Download the app
educalingo
amestecá

Meaning of "amestecá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AMESTECÁ

amestecá (améstec, amestecát), vb.1. A face un amestec. – 2. A strînge laolaltă. – 3. A avea acces carnal. 4. (Înv.) A calomnia, a face intrigi. – Mr. amisticare, ameastic. Lat. *ammĭxtĭcāre, de la mĭxtus (REW 5617; DAR; Pascu, I, 115; cf. Candrea-Dens., 1086). – Der. amestec, s. n. (reunire de lucruri diverse); amestecător, adj. (aparat care servește la a mesteca substanțe; intrigant, bîrfitor); amestecătură, s. f. (amestec, încurcătură); amestecuș, s. n. (amestec). Cf. mesteca.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AMESTECÁ IN ROMANIAN

amestecá


WHAT DOES AMESTECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of amestecá in the Romanian dictionary

mix vb., ind. Present 1 sg. améstec, 3 sg and pl. Mix


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AMESTECÁ

a amestecá · a ipotecá · a mestecá · a se amestecá · a se spintecá · a spintecá · deretecá · derătecá · despintecá · ipotecá · mestecá · sfârtecá · spintecá · sufletecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMESTECÁ

amerícium · amerindián · amerindiéni · ameriséz · amerizá · amerizáj · amerizáre · amerizór · amerospór · améstec · amestecáre · amestecát · amestecat · amestecătór · amestecătúră · amét · ametábolă · ametíst · ametróp · ametropíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AMESTECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a aplecá · a cuminecá · a defecá · a descălecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a încălecá · a înduplecá · a înecá · a înfulecá · a întunecá

Synonyms and antonyms of amestecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMESTECÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «amestecá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «amestecá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AMESTECÁ

Find out the translation of amestecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of amestecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amestecá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

mixto
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

mixed
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मिश्रित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مختلط
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

смешанный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

misto
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মিশ্র
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

mixte
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bercampur-campur
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

gemischt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ミックス
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

혼합 된
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

campuran
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hỗn hợp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கலப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मिश्र
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

karışık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

misto
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

mieszany
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

змішаний
40 millions of speakers
ro

Romanian

amestecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μικτός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gemengde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

blandad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mixed
5 millions of speakers

Trends of use of amestecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMESTECÁ»

Principal search tendencies and common uses of amestecá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «amestecá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about amestecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AMESTECÁ»

Discover the use of amestecá in the following bibliographical selection. Books relating to amestecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Adauga sos de soia, 1 lingura ulei de susan, 1 lingura vin de orez, jumătate usturoi tocat și 2 lingurițe de zahăr în castron și se amestecă bine. Marinat timp de 20 minute. Intr-o tigaie încălzită, se adauga ceapa si usturoiul rămas. Adaugă un ...
Nam Nguyen, 2015
2
Enciclopedia înțelepciunii
Nu te amesteca în viaţa şi în problemele altora. Nu intra în vorbă, dacă nu eşti întrebat. După cum fiecăruia dintre noi nu îi place ca cineva să intervină în viaţa şi în problemele sale, aşa ar trebui să ne abţinem a ne implica în existenţa altora.
Arina Avram, 2013
3
Rețete din crudități
Se amestecă toate ingredientele (repede pentru ca ţelina să nu îşi schimbe culoarea) şi salata se poate servi. 96. Salată de morcovi regească 45 morcovi, 23 linguri de seminţe de floareasoarelui, 2 linguri suc de lămâie, 1⁄4 linguriţă sare, ...
Elena Pridie, 2013
4
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Mâna sau degetele amestecă, mintea de asemenea a- mestecă, când se pun la o-laltă fiinţe, lucruri saii vederi felurite, fie acesta în cunoscinţă pentru a scote din ele ce- va noii saii pentru a ajunge la un scop, fie în necunoscinţă, nesciend a le ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
5
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Se amestecă lintea, pregătită după reţeta de mai sus, cu zarzavaturile rase (opţional, cu ceapa tăiată peştişori şi sosul vinegretă). Salată de mango, rucola Mango tăiat cubuleţe, rucola (spanac,salată), dovlecel crud ras, zeamă de lămâie, ...
Speranța Anton, 2012
6
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 131
Se adaugă zahărul şi gălbenuşul, se amestecă bine, apoi se adaugă albuşul bătut spumă, amestecând uşor. Se coace în bainmarie, întro formă unsă cu unt şi presărată cu pesmet. Calorii: 170/porţie 142. Budincă de carne (4 porţii x 120 g) ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
7
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...
Se amestecă fasolea neagră, curmalele, untul de migdale și vanilia întrun robot de bucătărie sau blender de mare putere. Se adaugă restul ingredientelor și se mai amestecă. Se toarnă compoziția întro tavă de prăjituri de 20 x 20 cm, ușor ...
Joel Fuhrman, 2013
8
Sanatate prin remedii naturale
Se amestecă 100 g de fructe (căpşuni tăiate în patru sau fragi, afine, coacăze etc.) cu două borcane de iaurt, cu fulgi de cereale sau cu două felii de pâine graham sau integrală şi o lingură de zahăr. • Fructe de sezon (căpşuni, cireşe, caise, ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011
9
Mina de gânduri
Ce se întâmplă? Afli că ea va avea un copil. Ești pregătit pentru un alt început? Îndrăgostiții devin soț și soție. E o schimbare, nu? Mai amestecă băuturile și mai amestecă emoțiile! În mintea ta e o mare tensiune. Pune piciorul pe pământ, ...
Paul Arva, 2014
10
Managementul cercetarii: - Pagina 263
Există cazuri când se amestecă două interacţiuni. În acest caz, se amestecă şi produsele, deoarece produsul semnelor a două efecte ne dă semnul produsului. Dacă se amestecă interacţiunile AB şi CD, se amestecă şi interacţiunea ABCD.
COMAN Gheorghe, 2009
REFERENCE
« EDUCALINGO. Amestecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/amesteca>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN