10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІСТАТИСЯ»
Discover the use of
дістатися in the following bibliographical selection. Books relating to
дістатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Отже, цей спостерігач думатиме, що космічний корабель міг би дістатися від А до Б завчасно, якщо тільки знехтує межею швидкості, що рівна швидкості світла. Проте, якщо якийсь спостерігач з Альфи Кентавра віддаляється від ...
2
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Кожний вояк, коли приходить До армії, дістає форму, _ відповів Швейк з лагідним усміхом. _ Я служу в дев”яносто першому полку, і я не тільки не втік зі свого полку, але навпаки. Слово «навпаки» він вимовив з таким наголосом, що ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. get v — додому (до театру/до станції) to get home (to the theatre, to the station), 2. reach v — до міста (якогось місця) to reach a town (a place). дістати дієсл. див. діставати дієсл. дістатися дієсл. див. діставатися дієсл. діти ім.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 556
... 11. діставатися, добиратися; досягати; to — to a telephone дістатися до телефону; to — to the point досягти мети; he got home early він рано прийшов додому, how can I - from Кyiv to Оdesa? як я можу дістатися з Києва до Одеси?; ...
—Вони зараз відчалять, сер, — сказав я капітанові. — Правте скорішедо берега! — крикнув він. — Тепер нам треба рятувати себе, ане ялик. Якщо ми не встигнемо дістатися до берега, — усе пропало. — Відчалює тільки одна ...
Я запитав його, чиєхочякась можливість дістатися котрогось європейського порту, якщо вдасться вирватися з острова. Іспанець сказав, щоморяки між собоюбагато разів це обговорювали, але ж у них немає ні човна, ні інструментів, ...
Молодий трибун з неймовірним напруженням, ризикуючи щохвилини життям, пробився врешті до Аппійової брами, але тут зрозумів, що, рухаючись крізь Капенську браму, не зможе дістатися міста не тільки через натовпи, але й ...
8
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
... пилюку(я подбав про те, щоб не торкатисяїї)і подумав про те, що кожна піщинка колись перебувалав іншому світі — я не хотів сказати на іншій планеті, адже планети становлять частину нашого світу й ти можеш дістатися доних ...
9
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Від Воллінгфорда вгору до Дорчестера береги річки стають горбистими, з мінливими мальовничими краєвидами. Дорчестер розташований за півмилі від річки. Якщо у вас невеличкий човен, до нього можна дістатися мілководдям, ...
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Тут аби Січі дістатися, а там... іе там він Ще не думав, але вірив: на СіЧі його Чекає иття. За Яну він тоді майже не думав. Чари, навіяні ом, потроху тьмяніли, розвіювалися, івін НаЧе позт якоїсь маШ/т, навождештя. Та й не це, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДІСТАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дістатися is used in the context of the following news items.
Дістатися із Закарпаття до Праги тепер можна новим рейсом з …
Дістатися із Закарпаття до Праги тепер можна новим рейсом з Мукачева. Сьогодні стартував попередній продаж квитків на новий рейс Мукачево-Прага, ... «Закарпаття online, Oct 15»
Намагаючись дістатися до Європи, потонули ще 17 мігрантів, з …
Як передає Радіо Свобода, всі жертви є сирійцями, серед них п'ятеро жінок і п'ятеро дітей. Ще 20 людей, які мали рятувальні жилети, вижили. Турецьке ... «Укрінформ, Sep 15»
Щонайменше 13 мігрантів потонули, намагаючись дістатися …
Турецька берегова охорона повідомляє, що щонайменше 13 мігрантів, зокрема четверо дітей, потонули, намагаючись дістатися Греції морем із ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Чоловік, що допоміг Мустангу дістатися на дах московської …
Два роки і три місяці колонії отримав москвич Володимир Подрєзов, який провів руфера "Мустанга" на дах московської висотки на Котельницькій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
На Полтавщині Жеваго може дістатися ще й Борисфен
На Полтавщині планують змінити назву місту Комсомольск, яке підлягає перейменуванню згідно закону про декомунізацію. Перше громадське слухання ... «Интернет, Sep 15»
Нічним експресом від Харкова до Львова можна дістатися за 13 …
Відстань Харків – Київ новий поїзд долатиме за 5 годин 50 хвилин. Із Харкова до Львова поїзд їхатиме 13 годин 20 хвилин, а ділянку Київ – Мукачеве ... «Варіанти, Sep 15»
Мігранти намагаються дістатися Австрії з Будапешта пішки
Сотні мігрантів вирішили іти пішки з вокзалу Келеті у Будапешті до Австрії. Вони крокували по трасі і вигукували “Ми хочемо автобуси!” Поліція ... «euronews, Sep 15»
Цієї п'ятниці багато студентів не змогли дістатися до своїх домівок
Щоп'ятниці чимала кількість студентів користується послугами дизеля-потягу № 801/802 сполученням Тячів-Ужгород, № 803/804 Ужгород-Хуст ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
У пошуках кращої долі: Reuters показав шокуючі фото мігрантів …
У пошуках кращої долі: Reuters показав шокуючі фото мігрантів, які намагаються дістатися Європи. 4 вересня, 15:20 (19 фото) Друкувати · Нравится. < >. «Новини від ТСН, Sep 15»
ТОП-7 фестивалів вересня, на які легко дістатися з Івано …
Вересень – це ще не осінь. Для більшості це скоріше відлуння літа, період адаптації та пристосування до робочих буднів. Тому, щоб ця «адаптація» ... «Вікна online, Sep 15»
