Download the app
educalingo
aranjá

Meaning of "aranjá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ARANJÁ

aranjá (aranjéz, aranját), vb. – A pune ceva în ordine. Fr. arranger.Der. (din fr.) aranjament, s. n.; aranjator, s. m. (organizator); aranjor, s. m. (organizator). Cf. deranja.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ARANJÁ IN ROMANIAN

aranjá


WHAT DOES ARANJÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of aranjá in the Romanian dictionary

aranjá vb., ind. 1 sg aranjéz, 3 sg and pl. aranjeaza, 1 pl. we provide; cong., 3 sg and pl. arranger; frost. arranging


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ARANJÁ

a aranjá · a deranjá · a se aranjá · a se deranjá · a vidanjá · deranjá · rearanjá · vidanjá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARANJÁ

arahnóză · araliacée · aramáic · arámă · arameán · araméic · arane · araneíde · araneografíe · araneologíe · aranjamént · aranjáre · aranját · aranjéz · aranjoáre · aranjór · aráre · aráreori · arắt · aratóriu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ARANJÁ

a amenajá · a angajá · a avantajá · a bandajá · a cocârjá · a corijá · a degajá · a departajá · a descurajá · a dezangajá · a dezavantajá · a dirijá · a etajá · a forjá · a furajá · a plonjá · ninjá · plonjá · precânjá · ronjá

Synonyms and antonyms of aranjá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARANJÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «aranjá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aranjá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ARANJÁ

Find out the translation of aranjá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of aranjá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aranjá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

安排
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

arreglar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

arrange
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

व्यवस्था
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رتب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

организовать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

organizar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ব্যবস্থা করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

organiser
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menguruskan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

ordnen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

アレンジ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

준비
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngatur
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sắp xếp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஏற்பாடு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

व्यवस्था
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

düzenlemek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

organizzare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zorganizować
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

організувати
40 millions of speakers
ro

Romanian

aranjá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να οργανώσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

reël
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

arrangera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ordne
5 millions of speakers

Trends of use of aranjá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARANJÁ»

Principal search tendencies and common uses of aranjá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «aranjá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about aranjá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ARANJÁ»

Discover the use of aranjá in the following bibliographical selection. Books relating to aranjá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Alba, se pune în retragere din oficiu, pentru cauză de boală, spre a-şi aranja drepturile la pensie pe ziua de 1 Martie 1939. — Prin decizia ministerială Nr. 533 din 1 Februarie 1939, d-l Nicolae Broşteanu, medic veterinar al Circumscripţiei ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1939
2
A certain evil - Pagina 29
THE MCNAUGHTON ADMINISTRATION VIEWS ARANJA's BID TO RETAIN PRESIDENTIAL POWER BEYOND HIS FOUR- YEAR TERM AS A VIOLATION OF NAVIDAD'S CONSTITUTION. OFFICIALS FEEL THIS RUNS COUNTER TO THE ...
David Kraslow, ‎Robert S. Boyd, 1965
3
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Împărțit pâinile khubz deschise și aranja, se suprapun pe o tavă mare de servire. Topi ultimele 2 linguri de unt rămase și perie pe khubz să se înmoaie. Aranja orez peste khubz lăsând un bine în centrul orezului. Turnati carnea în orez bine ...
Nam Nguyen, 2015
4
Jurnal de scriitor
A mînca, a bea şi a dormi înseamnă în limba omenească a face avere şi a jefui, iar aţi aranja cuibul înseamnă mai ales a jefui. Mi se va replica, poate, că te poţi aranja şi îţi poţi aranja cuibul pe temeiuri raţionale, pe principii sociale juste din ...
F.M. Dostoievski, 2011
5
Supreme Court Reports, Annotated - Volumul 178 - Pagina 467
Philippines. Supreme Court. People vs. Aranja Note. — Act of a department head in the regular course of business and conformably to a statutory provision presumptively the act of the President. (Phil. American Management Company, Inc. vs.
Philippines. Supreme Court, 1990
6
Nomads of the Australian Desert - Pagina 306
Death of Nintaka at Aranja Spring After leaving this locality Nintaka could not see any evidence that he was being followed, and travelled to Aranja spring a few miles west of Wadjiguta hill. Nintaka, convinced that it was no longer necessary to ...
Charles Pearcy Mountford, 1976
7
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 976
(tartozást) rendezhet; a putea aranja/pläti (o datorie) ; (Schuld) ordnen können. 1822 : ne bibelôdjenek meg gyermekeinkis azokkal*, a miket mü el igazithatunk [Hadrév TA ; KCsl 5. — »Ti. rendezetlen adóssággal]. 3. elintézhet ; a putea ...
T. Attila Szabó, 1978
8
Șoseaua Virtuții. Cartea Cîinelui
Sar putea aranja, îi promise vag Cîinele. Nu se mai putea aranja nimic! Asta iar mai fi lipsit, să se ducă la Paris întro excursie cu zilele numărate! Pentru aşa ceva navea nevoie de nici un aranjament, putea pleca şi mîine. Să călătoreşti e ...
Cristian Teodorescu, 2015
9
Însemnări din subterană
Dimpotrivă, aş accepta să mi se taie limba de tot, numai din recunoştinţă, dacă sar putea aranja astfel încît eu însumi să nu mai am niciodată chef să scot limba. Nu mă priveşte că aşa ceva nu se poate aranja şi că trebuie să ne mulţumim cu ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
10
Starters - Pagina 310
Lissa Price. 310 — Dă-mi voie să mă uit la tine, i s-a adresat Sarei. — Ea m-a lovit. Rău... — Văd asta. Şi este mai mare decât tine. I-a atins nasul cu blândeţe, folosindu-se de degetul mare şi de cel arătător. — Mă puteţi aranja? a întrebat Sara.
Lissa Price, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aranjá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/aranja>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN