WHAT DOES БАЛАКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «балакатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of балакатися in the Ukrainian dictionary
to chat, huh, little, oh, no. Have a desire, a hunt for talking. And on the road, see, you are chatting with many (Fedkov., Bukovina, 1950, 44); - Why are you silent? - That somehow does not talk (Gl.); // Easy to go, talk (talk). The windbreak leaves a shoe, the bee buzzing ... then it also talks - the conversation is on, it's over ... (Vovchok, VI, 1956, 218). балакатися, ається, недок., безос., розм. Мати бажання, охоту розмовляти. А у дорозі, бач, балакається многв (Федьк., Буковина, 1950, 44); — Чого ж ви мовчите? — Та якось не балакається (Сл. Гр.); // Легко точитися, вестися (про розмову). Вітерець листом шешелить, бджола гуде.., то воно й балакаеться — точиться розмова, точиться… (Вовчок, VI, 1956, 218).
Click to
see the original definition of «балакатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАКАТИСЯ»
Discover the use of
балакатися in the following bibliographical selection. Books relating to
балакатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 188
балакатися. добалакати (-аю, -аеш) Р VI 1о ПтзЬ зреак- т? (са1кте) ; -ся Р VI (до чого): ю соте Ю ап а°;геетепс, а^гес оп а сопСгасС, зСпкс а Ьаграт; (о Са1к ипШ зоте гезик 13 оЬ- сатео!. добачати (-аю, -аеш) / VI; добачити (-чу, -чиш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 23
Звичайно за слівцем балакали по слову. Греб. За рученьки біленькі взявшись, балакали то сяк, то так. Котл. Ен. П. 18. Балака таке — не свое. Говоритъ вздоръ. Зміев. у. Балакатися, гл. Употреб. безлично: балакаеться, балакалось.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 23
Балака таке— не свое. Говорить вздоръ. Зм1ев. у. Балакатися, гл. Употреб. безлично: балакаеться, балакалось. Говорится, говорилось. Чого ж ви мовчите?—Та якось не балакаеться. Валаки, лак, ас. мн. Разговоры. ЗОЮР. I. 277.
4
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
Ми намагаємося ви- балакатися. Говоримо й говоримо без кшця 1 школи не слухаємо. Слухаємо тшьки в школь Та й то тшьки для того, щоб згодом почати говорити самим. Чим дал1, тим бшьше говоримо 1 менше слухаємо. Та що ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974
5
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 185
Вона хоче з тобою роз балакатися. Вона зиркає на тебе. І зараз, у цю хвилину, вона щось собі думає. Мабуть — яке ж ти безпорадне віійло!.. Але — що ж ти можеш зробити, коли от уже вісім років тебе акуратно справляють у ...
6
Budennyĭ khlib ...: - Сторінка 33
Як переспиться, то лекше буде Ш балакатися. 1 я теж трохи передрімаюся до вечері. Хіба вставаймо. Встали. ' Ганя взяла свого 1ванка, лягла з ним на софі, пригорнула його до грудей... Глтадила по ясному, мягенькому, як шовк, ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 165
Ануте, вс1 по дрова ! Зшька та Д1вчата йдуть геть. Я В А 8 Т 1 Ж без Д1ВЧЭТ. А н д р 1 й (до Серггя). Бажали мене бачити? С е р г I й. Дуже бажав. Шяк не запопаду вас, щоб на- балакатися донесхочу, а справа дуже негайна. А н д р ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
Andriĭ Rebryk. на розмова. Балаканка, -и, ж, даал. балакания, розмова. Балакания, я, с. 1 . дая за значениям балакати. Те, що хтось говорить. 2. не- перех., розм. володти мовою . Див. також: балакатися, балаки, балакливий, бала- ...
9
Nashi taĭny: roman - Сторінка 185
Вона хоче з тобою роз балакатися. Вона зиркае на тебе. І зараз, у цю хвилину, нона щось собі думае. Мабуть — яке ж ти безпорадне впилоі.. Але — що ж ти можеш зробити, коли от уже вісім років тебе акуратно справляють у ...
10
I zav'i︠a︡zʹ dum, vilʹnyĭ let pera: literaturno-krytychni ...
Ось до чого можна до- балакатися, шдпорядковуючи об'ективну правду щеї 1 давши волю неконтрольованш уявь А хіба не па- магалися рев1зувати Шевченка? Пройде час, спростуе не одну сьогодшшню ощпку, майбутне внесе ...
Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, 1990
