier, stû-pà-fïà, v. a. to stupify or benumb, astonish, amaze. Stupeur, stu-pêur, s. f. stupor, numbness. Stupide, adv. stupid, blockish, dull ; as ton i shod, amazed, stupified. Stupide, stu-pïd, s. т.

Abel Boyer, 1839

J. B. van H. ... Opera omnia, novissima hac editione ... ... - Pagina 592

Nam ipse ab adolescentia senfim intuens vayas siliquas, quibusmturz inicia _incmflabant , Apostata à me lubem exposui , ratus laudabile mens stupí— çlitçtes rider-'1, ab ignorantibus : quia totà vita aurzm vulgarcm neglexi. Etenim ab ...

Jan Baptista van HELMONT, ‎Franciscus Mercurius van Baron HELMONT, ‎Michael Bernhard VALENTINI, 1707

Ioannis Fabricii ... epistola ad pios et eruditos ... - Pagina 4

... qui fibi proposuerit omnia mea effata ficbincua'em improbatz'on'uèï condemmztianic remocarcmam in praedícto d ogmate plena ínter omnes ad unum fuic estque' consenfio &e concordia,reliqua autem falsa. lnterim nemo noctrüm eo stupí~ ...

Johann FABRICIUS (the Younger, Prof. of Theology at Helmstadt.), 1708

Robinson secundus. Tironum causa latinate donatus a ...

'-I. . ' . -. . . J PAT. Verlffima, Fridcncc! Puen emm, qu¡ vínum auc'alin putas Fortioris genera amanr, inhr— ' \ ¡mi, .et stupí'di fieri rol-zm. 1., Fam. Fi! nunquam equidem vínum'bíbam! - PAT'. Prudenrcr fecerisl mi fili~!_-- Cum vero_ ' q pracsectur'n ...

Joachim Heinrich CAMPE, ‎Ludwig Friedrich Gottlob Ernst GEDIKE, ‎Philipp Julius LIEBERKUEHN, 1794

L'Eneide

Esso stupí, stupí sorpreso Acate tra gioia e tema: ardean stringer le destre, ma li turba nelcuor la cosaignota. Se ne stanno, e vestiti dela nube attendono qual sia de' loro il caso, ove approdati,a che vengano: poi che scelti venian da tuttii legni ...

Publio Virgilio Marone, 2014

Documente privitoare la familia Callimachi - Volumul 1 - Pagina xiv

Ca gi ceîlalçî preoçî însä, ei vor da dijma porcilor ci albinelor, afarä de treîzecî de stînjeni liberî: pentru fìecare zece stupí, vor da. un leü vechiů. Façä de moeierií vecinî saü de aceia. pe pämîntul càrora ajunsese a se întinde,_Cîmpu1ungenii ...

Nicolae Iorga, 1902