Meaning of "паспорт" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАСПОРТ IN RUSSIAN

паспорт  [pasport]

WHAT DOES ПАСПОРТ MEAN IN RUSSIAN?

Passport

Паспорт

Passport (French passeport, Italian passaporto from the Latin passus (movement) and porta (gate)) - permission to pass through the city gates in the Middle Ages; a state document certifying the identity and citizenship of the holder when crossing state borders and staying abroad. Passport means belonging to the citizenship of the state, but does not necessarily indicate residence on its territory. Distinguish the passport itself (in Russia, also unofficially called an overseas passport), and an identity card (in Russia, its counterpart is an internal passport).

Па́спорт (фр. passeport, итал. passaporto от латинского passus (движение) и porta (врата)) — разрешение на проход через городские ворота в средние века; государственный документ, удостоверяющий личность и гражданство владельца при пересечении границ государств и пребывании за границей. Паспорт означает принадлежность к гражданству государства, но не обязательно указывает на проживание на его территории. Различают собственно паспорт (в России также неофициально называемый заграничным паспортом), и удостоверение личности (в России его аналог — внутренний паспорт).

Definition of паспорт in the Russian dictionary

PASSPORT, -a, mn, -a, -o, m. 1. Official document certifying the identity of the owner. Foreign passport Passport photo 2. Registration document of the machine, apparatus, object of economic equipment, structure. Passport of machine, car. Guarantee passport of the new house. || the adjective passport, -th, -th.

ПАСПОРТ, -а, мн, -а, -ов, м. 1. Официальный документ, удостоверяющий личность владельца. Заграничный паспорт Фотография на паспорт 2. Регистрационный документ машины, аппарата, предмета хозяйственного оборудования, сооружения. Паспорт станка, автомобиля. Гарантийный паспорт нового дома. || прилагательное паспортный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ПАСПОРТ

Find out the translation of паспорт to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of паспорт from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паспорт» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 护照
• Translator Russian - Spanish: pasaporte
• Translator Russian - English: passport
• Translator Russian - Hindi: पासपोर्ट
• Translator Russian - Arabic: جواز سفر
• Russian: паспорт
• Translator Russian - Portuguese: passaporte
• Translator Russian - Bengali: পাসপোর্ট
• Translator Russian - French: passeport
• Translator Russian - Malay: pasport
• Translator Russian - German: Reisepass
• Translator Russian - Japanese: パスポート
• Translator Russian - Korean: 여권
• Translator Russian - Javanese: passport
• Translator Russian - Vietnamese: hộ chiếu
• Translator Russian - Tamil: பாஸ்போர்ட்
• Translator Russian - Marathi: पासपोर्ट
• Translator Russian - Turkish: pasaport
• Translator Russian - Italian: passaporto
• Translator Russian - Polish: paszport
• Translator Russian - Ukrainian: паспорт
• Translator Russian - Romanian: pașaport
• Translator Russian - Greek: διαβατήριο
• Translator Russian - Afrikaans: paspoort
• Translator Russian - Swedish: pass
• Translator Russian - Norwegian: pass

5 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПАСПОРТ»

Discover the use of паспорт in the following bibliographical selection. Books relating to паспорт and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Волчий паспорт:

Я ни одного такого паспорта не видел. Но Назым принадлежал к тем людям, которые такой паспорт заслужили всей жизнью, а не по должности. Власти его собственной страны когдато делали все, чтобы о Назыме забыли.

Евгений Евтушенко, 2015

Мой паспорт: Пасхальное стихотворение в прозе

Мой. паспорт. Пасхальное. стихотворение. в. прозе. Конечно, нет более смешного и нелепого явления в пестрой русской жизни, чем эта тоненькая книжка, которая лежит сейчас у меня перед глазами на письменном столе рядом с ...

Александр Куприн, 1908

Фармакогенетические проблемы в медицине: метаболический ...

В монографии рассмотрены фармакогенетические проблемы, связанные с лечением многофакторных заболеваний, а также с возможностями ...

Виктор Александрович Суханов, 2010

Мой паспорт: правовое пособие по защите прав граждан, ...

Издание содержит: аналитические статьи, судебная практика, образцы правовых документов

Ольга Алексеевна Яковлева, 2009

Паспорт экспертизы психологической безопасности средней ...

Издание предназначено для администрации образовательного учреждения, педагогов-психологов, учителей, классных руководителей, а ...

Владимир Викентьевич Ковров, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАСПОРТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term паспорт is used in the context of the following news items.

Депардье обожает свой российский паспорт и мечтает о …

МОСКВА, 7 октября. /Корр.ТАСС Наталья Баринова/. Французский актер Жерар Депардье, принявший в 2013 году российское гражданство, признался, ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

«Воронежэнерго» получило Паспорт готовности к работе в ОЗП

Воронежский филиал ПАО «МРСК Центра» 2 октября получил Паспорт готовности к работе в осенне-зимний период (ОЗП) 2015-2016 годов. Документ ... «Коммерсантъ Черноземье. Воронеж, Oct 15»

Премьеру Нидерландов за 825 долларов сделали сирийский …

Нидерландский журналист Харальд Дорнбос (Harald Doornbos) добыл для премьера королевства Марка Рютте фальшивый сирийский паспорт. «Lenta.ru, Sep 15»

Звезда «Такси» заявил о готовности получить российский паспорт

Французский актер Сами Насери, известный по кинофраншизе «Такси», заявил о готовности оформить российский паспорт, если ему кто-нибудь ... «Lenta.ru, Sep 15»

Паспорт ЛНР уберегут 10 степеней защиты

Луганск, 5 мая. Паспорт Луганской народной республики снабжен десятью степенями защиты, рассказали в пресс-службе МВД ЛНР. Основой для его ... «Федеральное агентство новостей No.1, May 15»

МВД ЛНР готово к выдаче паспортов для граждан республики

Глава МВД Игорь Корнет заявил, что при достижении 16-летнего возраста все граждане республики будут получать паспорт бесплатно. Выдача новых ... «РИА Новости, May 15»

Электронный паспорт россиянина сделают платежным

Электронный паспорт получит платежную составляющую. Такую позицию сформировало Минкомсвязи, которое отвечает за развитие ... «Известия, Apr 15»

Электронный паспорт отключают от банков

«Гражданин сможет не получать новую УЭК по истечении срока действия текущей и получить электронный паспорт», — говорил на сочинском форуме ... «Известия, Jan 15»

Порошенко одним из первых на Украине получил …

По словам Порошенко, введение биометрических паспортов граждан Украины для выезда за границу — это ключевой шаг к введению безвизового ... «РИА Новости, Jan 15»

Аваков рассказал, сколько будет стоить биометрический паспорт

Оформление паспорта по обычной процедуре за 20 дней будет стоить 518,15 грн. По словам Авакова, в эту сумму входит стоимость бланка с чипом ... «Корреспондент.net, Jan 15»