Download the app
educalingo
Search

Meaning of "врастяжку" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВРАСТЯЖКУ IN RUSSIAN

врастяжку  [vrastyazhku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВРАСТЯЖКУ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «врастяжку» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of врастяжку in the Russian dictionary

VRASYAZHKU, an adverb. 1. Stretching his whole body. Fall down the crotch. 2. Stretching out words, slowing down speech. Speaking of a stretcher ВРАСТЯЖКУ, наречие. 1. Растянувшись всем телом. Упасть врастяжку 2. Растягивая слова, замедляя речь. Говорить врастяжку

Click to see the original definition of «врастяжку» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ВРАСТЯЖКУ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВРАСТЯЖКУ

враскачку
враскидку
враскорячку
враскос
враспашку
врасплох
враспояску
врассыпку
врассыпную
врастание
врастать
врастаться
врасти
врастись
врастопырку
врата
вратарский
вратарь
врать
враться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ВРАСТЯЖКУ

вволюшку
вдогонку
внакидку
внакладку
внаклонку
внапашку
внахлестку
впервинку
вперебивку
вперевалку
вперевалочку
вперевертку
вперегонку
впеременку
вперемешку
вповалку
вприглядку
вприкуску
вприскочку
вприсядку

Synonyms and antonyms of врастяжку in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «врастяжку» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВРАСТЯЖКУ

Find out the translation of врастяжку to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of врастяжку from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «врастяжку» in Russian.

Translator Russian - Chinese

在全长
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

en toda su longitud
570 millions of speakers

Translator Russian - English

at full length
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

पूरी लंबाई में
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

في طول الكامل
280 millions of speakers

Russian

врастяжку
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

no comprimento total
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পূর্ণ দৈর্ঘ্য এ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

à pleine longueur
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

dengan panjang lebar penuh
190 millions of speakers

Translator Russian - German

in voller Länge
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

全長で
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

전체 길이 에서
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

ing dawa lengkap
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

lúc chiều dài đầy đủ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

முழு நீளம் உள்ள
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

एकूण धावसंख्या येथे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

boylu boyunca
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

a figura intera
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

na całej długości
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

врастяжку
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

la lungime completă
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σε όλο το μήκος
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

op volle lengte
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

vid full längd
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

i full lengde
5 millions of speakers

Trends of use of врастяжку

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВРАСТЯЖКУ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «врастяжку» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about врастяжку

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВРАСТЯЖКУ»

Discover the use of врастяжку in the following bibliographical selection. Books relating to врастяжку and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Очерки по русской семантике
Ср., например, говорить, длинно растягивая слова / врастяжку / врастяг / протяжно и др.: «- Ве — ра! — врастяжку по слогам произносит мать» (И. Грекова. Хозяйка гостиницы); «Она вздрогнула, покраснела и ответила врастяжку: ...
Александр Пеньковский, 2014
2
Русская рубленая баня - Страница 78
Уплотнение стен сруба можно выполнять двумя способами: "в растяжку" и "в набор". Конопатка "в растяжку" обычно применяется как первая конопатка. При сборке срубамы укладывали утеплитель волокнами поперек бревен, ...
А. Корепин, 2015
3
Современное строительство. Большая энциклопедия
Конопатные работы ведут «врастяжку» или «внабор». Конопатку «врастяжку» применяют в пазах и щелях. Сделав из пакли прядь, ее приставляют к щели (пазу) и вдавливают руками или конопаткой. Эту операцию повто- ряют до ...
В. Рыженко, 2014
4
Большая книга о банях и саунах. Энциклопедия ... - Страница 89
... как следствие, к снижению их теплоизоляционных свойств. Поэтому через 1 – 1,5 года стены сруба конопатят вторично. Конопатка бывает "врастяжку" и "в набор". Конопатку "Врастяжку" применяют в пазах и щелях (рис. 70 а).
В. Самойлов, ‎А. Конарев, 2015
5
Современные баня и сауна: - Страница 49
Конопачивание бревен: а — «врастяжку»; б - «внабор»: 1 — готовый паз; 2 - забивка пакли; 3 — добавка пакли; 4 - пакля сохший крошится, а от сырого загнивает дерево). Сухой мох быстро выветривается, поэтому его лучше ...
В. И. Назарова, 2011
6
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
(растянуто, растянувшись; медленно, не торопясь): говорить врастяжку, но сущ. отдать обувь, сапоги в растяжку (растягивать по ноге) в расфасбвке, разг. (в расфасованном виде): конфеты продают в расфасбвке, но сущ. всё дело ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
7
Русский язык. Сборник правил и упражнений - Страница 160
... определение (прилагательное, местоимение, числительное) или если к существительному не может быть поставлен падежный вопрос (курить взатяжку, измучиться вконец, говорить врастяжку) Но: отдать сапоги в растяжку, ср.
Дитмар Розенталь, 2013
8
Современная русская орфография: - Страница 106
(П.). врастяжку — 1) вытянувшись во всю длину, во весь рост, растянувшись; 2) неторопливо, растягивая, замедляя (о речи): Дядя Мизгирь лежал врастяжку и дремал (Григ.); Пил он гулко, врастяжку, на виду у всего зала («М.»).
Анна Ивановна Кайдалова, 1976
9
Очерки по русской семантике - Страница 432
Ср., например, говорить, длинно растягивая слова I врастяжку I врастяг I протяжно и др.: « - Ве -ра\ - врастяжку, по слогам произносит мать» (И. Грекова. Xозяйка гостиницы); «Она вздрогнула, покраснела и ответила врастяжку: ...
А. Б Пеньковский, 2004
10
Детство Тёмы (сборник)
Прочь скорее от всех этих: врастяжку, гуськом, утицей и бочком. А в последний момент и все вместе — и гуськом, и утицей, и бочком, и врастяжку. Опять на дровнях я еду на вокзал. Там уже пьют чай и рассказывают друг другу ...
Николай Гарин-Михайловский, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВРАСТЯЖКУ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term врастяжку is used in the context of the following news items.
1
Вопрос-ответ: как правильно буксировать авто?
Кстати, сильнее тормозить должен именно он, чтобы сцепка шла врастяжку, не допуская провисания троса (тем более опасного сближения). Иначе при ... «Портал progorod11.ru, Dec 14»
2
Покорение Тибета
Неимущие и те, кто осуждает такое корыстолюбие святых, молятся «врастяжку»: ползут к статуям Чжу, издали отбивая поклоны. Таких поклонов, если в ... «EastRussia, Aug 14»
3
Как России эффективно распорядиться своими территориями
Что же тут хорошего, чем радоваться и чем хвастаться, что мы лежим врастяжку, что у нас от мысли до мысли пять тысяч верст...". Споры о роли ... «Российская Газета, May 14»
4
Сердюкова обвинили в халатности и отпустили
Некоторые специалисты-юристы усматривают в том, что обвинение Сердюкову предъявляется «врастяжку», и другой момент: есть версия, что это ... «Комсомольская правда, Dec 13»
5
Он же граф Монте-Кристо
Слово «стелька» в нашем языке когда-то обозначало «мертвецки пьяного человека, лежащего врастяжку». Так случилось, что впоследствии в сознании ... «Тверская Жизнь, Nov 13»
6
Современный взгляд на древнерусское застолье
Паровую стерлядь также готовили в рыбном котле: обработанную целую рыбу припускали на решетке до готовности и перекладывали врастяжку на ... «Интерфах-Запад, Apr 13»
7
Льюис Кэрролл как зеркало русской англомании
... где все живут в собственных домах с каминами, а не в тесных неудобных квартирах, говорят друг другу врастяжку «сэ-э-эр», а не глотают «мжчна» ... «Свободная пресса, Feb 13»
8
Сергей Юрский: Зайдя в книжный магазин, расстраиваюсь
Это будет класс, когда ты с прищуром и поглаживая, только, знаешь, сказать надо так врастяжку: «АСТРА-ХАН-СКИЙ!» Нравится?" — «Нравится. А ... «Mail.Ru, Sep 12»
9
Ловля сома с лодки
Два якоря, заброшенные врастяжку с носа и кормы лодки, значительно упрощают эту задачу. При этом желательно, чтобы ближний к берегу конец ... «Рыбак Рыбака, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Врастяжку [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/vrastyazhku>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on