Download the app
educalingo
Search

Meaning of "neputínțá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEPUTÍNȚÁ IN ROMANIAN

neputínțá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NEPUTÍNȚÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «neputínțá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of neputínțá in the Romanian dictionary

unable, unable, vb. I (teaching) to lose his physical strength; to lose weight. neputínțá, neputínțéz, vb. I (înv.) a-și pierde forța fizică, vlaga; a slăbi.

Click to see the original definition of «neputínțá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NEPUTÍNȚÁ


a amenințá
a amenințá
a anunțá
a anunțá
a cadențá
a cadențá
a cârlionțá
a cârlionțá
a denunțá
a denunțá
a desființá
a desființá
a dințá
a dințá
a distanțá
a distanțá
a enunțá
a enunțá
a faianțá
a faianțá
a ființá
a ființá
a finanțá
a finanțá
a influențá
a influențá
a nuanțá
a nuanțá
a încredințá
a încredințá
a încuviințá
a încuviințá
a înființá
a înființá
a însămânțá
a însămânțá
a întrebuințá
a întrebuințá
a înștiințá
a înștiințá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEPUTÍNȚÁ

neproliferáre
neprotivitór
neptunián
neptúnic
neptunísm
neptuníst
neptúniu
nepunctuál
nepurtáre
nepús
nepú
nepustítu
neputére
neputinciós
neputincioșíe
neputínță
nepútred
neputrejúne
neputrezitór
neputút

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NEPUTÍNȚÁ

a ordonanțá
a potențá
a pronunțá
a renunțá
a reînființá
a romanțá
a se autofinanțá
a se cârlionțá
a se deșănțá
a se distanțá
a se influențá
a se potențá
a se pronunțá
a se încredințá
a se înființá
amenințá
anunțá
autodenunțá
autofinanțá
balanțá

Synonyms and antonyms of neputínțá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «neputínțá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEPUTÍNȚÁ

Find out the translation of neputínțá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of neputínțá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neputínțá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

无奈
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

impotencia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

helplessness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बेबसी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

العجز
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

беспомощность
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

desamparo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অনুপায়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

impuissance
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tidak berdaya
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Hilflosigkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

無力
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

무력감
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

helplessness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bất lực
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தவிப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अगतिकता
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çaresizlik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

impotenza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bezsilność
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

безпорадність
40 millions of speakers

Romanian

neputínțá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανικανότητα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hulpeloosheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hjälplöshet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hjelpeløshet
5 millions of speakers

Trends of use of neputínțá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEPUTÍNȚÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «neputínțá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about neputínțá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NEPUTÍNȚÁ»

Discover the use of neputínțá in the following bibliographical selection. Books relating to neputínțá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Filosofia inconștientului - Pagina 206
Acesta se constituie, trecând printr-o succesiune de etape, doar când neputinţa de a acţiona pentru a recupera o frustrare se permanentizează, iar actul reparatoriu este amânat sine die. Faptul că neputinţa este factorul hotărâtor în formarea ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
2
Între logica inimii și logica minții - Pagina 61
3 În reflecţia lui La Rochefoucauld, valoarea dorită și inaccesibilă este orice produs al unei inteligenţe superioare — o operă știinţifică sau literară, un act politic etc.; sentimentul de neputinţă se datorează unei insuficienţe intelectuale ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
3
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Exerciţiul servituţilor este întrerupt când lucrurile se găsesc în aşă stare încât ele nu mai pot fi exercitate, adecă: când printr-o schimbare a locurilor, fie în fondul dominant, fie în acel şerbitor ("), exerciţiul lor devine materialmente cu neputinţă ...
Dimitrie Alexandrescu, 1909
4
Ploi de foc: - Pagina 81
67.Neputinţă. Adevăruri veştejite, de toamnele reci şi umede ale lacrimilor, spală picioarele Fericirii, aruncată la coşul de gunoi, al istoriei Iubirii. Zâne ale farmecelor frivole, ard mocnind peste norii inimilor cernite. Norocul se ceartă cu ...
Sorin Cerin, 2015
5
Curierul judiciar: ... - Pagina 753
Această constitue insă o neputinţă firească, care nu poate atrage circularea căsătoriei, întrucât neputinta nu figurează printre cauzele de anulare ale căsătoriei. ' - In caz când s'ar stabili deosebirea de siax intre soţi, bărbatul nu poate să ...
Ioan S Codreanu, 1913
6
Portocala mecanică:
La care această dievuşkă, nevasta lui Pete separe (cu neputinţă, cu neputinţă), a chicotit dinnou şi iaspus lui Pete: —Şitu obişnuiai să vorbeşti tot aşa? — Păi, a răspuns Pete,zâmbind. Am aproape douăzeci. Destul de bătrân ca sămi pun ...
Anthony Burgess, 2014
7
Romani
Dar oare de ce ţine Pavel să sublinieze totala neputinţă a firii pământeşti de a asculta de porunca lui Dumnezeu: „Şi nici nu poate să se supună”? Dacă firea pământească nu poate să se supună Legii lui Dumnezeu, de ce ne pedepseşte ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Clipa - Pagina 263
Bine-nţeles că e uşor să gândeşti: nu e cu neputinţă. Tot ce trebuie să faci e să acţionezi în interesul tău şi să întorci spatele unei vieţi pe care nu ţi-o doreşti. Dar lucrul ăsta este extrem de facil şi eludează nu doar uriaşa implicaţie socială a ...
Douglas Kennedy, 2014
9
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Așa bun și milostiv cum este, Dumnezeu nu la uitat, ci la încununat cu boală, spre ași vedea neputința și pentru mântuirea sa și a altora. Chiar și atunci când era paralizat la pat și nu putea săși ducă măcar mâna la gură sau să îngâne ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
10
Argos numărul 8, iunie 2014:
Degetele i se chirciră de durere, înţepenind. Arfi pututscăpa ţigara. Ar fi fost împotriva voinţeisale şi,dintr-odată, simţi neputinţa, propria-i neputinţă, ca pe o moarte înceată, sigură, necruţătoare. Nu trebuia s-o scape.Nu trebuie s-o scapi, auzi?
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Neputínțá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/neputinta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z