Download the app
educalingo
înduplecá

Meaning of "înduplecá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNDUPLECÁ IN ROMANIAN

înduplecá


WHAT DOES ÎNDUPLECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of înduplecá in the Romanian dictionary

vduplecka vb. (sil. -ple-), ind. 1 sg, 3 sg and pl. relent


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNDUPLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a se înduplecá · a suflecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · suplecá · încălecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNDUPLECÁ

îndulcíre · îndulcít · îndulcitór · îndulcitúră · îndumnezăiciúne · îndumnezeí · îndumnezeíre · îndumnezeít · îndupăcá · îndupărí · înduplecáre · înduplecăciós · înduplecăciúne · înduplecătór · înduplecătúră · îndurá · înduráre · îndurămấnt · îndurămínte · îndurătáte

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNDUPLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · înfulecá

Synonyms and antonyms of înduplecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNDUPLECÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înduplecá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «înduplecá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNDUPLECÁ

Find out the translation of înduplecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of înduplecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înduplecá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

变宽厚
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

ceder
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

relent
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

नरम पड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خفف
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

смягчаться
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

abrandar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

নরম হত্তয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

s´adoucir
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

berlembut
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

nachgeben
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

折れます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

누그러지다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

karsaa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trở nên dịu dàng
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

எண்ணுவள்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पाझर फुटणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

merhamet etmek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cedere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zmięknąć
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

пом´якшуватися
40 millions of speakers
ro

Romanian

înduplecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υποχωρώ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

berou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mjukna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

formilde
5 millions of speakers

Trends of use of înduplecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNDUPLECÁ»

Principal search tendencies and common uses of înduplecá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «înduplecá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înduplecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNDUPLECÁ»

Discover the use of înduplecá in the following bibliographical selection. Books relating to înduplecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
v. s. A îndupleca, a( mlâdia, a pleca pe quineva prin rugâcîunî, prin stâruinte qua sâ facá queva, qua sà acorde queva. Fléchir.-A se induplcca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — А îndupleca a ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1197
"ESSORABILE, adj.,exorabilis, care se p6te essoră, care se pdte înduplecă prin rogationi. * ESSORARE, v., exorare, a rogâ Wrte, a invince prin rogationi, a plecă, a induplecâ, a desarmâ : ellu essoră pre tatalu de iertă pre fdiulu; cu tbte roga- ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 2
Acest'a, sub consultatulu lui M. Mesal'a sî M. Pisone1, im- pinsu de setea de domnia, facu conjuratiune cu nobilimea sî indupleca pre cetatieni câ cu tote poterile se esa din tier'a loru. «Erâ forte usioru, cumu ei intreceau prin vertute pre toti, ...
Julius Caesar, 1872
5
Opere - Pagina 97
Partiţipiul, sau părtăşirea, iaste o parte care să şi furmează la graiu, să şi înduplecă la nume, dă aceia să zice părtăsire, căci să înpărtăşază la doao părţi, şi furmîndu-se dă un graiu arată vreun lucru ce s-au în- semnatu dă dînsul, cum: pîrîş şi ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 174
şi a să trage de cătră felurite interesuri, atunci cei ce avea grija asupra altora au început a simţi trebuinţa de a îndupleca pe oameni şi a-i apleca cătră scopul lor prin cuvântări potrivite. Aceasta au făcut-o oamenii mult timp numai după puterile ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
8
Pan Wolodowski: - Pagina 187
Eşti singura care îl poţi îndupleca. – Voi merge, răspunse Basia, cu ochii umezi de duioşie. Îi voi arăta lui Mihail cât de ciudate sunt împrejurările; şi nu-l voi slăbi până ce nu-l voi îndupleca. Se va împotrivi la început, dar va trebui să m-asculte ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
9
Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...
Dintr-aceste, articolul, nomele, pronomele, verbul, partiţipie să -înduplecă, iar propunere, adverbiul, congunţione şi interieţione nu să înduplecă [...] Nome sau numele iaste iarăşi o parte a cuvântului -rnduplecătoare prin căderi, care -rnsem- ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor), ‎Universitatea din Timișoara, 1978
10
D - O - Pagina 467
ET. zu dupac, Eigenbildung CANT. índuplecá Präs. -dúplec (16. Jh. PS. H. 9, 31) I. V. tr. 1. LV. biegen, beugen. Sä înduplece nuiaua, iarä sä nu ofrängä (NEC. COSTIN, LET.2 1, 496). 1. pc. eigentlich jds. Sinn beugen: jdn. zum Nachgeben ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
REFERENCE
« EDUCALINGO. Înduplecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/indupleca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN