Meaning of "simfoníe" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SIMFONÍE

simfoníe (-íi), s. f. – 1. Compoziție muzicală amplă. 2. (Înv.) Acord. – Mr. sinfunie. Fr. symphonie și mai înainte din ngr. συμφονία (Gáldi 251). – Der. simfonic, adj., din fr. symphonique.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SIMFONÍE IN ROMANIAN

simfoníe

WHAT DOES SIMFONÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of simfoníe in the Romanian dictionary

1) Broad music composition for orchestra consisting of three or four acts. 2) Fig. A harmonious set of elements that compete for producing a certain effect. ~ of colors. [G.-d. symphony]

SIMFONÍE ~i f. 1) Compoziție muzicală amplă pentru orchestră, constând din trei sau patru acte. 2) fig. Ansamblu armonios de elemente care concurează la producerea unui anumit efect. ~ de culori. [G.-D. simfoniei]

SYNONYMS OF «SIMFONÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «simfoníe» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of simfoníe

acórd · aranjamént · armoníe · combináție · concordánță · contráct · convénție · echilíbru · învoiálă · învoíre · înțelégere · legămấnt · potrivíre · propórție · proporționalitáte · simetríe · tranzácție

TRANSLATION OF SIMFONÍE

Find out the translation of simfoníe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of simfoníe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «simfoníe» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 交响乐
• Translator Romanian - Spanish: sinfonía
• Translator Romanian - English: symphony
• Translator Romanian - Hindi: स्वर की समता
• Translator Romanian - Arabic: سمفونية
• Translator Romanian - Russian: симфония
• Translator Romanian - Portuguese: sinfonia
• Translator Romanian - Bengali: মিল
• Translator Romanian - French: symphonie
• Translator Romanian - Malay: simfoni
• Translator Romanian - German: Symphonie
• Translator Romanian - Japanese: 交響曲
• Translator Romanian - Korean: 교향곡
• Translator Romanian - Javanese: simfoni
• Translator Romanian - Vietnamese: khúc nhạc
• Translator Romanian - Tamil: சிம்பொனி
• Translator Romanian - Marathi: सिंफनी
• Translator Romanian - Turkish: senfoni
• Translator Romanian - Italian: sinfonia
• Translator Romanian - Polish: symfonia
• Translator Romanian - Ukrainian: симфонія
• Romanian: simfoníe
• Translator Romanian - Greek: συμφωνία
• Translator Romanian - Afrikaans: simfonie
• Translator Romanian - Swedish: symfoni
• Translator Romanian - Norwegian: symfoni

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SIMFONÍE»

Discover the use of simfoníe in the following bibliographical selection. Books relating to simfoníe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Onsterfelijkheid: Een sinfonisch Gedicht van J. P. Heije. ...

Slotkoor 9e Simfoníe. Athene's Bouwvallen. J. B. VAN BREE. 1'Psalm 84. 1) CHERUEINL Requiem. FRANS 002mm. "Albrecht Beijling. *Psalm 82. GADE. Komala. Elfenkoningsdochter. Voorjaarsgroete. Kruisvaarders. GRIMM. Aan de Muziek.

J. P. Heije, 1870

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 559

ci, -e przym. i przysl. muz. symfoniczny(-nie) simfoníe, simfonii rz. z. muz. i przen. symfonia simfoniétá, simfoniéte rz. z. muz. sinfonietta simfonism rz. nij. muz. symfonizm simfoníst, simfonísti rz. m. muz. symfonik, sym- fonista simián, ...

Jan Reychman, 1970

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 372

sym- bolisation SIMFONÍE (simfonii), fém. — symphonie SIMPÁTIC (simpátic, simpátici, simpatice) — sympatique SIMPATlE (simpath), fém. - sympathie SlMPLU (simpld, simpli, simple) — simple SfNCER (sincera, sínceri, sincere) — sincère, ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992