Download the app
educalingo
pătimí

Meaning of "pătimí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PĂTIMÍ

patimă.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PĂTIMÍ IN ROMANIAN

pătimí


WHAT DOES PĂTIMÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pătimí in the Romanian dictionary

pastim vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. pastimésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. suffer


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂTIMÍ

a compătimí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se năimí · a uimí · chisimí · compătimí · năimí · năstimí · polimí · primí · reprimí · rezonimí · uimí · împătimí · șchimí · șoimí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂTIMÍ

pătăránie · pătăroáncă · pătătúră · pătceán · păteác · pătíc · păticeán · păticúș · pătimáș · pătimăréț · pătimiciós · pătimínd · pătimíre · pătimít · pătimitór · pătimív · pătișór · pătiúc · pătlágină · pătlagină-de-ápă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂTIMÍ

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a cârmí · a denumí · a dormí · a glumí · a legumí · a lăcomí · a molcomí · a mulțumí · a nemulțumí · a numí · a se lăcomí · a se molcomí · a se mulțumí · a se numí · a se tocmí · a întocmí

Synonyms and antonyms of pătimí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PĂTIMÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pătimí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pătimí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PĂTIMÍ

Find out the translation of pătimí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pătimí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pătimí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

adicción
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

addiction
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

जोश
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إدمان
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

страсть
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

paixão
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ভোগা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

passion
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menderita
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Sucht
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

パッション
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

열정
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nandhang sangsara
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Passion
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

katlanmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

passione
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pasja
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

пристрасть
40 millions of speakers
ro

Romanian

pătimí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εθισμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verslawing
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Passion
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Passion
5 millions of speakers

Trends of use of pătimí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂTIMÍ»

Principal search tendencies and common uses of pătimí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «pătimí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pătimí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂTIMÍ»

Discover the use of pătimí in the following bibliographical selection. Books relating to pătimí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
PIB-ul fără țară
necesitate, atunci se va vedea ce poate pătimi o ţară de pe urma îndatorării excesive. Şi mulţi îşi vor aduce aminte de deceniul opt al României, dacă nu o şi fac. Căci ce diferenţă este între a pătimi ca să rambursezi datoria externă în avans şi ...
Sorin Pîslaru, 2013
2
Culegere de Intelepciune - Pagina 78
Câte patimi nu şi-au pierdut iubirile pe strada întunecată apaşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...
Sorin Cerin, 2010
3
Antologie de Intelepciune - Pagina 83
Câte patimi nu şi-au pierdut iubirilepe strada întunecată a paşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...
Sorin Cerin, 2012
4
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 77
Câte patimi nu şi-au pierdut iubirile pe strada întunecată apaşilor nimănui ce trec grăbiţi zilnic pe lângă noi? 1636.Patima este rostul Cuvântului. 1637.Un suflet fără patimi este fără de el însuşi. 1638.Lasă-ţi patimile să-ţi spună tot ce au de ...
Sorin Cerin, 2009
5
Maxime și cugetări filocalice
Dintre patimi, unele sunt trupești, altele suflești. Cele trupești își iau prilejurile din trup, iar cele sufletești din lucrurile de din afară. Dar și pe unele și pe altele le desființează dragostea și înfrânarea; cea dintâi pe cele sufletești, cealaltă pe ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.
Octavian Paler, 2014
7
Al doilea mesager
„Să nu te temi de cele ce vei pătimi, căci iată, diavolul va arunca pe unul dintre voi în temniţă ca să vă ispitească şi veţi avea necaz. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da ţie cununa vieţii.” Apocalipsa Sf. Ioan Teologul „Dacă ai o sabie şi un ...
Bujor Nedelcovici, 2012
8
Starețul Macarie de la Optina
Deoarece aceste lămuriri sunt foarte folositoare și interesante pentru cei ce caută mântuirea nu este inutil să le prezentăm cititorilor. Așa scria el unei persoane: „Mă întrebi cu ce să te curățești de patimi? Și ce este patima? Și cum poți să ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
A învins sau a pierdut cineva ocolindu-şi propriile sale patimi care-i reflectau voinţa? 1647.Suntem un zbor al patimilor din noi care se vor prăbuşi odată cu moartea în apa uitării acestei lumi. 1648.Câtă patimă trebuie să fi pus Dumnezeu în ...
Sorin Cerin, 2014
10
Dicționarul Luceafărului eminescian
Și ochii ard întunecați/Lucesc adânc chimeric/Ca două patimi fără saț. A127. Iar ochii ard întunecați/Lucesc adânc chimeric/ Ca două patimi fără saț. B139. Doar ochii mari și minunați/ Lucesc adânc himeric/ Ca două patimi fără saț.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pătimí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/patimi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN