WHAT DOES ÎMPĂTIMÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «împătimí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of împătimí in the Romanian dictionary
pasati vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. emperor, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. împătimeáscă împătimí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împătimésc, imperf. 3 sg. împătimeá; conj. prez. 3 sg. și pl. împătimeáscă
Click to
see the original definition of «împătimí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMPĂTIMÍ»
Discover the use of
împătimí in the following bibliographical selection. Books relating to
împătimí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 570
Numerulü que este datů а ее împârti prin А nltü numerü. Dividende. Ilnpâtimire. v. s. A împätimi; а ее împâtimi, а ее раеейопаЖ/едйряе suonare.. Illl|laìti|l|ir¢'.s.f. Lucrarea do a. împâtimi, de а ее împàtimi. Vedi раеешпе. llllpátrire.v.s.A împâtri ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 570
s. m. t. de aril. Numerulû que este datû a se împArti prin altû numerû. Dividende. Iinpàtimirc. v. s. A împAtimi; a se împâtimi, a se passiona. Ve<jï pas- sionare. împAtimire. s.f. Lucrarea de a împâtimi, de a se împAtimi. Vedï passiune. linpàtrire.
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403
IMPARŢITOR', Impărţitori. s. m. (înv.) Factor postai. — Din Împărţi + suf. -(i)tor. IMPATTMA vb. I. v. împătimi. ÎMPĂTIMI, împătimesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A face pe cineva să sufere, a provoca cuiva dureri. [Var. : lmpătlmâ vb. I] — Din tn- + patimă.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
ET. a impärti. ímpatimí Präs. mä -mésc V. refl. (1870 COST.) selten: von Leidenschaft ergriffen werden. ET. patimä. împâtimire S. f. (1839 FM 340) Leidenschaft F. As strânge-о in brate eu împâtimire (POP. NUV. 179). Särut cu-mpätimire ai täi ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
5
Anchetă de iarnă: roman - Volumul 2 - Pagina 170
Da' nu-i aşa, domn director, se împătimi Popescu. Eu ştiu că, dacă dumneavoastră v-aţi fi dus în tipografie, aveam cele de trebuinţă pentru premieră, da, aici vă dau dreptate. De ce ? De ce să fi mers dumneavoastră ? Era el secretar literar ?
6
Nuvele istorice varia - Pagina 534
El ştie că toată a lui viaţă este o vol- boră de necunoscute întîmplări, fieşcare zi îi aduce nouă arătări, dar nu aceste întîmplări pot a-1 ferici sau a-1 împătimi, ce chipul cu carile le primeşte, le întrebuinţază şi le lasă. Cel ce încă aceste nu ştie, ...
7
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 235
Invers, verbul cu in- este popular, cel fără în- literar, de exemplu : bucura faţă de îmbucura, pătimi faţă de împătimi, peţi faţă de împeţi, pudra faţă de impudra etc. Acest fapt dovedeşte, după părerea noastră, pe de o parte, provenienţa ...
Ion Coteanu, Narcisa Forăscu, Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
8
Syllogismes de l'amertume - Pagina 49
De se mai încurcă şi cu împătimi- rea pentru statornicie şi detestabila neputinţă de a trăda, nu le mai poate aştepta decît piei- rea. Ca să le fie corectate meritele, ca să fie vindecate de păgubitoarea lor profunzime, trebuie să fie convertite la ...
Emile M. Cioran, Nicolae Bârna, 1992
9
Teatrul original si tradus - Pagina 420
O lege născută din nevoile reale ale unei ţări, nu localizată din franţuzeşte, e totdauna de natură a împătimi lumea politică pentru şi în contra ei. Dar pentru că nevoile sînt reale, pentru că neajunsurile noastre sociale cer îndreptare, de aceea ...
10
Retorica literară românească - Pagina 168
Este invocată şi autoritatea lui Fenelon pentru a argumenta importanţa metodului („ce ne învaţă cum să ni apucăm de lucru şi să cuprindem un sujet îndeplin") : „Elocvenţa are de a zugrăvi, de a împătimi şi de a dovedi ; toate ideile cele ...
