Meaning of "вперегонку" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВПЕРЕГОНКУ IN RUSSIAN

вперегонку  [vperegonku]

WHAT DOES ВПЕРЕГОНКУ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of вперегонку in the Russian dictionary

Conversely speaking conversationally-lower. Same as the race.

ВПЕРЕГОНКУ наречие разговорное-сниж. То же, что вперегонки.

TRANSLATION OF ВПЕРЕГОНКУ

Find out the translation of вперегонку to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of вперегонку from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вперегонку» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 胜过彼此
• Translator Russian - Spanish: uno superó a otra
• Translator Russian - English: outdid one another
• Translator Russian - Hindi: outdid एक दूसरे
• Translator Russian - Arabic: واحد يفوق أخرى
• Russian: вперегонку
• Translator Russian - Portuguese: um superou outro
• Translator Russian - Bengali: outdid পরস্পর
• Translator Russian - French: surpassé l´autre
• Translator Russian - Malay: satu outdid lain
• Translator Russian - German: boten einander
• Translator Russian - Japanese: 互いにoutdid
• Translator Russian - Korean: 능가 서로
• Translator Russian - Javanese: Bebarengan
• Translator Russian - Vietnamese: một đã vượt qua chính khác
• Translator Russian - Tamil: outdid ஒருவரையொருவர்
• Translator Russian - Marathi: outdid एकमेकांना
• Translator Russian - Turkish: aştın birbirini
• Translator Russian - Italian: uno superò un´altra
• Translator Russian - Polish: prześcigali się nawzajem
• Translator Russian - Ukrainian: наввипередки
• Translator Russian - Romanian: unul întrecut altul
• Translator Russian - Greek: ξεπέρασαν το ένα το άλλο
• Translator Russian - Afrikaans: outdid mekaar
• Translator Russian - Swedish: överträffade en annan
• Translator Russian - Norwegian: overgikk hverandre

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВПЕРЕГОНКУ»

Discover the use of вперегонку in the following bibliographical selection. Books relating to вперегонку and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Как закалялась сталь

Почему? Мы побежим вместе, вперегонку: посмотрим, кто быстрей. Павка пренебрежительно посмотрел на нее: — Вперегонку? Куда вам со мной! — Ну увидим, давайте сначала выберемся отсюда. Павел перескочил камень ...

Николай Островский, 1934

Исполняеця впервые: Рассказы - Страница 25

Сверкали медные шлемы ахейцев, пировавших в гостях у царя Менелая. Черноволосый, упитанный Агамемнон — баритон пел: Клянутся все вперегонку, все вперегонку, все вперегонку— т И все мелют чушь: Молочных два ...

Виталий Мальков, 1979

Дом у истоков улицы: рассказы и повесть - Страница 24

Сверкали медные шлемы ахейцев, пировавших в гостях у царя Менелая. Черноволосый Агамемнон- баритон пел: Клянутся все вперегонку, Все вперегонку, все вперегонку, — И все мелют чушь, И все мелют чушь. Молочных два ...

Виталий Мальков, 1985

Сочинения - Объемы 14-15 - Страница 584

1 ни старость / ни [воз(раст)] различие возрастов 8 50 и более лет / 50 лет и более 6 едва минуло 25 / нет еще 30 * 6 и взрослая дочь / с взрослой дочерью * 8 рожать как бы вперегонку / родить [вперегонку] [как бы вперегонку] ...

Антон Павлович Чехов, ‎Николай Бельчиков, 1987

Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах: ...

... дочь / с взрослой дочерью ? рожать как бы вперегонку/родить (вперегонку) (как бы вперегонку) (одинаково часто) и старая иной раз обго (няет) 9 нередко живут с русскими / часто живут с русскими баб(ами) ? После: троих детей.

Антон Павлович Чехов, ‎Николай Бельчиков, 1978

On the eve - Страница 97

Так, говорит, вперегонку и глотали, словно волки. Елена слабо усмехнулась. явиться р^. /являться/, Со арреаг, агггуе рассльшать, со саСсЪ(*гогс1з) неизвестный, ипкпо*т таинственный, тузСег±оиз представьте, (цпрег.) 1та§:те ...

Ivan Sergeevich Turgenev, ‎Marina Bliss, 1979

Неладное: рассказы - Страница 190

... вперегонку, вперегонку. VI. Вечер, что старик-клохтун: кряхтел, кряхтел, слезки пуская изморосью, — уснул. . . С того вечера, как с товарищем встретился, не давала слякоть 190.

Н. Жуков, 1927

История автомобильного транспорта России - Страница 226

При езде по улицам правящие лошадьми были обязаны: а) держаться правой стороны, б) ездить умеренной рысью, в) не ездить вперегонку. Раздел V «Движение автомобилей и мотоциклетов» ограничивал предельную скорость ...

Алексей Дмитриевич Рубец, 2003

Нечистая, неведомая и крестная сила - Страница 372

Обычные скачки на лошадях вперегонку (отчего кое-где и самый праздник получает название «скакалки») сохранились далеко не везде. Даже в той же Во- логодск. г. (в Вельском уезде) «фролят» только любители из взрослых, ...

Сергей Максимов, 1994

Рожденные бурей - Страница 45

Почему? Мы побежим вместе, вперегонку: посмотрим, кто быстрей. Павка пренебрежительно посмотрел на нее. — Вперегонку? Куда вам со мной! — Ну увидим, давайте сначала выберемся отсюда. Павел перескочил камень ...

Николай Островский, 1971